經典歌曲改編成電影,是狗尾續貂還是鳳凰涅槃?

2021-01-11 1905電影網

1905電影網專稿電影《明天你是否依然愛我》伴隨著童安格同名歌曲現身各大影院。這首發行於1989年的經典老歌,曾收錄在童安格《其實你不懂我的心》專輯中,在31年的光陰後以另一種形式出現在觀眾面前。

然而,該片的豆瓣評分僅有4.0分,再一次給大家潑了冷水。儘管片中芬蘭的雪景和極光給了這個檔期足夠的尊重,但宅男加女神的老套搭配帶來的審美疲勞、旅行綜藝加大型MV既視感依然拖了口碑後腿。這也讓大家認清楚了一個現實——歌曲改編電影能帶來希望之春,也能送來失望之冬。

懷舊浪潮與狗尾續貂

想當年,香港有劉德華、張學友、郭富城和黎明,臺灣也有周華健、齊秦、王傑和童安格。名氣比童安格更大的齊秦在1987年發表過一首《大約在冬季》,曾收錄在《冬雨》專輯中,併入選改革開放30年來最受歡迎的30首中國原創歌曲。32年後的,霍建華和馬思純主演的同名電影在內地上映,然而,豆瓣5.2的評分證明這並不是一次成功的歌曲改編,濃厚的電視劇質感和對時代情緒不夠準確的拿捏無疑是罪魁禍首。

同年,根據鄧麗君經典名曲《我只在乎你》改編的影片《在乎你》上映。原曲在1986年以EP形式於日本首次發行,巧合的是,電影也把故事背景搬到了日本,講述了一個女人在面臨不同選擇中不斷成長和自我救贖的故事,頗具人文關懷和獨立女性意識。豆瓣5.7分的成績應該算是基本及格,但離佳作精品尚有距離。

去年堪稱歌曲改編電影大年,《一生有你2019》也伴隨著水木年華的《一生有你》走了過來。這首歌發表於2001年的同名專輯,屬於水木年華最好的時代——李健加盧庚戌。18年後,試圖喚醒觀眾青蔥記憶的這部電影卻因狗血劇情和MV質感在口碑上遇冷,在豆瓣僅收穫了4分。

在此之前,2014年的《同桌的你》、2015年的《梔子花開》、2016年的《睡在我上鋪的兄弟》、2018年的《為你寫詩》進行了一輪歌曲改編電影四連發,票房依次獲得了4.6億(《同桌的你》)、3.8億(《梔子花開》)、1.3億(《睡在我上鋪的兄弟》)、1277.7萬(《為你寫詩》),在口碑近乎一路下滑(豆瓣評分依次是5.9、4.4、5.5、3.7)的同時,也足以見得歌曲改編電影市場從高歌猛進到日漸低落。

那是否可以斷言,歌曲改編電影的時代徹底過去了呢?

歌影合一與鳳凰涅槃

同樣在2018年,一部現象級電影《後來的我們》以13.6億的超高票房打破了這個魔咒,讓市場重新看到了歌曲改編電影的希望,也直接導致2019年的歌曲改編電影數量激增。

1999年的《後來》收錄在了劉若英的《我等你專輯》中,被劉若英稱為「唱起來最為心痛」的歌。29年後,這首一度只存活於KTV的名曲在影院涅槃重生,在周冬雨和井柏然的演繹下,生動展現了扎心的愛情和漂泊的心酸,令人感同身受。

儘管口碑受到了場外因素的影響導致豆瓣評分不高,但第32屆中國電影金雞獎最佳故事片、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇、最佳導演處女作五項提名足以證明該片擁有的不止是市場影響力。

2019年是新中國成立70周年,獻禮電影《我和我的祖國》讓人們重新感受到同名歌曲的無限魅力。《我和我的祖國》是1985年李谷一原唱的愛國主義歌曲,入選了慶祝中華人民共和國成立70周年優秀歌曲100首。

34年後,由陳凱歌擔任總導演,張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野聯合執導的《我和我的祖國》以時間為軸講述了新中國歷史上的七個重大事件,帶領觀眾們重溫了新中國70年的崢嶸歲月,讓觀眾們深刻體會到「我」與中國的血脈相連,激發了觀眾們內心最樸素的愛國情懷。因而,獲得31.7億的高票房和7.7分的高口碑也在情理之中。

