JR東日本 年末年始の指定席予約 去年の半分程度にとどまる

2021-02-17 每日譯

新型コロナウイルスの感染が再び拡大し、年末年始の帰省や旅行を避ける動きが広がっていることなどからJR東日本のこの時期の新幹線などの指定席の予約狀況は、去年の同じ時期に比べて半分程度にとどまっています。

受新冠疫情再擴大影響，避免年末年初期間回家以及旅行的情況開始擴大，受此，JR東日本新幹線預約量降為同期半數水平。

JR東日本によりますと、今月25日から來月5日までの年末年始の指定席の予約狀況は、去年の同じ時期と比べて新幹線が45％、特急などの在來線が51％にとどまっています。これは、新型コロナウイルスの感染が再び拡大し、年末年始の帰省や旅行を控える動きが広がっているためだと見られています。JR東日本は、東京からの下りが混雑すると予想される今月30日前後と上りが混雑する來月3日前後については、利用客が密集するのを避けるため臨時列車の運行を予定しています。8日の記者會見で、JR東日本の深澤祐二社長は「年末年始の予約が伸び悩んでいるが、引き続き安心して利用してもらえるよう感染拡大の防止にしっかり取り組みたい」と話しています。

JR東日本表示：「受新冠疫情再擴大影響，避免年末年初期間回家以及旅行的情況開始擴大，本月25日開始到來月5日的預約情況，新幹線同比降至45%，特快列車等在來線同比降至51%。JR東日本針對出城人流較多的本月30日前後和入城人流較多的來月3日前後，將計劃運行臨時列車緩解人流。」8日召開的記者會上，JR東日本的深澤祐二社長表示：「即使在年末年初期間，我們也會盡全力保證乘客們的健康，並採取措施防止疫情擴散。」

