12月19日，趙麗穎、王一博領銜主演的古裝劇《有翡》在豆瓣正式開分，得分6.3；但僅過了一天，截至昨日16時，評分便降到了6.1。對於這部騰訊視頻的跨年重頭劇而言，這樣的開頭顯然並不算太好。
雖然由流量明星主演的作品，其打分通常會遭遇粉絲與「黑子」的博弈，但即使對普通觀眾而言，《有翡》也有不少槽點，譬如改編失準、五毛特效、主角缺CP感……尤其跟趙麗穎的上一部領銜作品——兩年前同期播出、迄今豆瓣評分7.8的古裝劇《知否知否應是綠肥紅瘦》相比，《有翡》的評價可謂「大跳水」。
爭議A：原著人物魅力被弱化
《有翡》的原著小說《有匪》是晉江文學大神級寫手Priest的代表作，豆瓣評分高達8.6。Priest有眾多大IP在手，如《鎮魂》《天涯客》《殺破狼》，其中《鎮魂》被改編成影視劇後捧紅朱一龍和白宇。《有匪》則是Priest作品中並不多見的女頻網文。
編劇團隊多達12人的《有翡》，基本呈現了原著的世界觀：在一個架空世界裡，政治勢力分裂為南北兩派，而一群武林中人則在南北交界處建立了一個三面環山、一面隔水的「世外桃源」——四十八寨。該劇的主故事線，便是大當家李瑾容的女兒周翡闖蕩江湖，一路成長。
在這樣的大女主劇中，主人公的人格特點尤其重要，但在《有翡》裡，周翡的個性卻似乎被弱化了。例如，整部劇的第一場激烈打戲是周翡與「偽君子」表哥同臺比試，但其實該場面在原著中並未出現，因為依照原著中周翡的性格，她根本不屑此類「過家家」行為。此外，在劇裡未作解釋的「周翡拆夫子臺」情節，原著裡卻有對主人公動機的詳細說明：周翡冒犯夫子的原因，其實是不服對方在教學中體現出的男女不平等思想……趙麗穎本人曾於該劇拍攝期間在微博發過一張圖片，以「巨無霸」漢堡指代原著，薄漢堡指代改編作品。這張圖也被網友認為是趙麗穎在暗諷該劇原著內容被壓縮。
爭議B：選角進入「舒適區」
在過去，趙麗穎曾不止一次表達過心中的武俠夢。今年錄製綜藝《中餐廳》時，她被問及心儀角色，回答依然是：瀟灑、江湖、帥氣。
近年來，趙麗穎在古裝劇中的人設基本依循「大女主進階」路線：2013年讓趙麗穎一舉成名的《陸貞傳奇》中，她飾演的陸貞一路從宮女晉升為女官，最終成為女宰相；2015年令趙麗穎紅透半邊天的《花千骨》中，她飾演的小骨也從天真無邪一路變強；2017年的《楚喬傳》裡，趙麗穎通過楚喬一角呈現了經典的「美強慘」大女主進階之路，一路披荊斬棘，從女奴成為亂世王者；2018年的口碑劇《知否知否應是綠肥紅瘦》裡，她則通過庶女明蘭一角，展現了封建禮教制度下的女性奮鬥傳奇……
有觀眾認為，《有翡》仍屬於趙麗穎的表演舒適區。因為憑她的演技和經驗，駕馭周翡這樣的角色可謂毫不費力。迄今播出的劇情中，該角色也確實體現出了不少與其過往大女主角色相似的性格特徵：倔強不服輸，即便挨了母親鞭子也不流一滴眼淚；勇敢無畏，信奉「命運懸在刀尖上，而刀尖須得永遠向前」；自信，敢放言「再給我十年，我踏平這山頭」；同時也不失柔情，當父親出山救國救民，當愛人謝允捨命相救，她都會動容落淚……
爭議C：男女主缺乏「CP感」
《有翡》是趙麗穎因生子闊別影視圈近兩年後的「復出之作」，也是王一博繼《陳情令》之後出演的又一部古裝劇。兩人在《有翡》中飾演的周翡和謝允是一對江湖俠侶，「CP感」便尤其重要。從目前播出的劇情看，周翡似乎更喜歡「專心搞事業」，兩人的「發糖」時刻並不多。這不免令部分專注「嗑CP」的觀眾大失所望。此外，兩位演員不小的年齡差距——趙麗穎比王一博大10歲，也讓不少觀眾先入為主地感慨：「怎麼看都像是姐弟戀。」
趙麗穎的狀態也遭遇質疑。有觀眾指出，即使該劇開足濾鏡，她仍顯得頗為疲憊。但生產後僅休整半年就急速復工，不少網友表示她這樣的狀態已經相當不錯：「當媽媽不容易，都理解一下吧！」
「古裝小花」的轉型期到了
除了趙麗穎，唐嫣、劉詩詩、劉亦菲、楊冪等女演員都曾因趕上古裝偶像劇的紅利期而奠定江湖地位。但近年來她們的古裝作品卻頻頻遇冷，轉型已迫在眉睫。
劉亦菲因《仙劍奇俠傳》名聲大噪，成名後她轉戰大銀幕，在《倩女幽魂》《四大名捕》等片中表現搶眼。唐嫣、劉詩詩、楊冪皆因《仙劍奇俠傳三》被觀眾熟悉。之後，唐嫣不乏《軒轅劍之天之痕》《錦繡未央》等知名古偶作品；劉詩詩憑藉《步步驚心》爆紅後出演了《犀利仁師》《女醫明妃傳》等話題度頗高的古裝劇；楊冪因《宮》登上事業新臺階，之後每個階段都有爆款古裝劇出現，例如2014年的《古劍奇譚》和2017年的《三生三世十裡桃花》。
但近年，幾位「古裝小花」的古裝戲路卻似乎不再那麼順利。唐嫣的《燕雲臺》豆瓣評分4.6，劉詩詩的《醉玲瓏》5.7，楊冪的《扶搖》4.7，劉亦菲主演的電影版《三生三世十裡桃花》和大片《花木蘭》也遭遇口碑滑鐵盧……隨著市場熱點的變遷和觀眾口味的變化，一代「古裝小花」或將退場，轉型是否成功將決定她們今後的星路何去何從。以趙麗穎為例，其在出演《有翡》之後便參與了兩部與過往風格迥異的大製作：一部是與肖央、董子健合作的明年「迷霧劇場」重頭劇《誰是兇手》，另一部則是鄭曉龍執導的當代農村題材劇《幸福到萬家》。走出「舒適區」，是早晚的事。（羊城晚報記者 龔衛鋒）