往前看,鄧麗君1979年發行的傳世之作《甜蜜蜜》收錄在個人專輯《難忘的一天》中,是最早在中國內地普及和傳唱的流行歌曲之一。17年後,1996年在香港首映的陳可辛同名傳世之作藉助香港回歸前夕、鄧麗君逝世翌年的時代背景,講述了改革開放初期,從中國內地來香港討生活的黎小軍和李翹結識,兩個孤獨異鄉人產生出了真愛的故事。該片用一種懷舊的模樣懷念鄧麗君,懷念一點一滴的情事和歲月的顛沛流離,成為眾多影迷的愛情電影心頭好,也無怪乎榮獲8.8的豆瓣超高評分。

或許,對於重煥歌曲生命力來說,電影改編是最好的途徑,也是最壞的途徑。成功的改編無疑能讓歌曲的藝術生命力二度覺醒,讓沉睡的歌曲IP真正鳳凰涅槃,失敗的案例則成為歌曲擺脫不掉的狗尾續貂。

無論什麼類型的歌曲,只要主創團隊改編得當,就能成為好電影,這和其他藝術形式改編電影的本質無二;但若只是想要借歌曲IP的「噱頭」撈一波快錢,用商業的套路分一杯羹,那不僅毀了自己的電影,甚至某種意義上毀了經典歌曲。