相關焦點

  • 【NHK日語聽力】東京の山手線 電車が駅に來るまでの時間を知らせる
    ＪＲ東日本ひがしにほんは、電車でんしゃが駅えきを出発しゅっぱつする時間じかんをホームで知しらせています。
  • 日本の出國稅徴収による中國への影響は?
    出國稅は、國籍を問わず、飛行機や船舶で日本を出國する2歳以上の人から、1人1000円を徴収する。旅券を購入すると、代金に上乗せされ、航空會社や船舶會社などの國際旅客運送事業者が徴収し、翌々月末までに國に納付する形で、それが単獨で徴収されることはない。また、最近、日本円が円高に振れており、最大で6％高となっている。
  • 中國における「一人旅」の約6割が女性 人気の目的地は成都など
    2018年、攜程サイトで航空券1枚だけを予約購入したデータをみると、女性客が前年比14％増の58％を佔めた。では、どの都市の女性たちが最も一人旅を好んでいるのだろうか？攜程の航空券ビッグデータによると、一人旅の出発地トップ10は、北京、上海、深セン、広州、成都、重慶、西安、武漢、天津、廈門(アモイ)だった。
  • JR 新幹線や特急の中で弁當などを売ることをやめる
    このニュースをいっしょに翻訳しましょう↓↓↓　「閲読えつどく原文げんぶん」で、動畫どうがニュースを見みます
  • オンライン、代行、予約制など、今年の清明節の墓參りはどう変わる?
    予約、人數制限、暫時見合わせなど、様々な対応見られる今年の清明節　民政部（省）は3月13日、「清明節の墓參りに関する通知」を発表し、各地の墓參り政策具體的には、集団での祭祀イベントの実施は暫時見合わせ、墓地などでの墓參りの管理徹底、墓地に直接赴かずオンラインで祭祀を行う方法の推奨、などが挙げられた。　また、今年は人數制限予約といった方法を導入したことから、墓參りをする人の人數や車の流れは、例年より少なくなるとみられている。
  • 社會問題とは!?日本が抱えている社會問題33選の1-6
    厚生労働省の調査によると日本の平均所得金額は2012年（平成24年）の段階で約537萬円となっていますが、等価可処分所得は約244萬円となっています。つまり等価可処分所得が244萬円の半分以下である122萬円以下となると相対的貧困となります。
  • JR東日本 來年の春から電車が終わる時間を早くする
    ＪＲ東日本ひがしにほんは、東京とうきょうとその周まわりを走はしる山手線やまのてせんや中央線ちゅうおうせん、総武線そうぶせんなどの電車
  • 東京五輪による日本旅行ブーム到來 開催期間中の東京への航空券・ホテル価格が2倍に
    アリババグループ傘下の旅行予約プラットフォーム「飛豬（Fliggy）」」はこのほど「宿泊予約で五輪観戦チケット贈呈」を謳った東京五輪ツアー商品を発売すると発表した。ツアー価格は9999元（1元は約15.4円）から18萬9999元までさまざまという。
  • 日本生活 | JR東日本新幹線等全面半價(至2021.3.31)
    JR東日本の新幹線半額に 初めて全方面設定 在來線特急も來春まで えきねっと限定 JR東日本（東日本旅客鉄道）は、インターネット申し込み限定で全方面の新幹線がほぼ半額になる「お先にトクだ値スペシャル」を発売する。
  • ~広東省のとある田舎での春節~
    では、私の主人の田舎での大晦日から日本でいうところの三が日あたりまでの流れをお話しします。【大晦日】主人の田舎の家は今、一族が集まるための家としてあります。今は誰も住んでいなくて、季節の行事のときに親戚一同が集まるだけ。舊正月は大晦日にみんなが集まると、まずは大掃除から始まります。
  • 心癒される日本クオリティのスイーツ~幸菓 KOKA
  • 【きょうの健康】女性の約10人に1人!鉄不足による貧血
    201５年ねんの厚生こうせい労働省ろうどうしょうの調査ちょうさによれば、日本人女性じょせいの約やく１０人にんに１人は貧血ひんけつ。この狀態じょうたいになると、駅えきの階段かいだんを登のぼるような軽かるい動作どうさでも動悸どうき、息切いきぎれがする、疲つかれやすい、顔色かおいろが悪わるくなる、頭あたまが重おもいなどの症狀しょうじょうが出でます。
  • 【北方エリア特集】行ったことのないところにいってみよう!
    太陽島では、日中は真っ白な雪像と雪の建造物が日の光りを反射して眩しいほどですが、夜になると全てが淡いパステル色にライトアップされ、幻想的な世界に様替わりします。雪質など自然環境に恵まれた東北地方のスキーリゾートの評価は群を抜いていて、吉林省吉林市の郊外に開業した松花湖國際スキー場は中國一のレベルを誇っています。
  • JR東日本の原宿駅 95年前の木の建物を壊す
    東京都とうきょうと渋谷區しぶやくにあるＪＲ東日本ひがしにほんの原宿駅はらじゅくえきの建物たてものは、１９２４年ねんにできました。
  • 輸入博開催まで約2ヶ月 企業展はブースが予約し難い程の大人気
    「第２回中國國際輸入博覧會」の開催まで、あと約６０日。「國家展」、「企業展」、「フォーラム」の３部分をめぐり、様々な準備が著々と進んでいることが９月５日、明らかになった。ウズベキスタンの國家統計委員會が発表したデータによると、今年上半期の中國との貿易額は、前年同期比で３８.８％増の３９億ドルに達し、ウズベキスタンにとって中國が最大の貿易相手國となっている。第２回輸入博に、ウズベキスタンはピラフの缶詰、幹しブドウ、杏仁、お土産商品などを出展する予定だ。　いっぽう、企業展（企業商業展）には、１５０カ國と地域から、３７００社以上が參加することが決定した。
  • 中國駐日本大使館、ダブル陰性証明提示による搭乗に関するQ&A
    詳細については、新著情報《日本から中國へ渡航する乗客へお知らせ　搭乗に「PCR検査及び抗體検査」の陰性証明が必要になります》をご確認ください。中國に渡航予定の皆様がスムーズに搭乗できるよう、中國駐日本大使館、総領事館は下記Ｑ＆Ａをまとめました。防疫健康コードグローバル版ミニプログラム（防疫健康碼國際版小程序）の「常見問題解答」とこのＱ＆Ａをご參照いただけますと幸いです。
  • 中國の団體旅行中止 日本の旅行會社 キャンセル対応に追われる
    かくだいし、日本にほんを含ふくむ海外かいがいへの団體だんたい旅行りょこうが27日にちから中止ちゅうしされることになったことで、東京とうきょうの旅行りょこう會社がいしゃでは社員しゃいんが休日きゅうじつ返上へんじょうで、予定よていしていたツアーの宿泊しゅくはく先さきにキャンセルの連絡れんらくをするなど、対応たいおうに追おわれていました。
  • 中國駐日本大使館、ダブル陰性証明提示による搭乗に関するQ&A【中國駐日本使館 Beijinfo】
    詳細については、新著情報《日本から中國へ渡航する乗客へお知らせ　搭乗に「PCR検査及び抗體検査」の陰性証明が必要になります》をご確認ください。中國に渡航予定の皆様がスムーズに搭乗できるよう、中國駐日本大使館、総領事館は下記Ｑ＆Ａをまとめました。防疫健康コードグローバル版ミニプログラム（防疫健康碼國際版小程序）の「常見問題解答」とこのＱ＆Ａをご參照いただけますと幸いです。
  • 【無料講座】少し読めるけど、 話せない人のための 中國語の學び方
    このシーズンは忘年會や新年會で色んな人と交流する機會も多いものですが、そんな時に中國人の友人、同僚そして取引先と一緒にいるとどうしても中國語が飛び交うものです。「中國語って字を見ればわかるけど、ちゃんと話せるようにならない」「自分の話すパターンが決まってしまって、バリエーションのある會話にならない」
  • 死ぬまでに絶対見たい!美しすぎる47都道府県「桜の名所」総まとめ
    どの都道府県にも違った美しさを誇る桜がたくさん！夜桜や桜祭りなど眺めるだけでなく楽しめる場所もあるので一気に春が待ち遠しくなること間違いなしです。現存するソメイヨシノでは日本最古といわれる桜が存在する公園。約2600本の桜が魅せる濠の上に散った「桜のじゅうたん」や、並木道の「桜のトンネル」は圧巻です。露店も出て盛り上がるさくらまつりはより一層お花見を盛り上げます。