2020年,日本為什麼要把姓名羅馬拼音,改回先姓後名

2021-01-07 騰訊網

我們身邊的兩個鄰國,韓國和日本,在對待漢字這件事上,完全兩個態度,韓國竭力的去處漢字,一心想脫離漢字對他們的影響力,而日本,顯然要比韓國自信得多,他們不但不去漢字化,還將漢字發揚光大,尤其 近代以來,他們以漢字為主體,發明了很多新的漢字詞組,有些詞組還被我國引用過來,因為日本從來不認為用漢字羞恥,與韓國形成了鮮明的對比,日本為了凸顯漢字的重要性,他們所有的人名都有漢字書寫,所有企事業單位,都用漢字名稱;而且,漢字書寫順序與我國一樣,人名的叫法 也是 先 姓 後 名;

由於學習漢字,需要通過羅馬拼音來輔助學習,日本也不例外,所以日本人,都有一個自己的羅馬拼音名字;之前,日本經歷過一段脫亞入歐的過程,為了向歐美學習,他們把日本人名的拼音名字,改為和歐美人 一樣的 口語和書寫方式;

比如,安倍晉三,他的拼音名字 就變成了,晉三安倍,也就是Shinzo Abe;這就與日本原先的叫法相反了,所以就造成了國外國內的兩種叫法;是在有些不方便,於是,日本國內很多人向政府建議,希望把拼音名字改回與國內一樣的叫法;

10月25日,日本政府決定,從2020年1月1日起,用先姓後名的方式,在正式公文中記錄名字;日本外務大臣河野太郎,對外解釋說,日本之所以要這樣做,就是希望今後的外國媒體,在報導日本人名時,能符合日本人的語言方式和習慣;今後在日本的公文裡,所有涉及日本人名的拼音翻譯,都將使用先姓後名的叫法和書寫方式;

個人認為,此次日本 之所以要將拼音名字改回,是對自己文化自信的一種表現,是在糾正此前因脫亞入歐政策;以往,覺得什麼都是西方的好,什麼都要學西方,通過這麼多年的學習,現在發現,不是什麼東西都是 西方的就比東方的好,其實,在文字表達方面,西方的語義表達,還真的沒有漢字表達的清楚和詳實,畢竟,現代漢字,是通過幾千年的不斷使用 演化而來,其中的精髓,是西方字母所不能比擬的;日本現在的做法,就是承認了這一點 。

各人拙見!歡迎評論區交流看法或補充 謝謝!

關注小柳聊聊兵!更多精彩內容觀看!

你的一個點讚! 就是對我們最大的支持!

