降溫降雪天氣又來全國「串門」了!看英文如何表達」多穿點、冷到...

2020-12-15 新東方網

  2020年已經進入12月份,冬天真的來啦,近日氣溫總是止不住的往下掉的~

  「我在北方的暖氣裡光著膀子,你在南方的冷雨裡瑟瑟發抖,對於咱北方的小夥伴來說

  暖氣、地暖就成了我們的「續命神奇」,對於南方的小夥伴來說就只能靠「抖抖抖」.....」

  全天下同一個媽媽,是不是總在提醒你天冷了,別忘記穿秋褲呢?今天就來跟小編學一下「天冷了,多穿點用英語怎麼說?」

  有的童鞋第一時間說出Wear more?這樣說語法上沒錯,

  但英語母語者一般不這麼說,而且這麼說有強加於人的感覺,不怎麼禮貌。比較地道的幾種表達還有:

  1、layer up:多穿點

  layer是「層」的意思,layer up就是多穿幾層(別穿那麼單薄)。兩詞之間可加名詞或代詞。

  It's cold outside. Layer up. 外面很冷。多穿點。

  Layer this coat up. 把這件外套加上。

  2、跟layer up類似的表達有bundle up

  bundle是「捆, 裹」bundle up就是裹起來,穿嚴實一點。兩詞之間可加名詞或代詞。

  You better bundle yourself up to against the cold wind.

  你最好多穿點來抵禦寒風。

  I bundled myself up in down jacket, gloves and boots before going outside.

  出門前,我給自己裹上了羽絨服,手套,靴子。

  3、讓別人多穿點,有一種很溫暖的, 表示關心的表達,就是:

  Stay warm:注意保暖, 多穿點

  Mom, it's getting colder and colder. Stay warm.

  媽媽,天氣越來越冷了。您注意保暖。

  每天早上出門,迎面就會吹來一陣寒風,讓人瑟瑟發抖,渾身起雞皮疙瘩,那麼,我們應該怎樣表達天氣「冷」呢?

  說到「冷」,腦袋裡浮現的第一個單詞一定是cold!那麼除了cold還有哪些高級的詞彙表達冷呢?

  1、freezing 源於freak(adj. 奇異的,反常的),freaking在這兒有加強語氣的作用,常在俚語中使用。與cold連用,表示天氣異常的冷,也就是我們常掛在嘴邊的「冷死了」。

  It's freezing in here - can I close the window?

  這兒冷極了——我把窗戶關上可以嗎?

  2、freeze 是「因低溫而凍結」,都結冰了,可想而知有多冷,因此,freeze也有嚴寒的意思。動詞的三種變形freeze-froze-frozen

  If the temperature drops below 0°C, water freezes.

  如果氣溫降到零度以下,水就會結冰。

  I'm frozen - could you close the window?

  我凍僵了都,你可以關下窗嗎?

  3、nippy表示刺骨的、凜冽的那種冷,尤其是在冬天,西北風一刮,寒風刺骨。

  It could get suddenly nippy in the evenings.

  晚上會突然變得冷颼颼的。

  4、chilly 形容詞,」寒冷的「;

  You must be chilly without a coat on.

  不穿大衣你肯定會冷。

  The bathroom gets chilly in the winter.

  冬天浴室變得很冷。

  5、biting 是刺激的、諷刺的、咬的意思,也可以用來表示非常冷,都凍得咬牙切齒了,牙齒都在打架了,肯定是冷爆了!

  He leant forward to protect himself against the biting wind.

  他佝僂著身體以避寒風。

  6、frigid 形容詞, extremely cold. 極冷的

  The frigid gusts of wind stung their faces.

  一陣陣寒風吹得他們臉上刺痛。

  還有一些固定搭配來表達冷,拿起小本本記下來吧~

  She opened the window and I was hit by an icy blast of air.

  她打開窗戶,一陣刺骨的寒風向我襲來。

  Wrap up warmly - it's bitter outside.