相關焦點

  • 歌曲改編成電影,最合適的還得是周杰倫
    《睡在我上鋪的兄弟》《梔子花開》《同桌的你》,堪稱歌曲改編電影的青春三連發,也都拿到了3億左右的票房,商業層面非常可觀。尤其是《梔子花開》,作為何炅導演的處女作也是最後一部作品,竟然拿到3.7億票房,豆瓣評分只有4.2分。何炅談及自己的導演夢時對媒體說,夢想還是要有的,萬一見鬼了呢。
  • 歌曲改編影視劇大熱 消費IP還是青春?
    比如4月份「牙醫」GReeeeN的人氣歌曲《愛唄》決定電影化,這是繼去年上映的《奇蹟》之後牙醫電影企劃第二彈。5月,搖滾樂隊MONGOL800在他們的衝繩公演上宣布,其自身最大HIT曲《小小戀歌》將要改編成電影。前不久,中島美嘉的名曲《雪之華》公開了改編電影化的消息。這首歌的經典程度不用多說,不僅在日本國內是「冬日神曲」一般的存在,在亞洲多國的翻唱版本也都廣為流傳。
  • 華晨宇改編《平凡之路》,是經典歌曲被改編的一大敗筆
    華晨宇改編《平凡之路》,是經典歌曲被改編的一大敗筆都說人紅是非多,娛樂圈更是如此,在某一檔節目中,華晨宇改編並翻唱了樸樹《平凡之路》這一作品,以為會有很多好的聲音出來,結果,網絡上唱衰和吐槽的聲音一大片。
  • 歌曲改編的5部電影,周杰倫的評價最高,吳克群墊底
    現在的電影行業可以說是走到了蓬勃發展的階段,電影行業的發展從未停止過,一旦票房大賣,投資者就會狠狠的賺一筆,而電影的題材也越來越多元化,像小說,動漫,遊戲,歌曲這些都可以拿來改編成電影,當然,有成功的就有不成功的,今天我們就來看看有哪幾部電影,是由歌曲改編而來的?
  • 國產經典電影《霸王別姬》將被美國改編成音樂劇
    國產經典電影《霸王別姬》將被美國改編成音樂劇!作曲家Jason Robert Brown曝光了選角細節,目前已經確定了四位主要角色,包括程蝶衣、段小樓、菊仙和關師傅,現正在公開選角,範圍為亞太裔演員或歌手。並提出了試鏡要求,要有很強的唱功、音域、現場實力和控制力。
  • 流傳多年的「鳳凰涅槃」其實不是一個詞,是一位大文豪生造的新詞
    黃永玉的畫作《鳳凰涅槃》多年前,畫家的黃永玉受命畫了一幅名為《鳳凰涅槃》的巨幅畫作。然而,當領導問起「鳳凰涅槃」的大致意思時,黃永玉卻回答不上來。沒想到,錢鍾書告訴他,「鳳凰涅槃」其實不是詞,而是大文豪郭沫若自己生造的一個詞。那麼這個「鳳凰涅槃」一詞到底是怎麼來的,詞的背後有什麼故事和寓意呢?01 看起來、用起來高大上的「鳳凰涅槃」的確是生造的詞黃永玉問到錢鍾書「鳳凰涅槃」這個詞時,錢鍾書馬上說這四個字詞是1921年郭沫若寫的一首詩歌的題目,是郭沫若自己生造的一個詞,這個詞原來是沒有的。
  • 紅學會會長張慶善:越劇電影《紅樓夢》是「經典的改編,改編的經典」
    紅學會會長張慶善:越劇電影《紅樓夢》是「經典的改編,改編的經典」 2020-12-22 21:15:44  他介紹,1962年風靡全國的越劇版電影《紅樓夢》,由越劇大師徐玉蘭飾演賈寶玉,越劇大師王文娟飾演林黛玉,1978年至1982年,這部電影的票房達2億,吸引了12億人次觀看。「這個2億的票房,現在聽起來似乎不多,但是當時票價可是兩毛錢啊。」  張慶善用「經典的改編,改編的經典」來形容這一版越劇電影《紅樓夢》。
  • 那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?
    那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?迪士尼的動畫一直是全球馳名的,一部部經典的動畫電影除了劇情好看之外,裡面的歌曲有很多也已經被奉為經典,廣為傳唱。最近幾年迪士尼陸續的把一些手繪的動畫電影改編成真人版,再次搬上熒幕,讓很多觀影的粉絲激動的落淚,因為它們已經不單純是電影了,而是自己童年的回憶。下面小編就來跟大家分享幾部經典的改編之作,希望大家喜歡。1.
  • 經典港片IP,會成為網絡電影下一個改編風口嗎?
    隨著網絡電影類型題材的日趨多樣化,除了繼續孵化具有一定影響力的原創IP外,向經典IP尤其是經典港片IP取材也成了當下網絡電影行業的一大創作趨勢。  作為一個有著近40年改編歷史的經典IP,《奇門遁甲》在觀眾心中無疑有著不小的分量。
  • 迪士尼將把動畫《大力士》改編成真人電影
    摘要: 近日,據外媒The DisInsider報導,迪士尼將把1997年推出的動畫作品《大力士(海格力斯)》改編成真人電影。
  • 天賜的聲音蘇有朋蘇運瑩另類改編《光》當期酷我音樂歌曲榜奪冠