相關焦點

  • 日本人姓名羅馬拼音2020年起將用「先姓後名」
    中新網10月25日電 據「中央社」報導,日本政府25日決定,將從2020年1月1日起,在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音,這項原則已經過相關部會協商。據報導,2020年1月1日起,只要沒有特殊情況,國家公文書就會用「先姓後名」的順序,來表示日本人姓名羅馬拼音。有日媒報導稱,時任日本外務大臣河野太郎說,希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先寫姓再寫名。例如首相「安倍晉三」被寫成「Shinzo Abe」,未來希望能「正名」為「Abe Shinzo」。
  • 日本府公文書擬改姓名排序 羅馬拼音書寫先姓後名
    歐聯網9月7日電 據歐聯通訊社報導,當地時間6日,日本文部科學大臣柴山昌彥在政府內部提議,希望未來使用羅馬拼音書寫日本人姓名時,原則上能用「先姓後名」的方式表述。各部會今後將朝該方向來研究。日本首相安倍晉三。據報導,日本外務大臣河野太郎表示,希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時,能夠先寫姓再寫名。例如:首相安倍晉三被寫成Shinzo Abe,未來希望能更正為Abe Shinzo。
  • 日本公開下令,2020年起,日本人姓名羅馬拼音將用先姓後名?
    除了「倭國」和「日本國」,日本還被稱為「大和」、「東瀛」。近日,日本政府公開宣布,從2020年1月1日起,在公文書上,必須用先姓後名的方式來記載日本人姓名的羅馬拼音!日本人這樣做,是因為在國際外交中,出現過很多鬧劇,美國在稱呼日本首相安倍晉三(あべしんぞう,Abe Shinzō)的時候,不叫安倍晉三(Abe Shinzō),叫晉三安倍(ShinzōAbe),而且大多數的日本人都是這樣做的,國際上也是這樣的寫的,「先名后姓」。這一次,河野太郎就是要把日本「先名后姓」的羅馬拼音改成「先姓後名」。
  • 日本人姓名羅馬拼音2020年起將用「先姓後名」,對此你怎麼看?
    日本這個國家非常奇怪,明明是亞洲國家,卻把自己當成歐洲國家。明明是亞洲黃皮膚人種,卻把自己當成歐美白種人種。明明是中華文化圈,卻處處崇拜歐美文化,其實這只能說是一種不自信的表現。日本地處東亞,在明治維新之前,一直受到中華文化的薰陶和影響,連文字都是使用的漢字,而且人的名字也和我們一樣,是先姓後名。然而,隨著清朝的積貧積弱,西方文明的崛起,此時的日本便割裂了與中華文化的聯繫,全盤進行西化,全部學習西方,一味隨波逐流,一下子把日本的文化全部丟棄了。體現在名字上,就是與西方一樣,按照名字在前姓名在後的順序,將日本尊重強者的本性體現的淋漓盡致。
  • 日本人羅馬字姓名順序將改為「先姓後名」
    參考消息網9月9日報導日媒稱,日本文部科學相柴山昌彥在6日的閣僚懇談會上提議,在政府文件用羅馬字書寫日本人姓名時,原則上使用與日語相同的「先姓後名」順序,而非國內外通常使用的「先名后姓」。該提議獲得同意,作為政府方針敲定。
  • 先姓後名!日本要統一羅馬字母姓名格式,安倍晉三英文名要變
    【環球時報駐日本特約記者 李珍】據日本共同社6日報導,日本文部科學大臣柴山昌彥在當日的閣僚懇談會上提議,在政府文件中用羅馬字母書寫日本人名字時,原則上要使用與日語相同的「先姓後名」順序,而非國內外通常使用的「先名后姓」。該提議在會上獲得同意並作為政府方針敲定。
  • 國家語委規範人名拼音書寫規則:確定前姓後名
    國家語委規範人名拼音書寫規則:確定前姓後名   今年倫敦奧運會上,中國運動員運動服上只要有姓名縮寫,都將是標準的漢語拼音縮寫:前姓後名。
  • 人名漢語拼音規則擬規定先寫姓後寫名引各方爭議
    編輯動機  當你拼寫姓名拼音時,你的習慣是怎樣的?是借鑑國際慣例或英語名字的拼寫方法,先寫名、後寫姓?還是按照中文拼寫的順序分別標註?  不用煩惱了,國家語委相關負責人近日表示,《人名漢語拼音拼寫規則》即將出臺,此規則將明確規定,人名漢語拼音拼寫方式予以統一,要求姓在前名在後。
  • 「晉三安倍」變「安倍晉三」,日本就這麼缺「存在感」?
    今明兩年,日本將要辦兩件大事:第一件事是今年6月,G20峰會將在大阪舉行;第二件事是明年東京將再次舉行奧運會。兩件事,都涉及世界主要國家,特別是涉及世界主要國家的媒體。在這時候刷一下存在感,讓地球村的小夥伴們都能夠知道日本在文化上與西方有何不一樣,確實是個機會。「希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時,能先寫姓再寫名。」
  • 日本的「正名」運動:姓氏再換回前,「脫亞入歐」一百年後的回歸?
