Classic 和classical經常出現在各種試卷當中,由於兩個詞比較接近,容易給考生造成迷惑。今天就對這兩個詞進行一下辨析,供同學們參考。
Classic: 有名詞和形容詞兩個詞性。形容詞時表示「一流的,最佳的」,常指文學藝術方面。
例: This is one of Lu Xun’s classic essays.
這是魯迅最佳小品文之一。
This is a classic piece of work.
這是一件一流作品。
Classical: 只有形容詞詞性,意為「古典的」。
例: I prefer classical music to pop songs
與流行歌相比,我更喜歡古典音樂。
另外,classical education: 古典文教育; Classical allusions: 典故 為固定搭配,不可用classic代替。