楊翌珺，女，國家二級導演，高級職稱。現任衡陽廣播電視臺大型晚會及活動總導演、衡陽電視臺活動策劃部主任。
湖南省三八紅旗手、衡陽市第十一屆政協委員、衡陽市第十五屆人大代表、衡陽市十佳優秀新聞工作者、衡陽市音樂家協會副主席、衡陽市「五個一批」人才專家、衡陽市第一批高層次人才專家。
1990年畢業于衡陽師範學院音樂系，同年以優秀畢業生身份被衡陽廣播電視臺錄用，從事電視文藝的導演工作30年。憑著對電視文藝工作的滿腔熱情和執著追求，勤於學習，善於創新，不怕苦、不怕累，由一個半路出家的門外漢，迅速成長為一個電視文藝專欄、大型活動、大型文藝晚會的導演、製片人的多面手和合格的電視媒體策劃管理者。先後執導大小晚會和活動1000多臺，省市大獎獲獎眾多，被衡陽業界美譽為「金牌導演」。
愛崗敬業、在工作中吃苦耐勞，不斤斤計較，有拼命三郎的精神。能自覺維護單位的利益，虛心學習，加強藝術修養。提高自己在藝術方面的修養。善於總結工作經驗，摸索出了獨特創新的工作方式，帶領的團隊執行力強，工作效率高。自己也是專業技術過硬、政治理論水平較高、執導各類影視作品的導向明確，藝術性獨特。有大局觀念，有責任意識，能勝任上級交給的各項任務。既能運籌帷幄，又能衝鋒陷陣，還常有創新之舉，已具備一名優秀影視導演的從業素質和人文修養。
電視新聞工作者的崗位以「身苦心累」為主要特點，任務重壓力大，許多男同志都感到吃不消。但是，楊翌珺同志卻勇於挑戰、工作拼命、面對困難不低頭，巾幗不讓鬚眉。她和丈夫兩地分居十八年，有好幾次機會都能調到長沙換個輕鬆的工作，但是她就是本著對衡陽廣電的熱愛，克服家庭和工作帶來的困難，一直堅守在衡陽電視臺，一直堅守在電視文藝這片熱土上。幹工作雷厲風行、從不懈怠。她最自豪的是每次晚會結束的那一剎那，看到觀眾帶著滿意和笑臉離開現場，所有的辛酸苦累都成為浮雲。她的團隊也都是清一色的 「娘子軍」，但就是這支巾幗團隊，每年擔負了衡陽市80%以上的大型活動及晚會任務，成為衡陽廣電甚至是衡陽業界同行中的一支勁旅。
2018年，湖南省第十三屆省運會在衡陽舉辦。開幕式交給了衡陽廣電負責承辦。從倒計時300天開始，楊翌珺作為策劃團隊核心成員進入省運會籌委會，開始對開幕式進行策劃。如此大型重要的開幕式，衡陽市也是第一次舉辦，一切從零開始，前期從方案設計、各執行團隊的篩選、招投標的建立等等，楊翌珺作為導演組負責人參與執行並提出了專業性的建議，且奔赴長沙、浙江、廣東等地進行考察，物色開幕式各種合作團隊，為開幕式策劃方案及執行團隊的最終確定起到了關鍵性作用。開幕式演出陣容龐大，參演單位多達25個，參演單位人數多達5000人，每一個參演單位都要到場詳細對接，解決參演單位的問題和困難，確保排練計劃的實施。最難的就是倒計時50天的排練期間，全市18個排練場地同事開始排練，天氣熱又是晚上排練難度很大。楊翌珺帶著導演團隊制定了科學合理的排練方案，平均每天晚上跑4個場地，最多的每晚100公裡奔跑在衡陽地圖上。掌握排練情況，完善每一個節目的質量和藝術水準。開幕式進入彩排期間，每天守候在現場，甚至通宵達旦的忙碌著。最終，守候著五千演職人員將開幕式進行了完美呈現。
楊翌珺非常熱愛本職工作，熱愛不需要達成任何目的，熱愛本身就是一個最好的目的地。
一、主要專業作品：
從事影視導演工作，業務能力的逐步提高、學識水平的逐步積累，在影視導演專業領域越走越寬廣。在執導電視專欄、影視作品、大型晚會及活動中更加自信滿滿。執導的優秀作品有：
1、電視專欄：
電視文藝《藝苑大觀》總導演
民生專欄《生活四重奏》總導演