    2019年5月,當時的日本外相河野太郎表示,希望外國媒體使用羅馬拼音報導日本人姓名時,能使用「先姓後名」的順序書寫。例如首相安倍晉三一般被寫成「Shinzo Abe」,日方希望未來能更正為「Abe Shinzo」。
  • 日本羽田機場航站樓要改名字了?明年來日本旅遊,還有哪些需注意?
    最近,因為羽田機場第二航站樓從2020年3月29日開始也要開通新的國際航線了,為了避免大家搞錯航站樓,羽田機場宣布將從2020年3月14日開始將國際線航站樓正式更名為羽田第三航站樓!年3月14日開始正式更名,如果有在此期間出行的小夥伴一定要多加注意,不要搞錯地點,以免耽誤您的行程哦~今年的10月份開始10%的消費稅,對於生活在日本的小夥伴來說真的是太太太難過了。
  • 日外相:在正式場合,英文名也應遵循本國先姓後名習慣
    【環球時報綜合報導】目前,日本人在比較正式的場合、在用英語表示名字時,都按照歐美慣例,先名后姓,但是日本外務大臣河野太郎,卻突然提出要改變現狀,在國際正式場合也應按照日本慣例書寫姓氏,即先姓後名。據日本《朝日新聞》29日報導,河野在29日舉行的記者會上表示,中國和韓國國家領導人名字的英文表達都是遵循本國名字的表達習慣——先姓後名,可是日本首相的名字表達卻是按照歐美慣例,調換姓和名的順序,先名后姓,把「安倍晉三」寫成Shinzo Abe。對此,外相河野稱,需要考慮繼續這樣表述下去是否合適,作為日本人,是否應該遵循日本的表達習慣。
  • 日語學習/2020年去日本要注意了,這8條新規開始實施!
    2020年最受關注的國家就是日本了,因為東京奧運會在即,赴日遊客將大量增加,想必有不少小夥伴也計劃去日本看奧運會吧。但是2020年赴日旅遊可有很多地方要注意呀。我們旅行的時候最怕遇到新的變動,而日本2020年實施了不少和旅行有關的新規,現在提前掌握,免得到時候手忙腳亂哦~1、搭乘指定新幹線,特大行李要提前預約為了避免奧運期間出現行李混亂的現象,從今年5月份起乘坐東海道、山陽、九州新幹線,
  • 2020年去日本注意事項,這10條新規開始實施!
    2020年最受關注的國家就是日本了,東京奧運會在即,赴日遊客大量增加,旅行中需要注意哪些事項?
  • 新版護照「呂」姓拼音改「LYU」
    姓名拼音帶ü大寫均改YU 辦信用卡、機票等應注意統一拼寫  全國啟用新版普通護照後,近來不少市民辦理護照時發現,「呂」、「律」、「閭」姓的拼音已悄然變成了「LYU」。還有人發現自己名字中「女」等的拼音也發生了變化,由「NV」變為「NYU」。姓名拼寫「變身」會不會對出國、留學、考試、購票、訂酒店、辦理銀行業務等造成影響?
  • 日本官方呼籲給國民英文名「正名」,反對者擔心導致文化倒退
    據日經新聞網報導,河野太郎在記者會上表示,海外新聞機構應避免「名+姓"的稱呼方式,以和日語相同的「姓+名"的順序拼寫。以日本首相安倍晉三為例,現在是按照歐美「先名后姓"的習慣被寫為「Shinzo Abe",河野太郎提到,很多國際媒體報導中韓領導人姓名時都是按照「先姓後名"順序書寫,比如韓國總統文在寅是「Moon Jae-in",「首相安倍晉三也希望用同樣的順序表示"。
  • 為啥新加坡的華文名字拼音一聽就想笑,看完這篇你就懂了
    中國1958年實施漢語拼音方案,1979年,聯合國秘書處在國際上發出《關於採用漢語拼音的通知》要求:「 漢語拼音」 作為轉寫中華人民共和國人名地名的標準,漢語拼音成為中國人名、地名的「外文版」。1982年,漢語拼音成為國際標準 ISO 7098(中文  羅馬字母拼寫法),這對全世界的採用華語的國家或地區,如轉寫人名、地名時都要採取漢語拼音。
  • 2020年日本旅遊必看10大新規
    醬醬為大家收集了日本2020年10大跟旅遊相關的新規定~醬醬也在這裡提醒大家,不管是在日本還是國內,開車都要專心,避免交通事故哦~●實施日期:2020年1月從明年開始,日本一直以來使用的「姓名羅馬拼音」的順序將改為「先姓後名」的方式,凡是護照等官方文件上所使用到的英文姓名拼音都會改變順序
  • 李光耀的孫子輩為什麼不姓Lee?
    為什麼他的父輩、爺爺輩都姓「Lee」,而他卻姓「Li」?先別急,我們再來看看他的兄弟姐妹,他有兩個胞弟,分別叫李桓武(Li Huanwu)和李韶武(Li Shaowu),也是清一色的「Li」~所以,現在全世界都知道,李家的新一代姓「Li」而不是「Lee」了~看到這裡,一定會有不少人好奇,同是中文的「李」姓,為什麼會有兩種拼法?
  • 印度「正名」運動:印度城市為什麼熱衷於改名字?
    2020年6月3日,印度最高法院駁回了關於更改印度國名的申請。印度網友評論近年來,有不少印度的地名,紛紛改成帶有印度教色彩的新名字。以前,我們說起過日本人名字的正名運動,2019年5月,日本時任外相河野太郎(現任日本行政改革擔當大臣)表示,國外媒體在報導日本人的姓名時,希望可以使用「先姓後名」的方式書寫。