    本期不僅迎來王力宏首次「雲錄製」回歸,還有重量級唱將李泉、火箭少女101李紫婷、中國好歌曲第二季亞軍蘇運瑩及上海彩虹室內合唱團等飛行合伙人帶來精彩演出。他們與王力宏、蘇有朋、張韶涵、胡彥斌等共同打造了《光》《遺憾》《白蘭鴿巡遊記》《野蠻遊戲》《再見》《廣島之戀》《we are the word》等七首美輪美奐歌曲,蘇有朋和蘇運瑩合作的《光》更拿下當期酷我音樂歌曲榜冠軍。
  • 根據真實兇案改編的經典電影
    拿現實中的大案奇案來作為題材改編的電影不在少數,我記得香港有幾年就瘋狂的拍此類型電影,像比較經典的有《人頭豆腐湯》《人肉叉燒包》《三狼奇案》《羊羔醫生》《雨夜屠夫》《的士判官》等等,其中由黃秋生和任達華二位影帝主演的佔半數…… 最最為人所知的要屬黃秋生的《人肉叉燒包》了,他也是唯一憑此三級片獲得香港金像獎最佳男主角殊榮的男藝人
  • 鳳凰涅槃、浴火重生
    鳳凰涅槃,浴火重生。傳說中,鳳凰是人世間幸福的使者,每五百年,它就要背負著積累於人世間的所有痛苦和恩怨情仇,投身於熊熊烈火中自焚,以生命和美麗的終結換取人世的祥和與幸福。同樣在肉體經受了巨大的痛苦和輪迴後它們才能得以重生。垂死的鳳凰投入火中,在火中浴火新生,其羽更豐,其音更清,其神更髓,成為美麗輝煌永生的火鳳凰。
  • 網絡版林深時見鹿和我有一壺酒,是狗尾續貂,還是才華改編
    這些年來,文藝圈有許多句子常常刷屏出圈,特別是一些由古詩詞改編的古風句子,好像還挺受歡迎的,時不時就能看到個人籤名裡掛著諸如「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你」,或者「我有一壺酒,足以慰風塵」這類的句子。喜歡之餘,你知道它的原出處嗎?
  • 五首有關「鳳凰」的古風歌,《鳳求凰》上榜,第五首唐嫣可能喜歡
    九千情蠱鳳凰棲,一朝浴火涅槃出。大家好,我是喜歡古風音樂的「古風小妹」,今天和大家分享一些和鳳凰有關的古風歌曲。關於鳳凰,是我們神話傳說中的神獸,有些吉祥之意,也有鳳凰涅槃的傳說。相信古風圈許多小夥伴都看過一些古風仙俠玄幻小說吧,有些就會講到鳳凰,一起來看看,第五首唐嫣可能喜歡哦。
  • 「故事販賣機」史蒂芬·金:那些被改編成電影的作品
    他的作品累計銷售超過3億5千萬冊,好萊塢自1976年以來根據史蒂芬·金作品改編的電影超過百部。據說,論原著被改編為影視劇的比率,史蒂芬·金可以排第二,第一則是莎士比亞。首先分享一個「陳年舊瓜」(注意:此「瓜」來自豆瓣,不保證真實性),是一段喬治馬丁和史蒂芬·金對話——喬治馬丁六個月才寫了六章,而史蒂芬·金已經寫了三本書了。
  • 五四·鳳凰·火 ——重讀《女神·鳳凰涅槃》抒懷
    ·火——重讀《女神·鳳凰涅槃》抒懷作者:劉人云 除夕將近的夜空中,一對鳳凰飛到丹穴山上,在黑暗中怨憤地唱著給舊世界的葬歌,無視巖鷹、鴟梟們的嘲笑,毅然舉火自焚!鳳凰和萬物歌唱舞蹈,慶賀自己與宇宙的再生!郭沫若先生在其1920年發表的力作《女神:鳳凰湼槃》中,譜寫了一曲華美壯麗的鳳凰再生之歌,它是五·四呼喚新民主主義革命的不朽之作!郭先生自己說,這鳳凰是祖國的誕生。湼槃,為佛家語,大意是命終升天,死而再生。郭先生卻賦予它在烈火中求得再生的新意。 「五百年來的眼淚傾瀉如瀑。五百年來的眼淚淋漓如燭。
  • 湖北籍作曲家朱則平心繫家鄉,創作抗「疫」歌曲《浴火的鳳凰》
    看到全國各地人民都在用自己的方式為前線助力,他聯合幾位好友,寫詞作曲,通力合作,共同創作出這首抗「疫」歌曲——《浴火的鳳凰》,為家鄉人民送上祝福。朱則平 歌曲以鳳凰為象徵,歌頌了一線抗疫工作者的奉獻精神。「你用大愛溫暖著世界,你用仁心託起了太陽。」歌曲所蘊含的深厚情感讓不少聽者為之感動。
  • 好萊塢電影中三個鳳凰神獸,奇幻生物、遠古翼龍和花木蘭守護神
    而在中國古代神話當中,鳳凰的形象要更複雜,它先是作為一種自然神,後續又發展成類似於龍的眾禽之長,然後又成為皇家女性專屬的圖騰,雖然古代將鳳與凰分得很清楚,但是如今鳳凰已經基本成為與龍相配合的雌性神獸而存在,值得一提的大家熟悉的「鳳凰涅槃」的說法,實際上出自郭沫若的一首現代詩歌,是他結合了東西方鳳凰文化而組的詞語,在中國古代鳳凰傳說中,並不存在浴火重生的概念。
  • 諾蘭曾嘗試將《盜夢空間》改編成遊戲 可沒結果 但仍對電影改編...
    《生化危機》、《古墓麗影》等等遊戲IP改編成電影的作品大家應該都耳熟能詳了,但是電影改編成遊戲的情況還是很少見的。好萊塢著名電影導演克里斯多福·諾蘭近日在接受採訪時表示他有興趣把他的電影作品改編成遊戲。