新聞欄目《今宵八點》製片人
少兒電視欄目《九九一百分》總導演
綜藝欄目《五關闖將》製片人
電視系列片《蒸湘入海》總導演
2、影視作品：
紀實電視劇《英雄吳宏權》總導演
MTV《搖籃曲》總導演
MTV《曬秋》總導演
3、大型晚會及活動：
2003年《船山文化節》開幕式大型文藝晚會總導演
2003年《雲集歡歌——衡南縣治喬遷大型文藝演出》總導演
2003年、2007年《南嶽壽文化節》開幕式大型文藝晚會總導演
2004年《同一首歌走進耒陽》大型文藝晚會執行導演
2007年湘南地區《陽光女孩》評選活動總導演
2008年——2011年《衡陽市道德模範》評選活動總導演
2008年——2016年衡陽市春節晚會總導演
2008年《迎奧運頌奧運》大型群眾吟誦會總導演
2009年湖南衛視《金牌魔術團》執行導演
2009年湖南衛視《湘江頌》國慶60周年大型文藝晚會執行導演
2010年《湖南省湘商大會》開幕式大型文藝晚會總導演
2011年《湖南省經貿洽談會》開幕式大型文藝晚會總導演
2011年《湖南省湘臺商貿會》開幕式大型文藝晚會總導演
2012年《中國價格論壇》開幕式大型文藝晚會總導演
2012年、2014、2016年、2019年衡陽市湖南省《歡樂瀟湘》群眾文藝匯演總導演
2012年中央電視臺《激情廣場走進雁城》執行總導演
2014年《空政文工團獨唱演員李君獨唱音樂會》總導演
2015年衡陽市《中華詩詞吟誦會》總導演
2015年《閆肅作品音樂會》總導演
2016年衡陽市全民國學知識電視爭霸賽總導演
2017年中國衡東土菜節開幕式總導演
2017年衡陽市鄉村旅遊節開幕式總導演
2017年衡州經濟發展論壇總導演
2017年湖南省青少年科技節開幕式總導演
2017年衡陽市五一晚會、五四晚會總導演
2018年衡州經濟發展論壇總導演
2018湖南省第十三屆省運會開幕式執行總導演
2018湖南省第十三屆省運會閉幕式總導演
2019年衡陽市五一晚會、五四晚會總導演
2019年衡陽市三八婦女節故事分享會總導演
2019年衡陽市人大成立65周年晚會總導演
2019年衡陽市政協成立70周年晚會總導演
2019衡陽市湖南省「歡樂瀟湘」群眾文藝匯演總導演
2019年衡陽市中秋晚會總導演
2019年衡陽市慶祝新中國成立70周年晚會總導演
2019年紀念王船山誕辰400周年經典吟誦晚會總導演
二、學術論文：
本人堅持正確的輿論導向和文藝方針，與黨中央保持高度一致。愛崗敬業，模範遵守職業道德規範，擔任影視導演多年，對自己的專業和崗位非常熱愛，鍛鍊出了過硬的基本功，也強大了自己的理論能力。所撰寫的論文如下：
1、2014年4月，本人獨著的論文《草根文化與電視節目傳播》、被特約刊發於由湖南省文化廳主辦的《藝海》雜誌總第225期；
2、2015年8月，本人獨著的論文《淺談策劃意識在文藝導演創作中的應用》，刊發於由重慶日報報業集團主辦的《新聞研究導刊》總第75期。
三、省級以上獲獎作品：
從事影視導演工作以來，執導的作品先後有60多次獲得市級獎勵、30多次省級獎勵。主要獲獎作品如下：
2000年，電視系列片《蒸湘入海》，獲湖南廣播電視獎一等獎
2004年，電視文藝《同一首歌走進耒陽》，獲湖南廣播電視獎一等獎；
2009年，電視特別節目《點燃希望——希望工程20年》，獲湖南廣播電視獎特別獎；
2011年，《天下雁城——湖南經濟合作洽談會暨湘商大會開幕式文藝晚會》，獲湖南廣播電視獎二等獎；
2012年，《喜迎十八大 歡歌頌雁城》大型文藝晚會，獲湖南廣播電視獎二等獎。