  穿暖和些——外面特別冷。

  The evening was cold and raw.

  那個晚上寒冷刺骨。

  Walking home in the snow, we got chilled to the bone.

  我們蹚著雪往家走,快要凍僵了。

  It was a cold and frosty morning.

  那是個天寒地凍的早晨。

  It's a bit parky today, love - you'll want your coat!

  親愛的,外面有點冷,你穿件外套吧!

  最後小編溫馨提示,天氣大幅度降溫,寶寶們要注意保暖哦~

相關焦點

  • 降雪又降溫,「速凍模式」開啟!你那裡的天氣還好嗎?
    (央視財經《天下財經》)受較強冷空氣影響,這幾天我國多地開啟「速凍」模式,多地降雪降溫。早上六點多,在安徽明光市,寒風夾帶著雪花從天而降。這場降雪,讓人們感受到冬天的到來,不少行人穿上棉衣禦寒,用圍巾、口罩把自己捂得嚴嚴實實。降雪導致路面溼滑,車輛紛紛降低車速,緩慢行駛。
  • 內蒙古多地有分散性降雪天氣,明後天天氣……
    今日內蒙古多地有分散性降雪局地降溫4-6℃預計,今天(6日)內蒙古多地將有分散性降雪,主要以小雪為主。同時,中部偏東及東部地區4、5級西北風;西部偏東、中部、東部偏南地區氣溫下降4~6℃。明後降雪範圍減小,注意集中在西部偏南地區。
  • 冬天,教你「天氣冷」和「穿厚點」的地道英語表達!
    只能說小寒都來了,那大寒還會遠嗎?總覺得距離上次冬至(Winter Solstice)沒過去多久呢!只能默默的感慨一聲「時間都去哪了?」問題來了,小夥伴們「小寒」「大寒」 用英文怎麼表達呢?「小寒-Lesser Cold」 「大寒- Great Cold」。小寒來了,那這兩天小夥伴們,你們那是不是又開始降溫了啊?
  • 實用口語:降溫了!「多穿點!」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:降溫了!「多穿點!」英文怎麼說?「多穿些衣服」英文該怎麼說?幾句地道的說法教給你~   01   bundle up   bundle 的原義是把同類的動詞捆在一起。
  • 大風降溫天氣來了!暴雪啥時候來淄博,到底有多大?
    淄博市氣象臺2020年01月06日09時45分發布寒潮藍色預警信號:受氣旋和冷空氣的共同影響,我市將出現大風降溫天氣。同時氣溫將明顯下降,最低氣溫達到-9℃~-11℃,出現在8~9日早晨,過程降溫幅度10℃左右。此次寒潮天氣過程風力強、降溫幅度大,建議相關部門做好防風防寒等工作。看完之後,是不是覺得更冷了!
  • 成都市區迎降雪降溫天氣 市民「全副武裝」出行
    1月6日,受較強冷空氣影響,大連市出現降雪大風降溫天氣。6日12時許,大連市氣象臺發布大雪黃色預警信號。圖為1月6日,大連,大型除雪機械在大連主幹道上進行聯合除雪作業。圖片來源:視覺中國本文轉自【中新網】; 中央氣象臺1月7日6時繼續發布寒潮藍色預警。1月6日,受較強冷空氣影響,大連市出現降雪大風降溫天氣。6日12時許,大連市氣象臺發布大雪黃色預警信號。
  • 冷到打破紀錄!
    冷到打破紀錄!可能有小夥伴會期待下雪但本輪寒潮對於上海而言卻只降溫,不降雪此次冷空氣的老家在北極途經西伯利亞地區不斷堆積、蓄力對比上次跨年寒潮這次全國降雪範圍和強度都偏弱一些沒有明顯降水過程各位小夥伴一定要注意保暖,預防感冒資料:上海預警發布 「上海市天氣」微博原標題:《今晨零下7.1℃!
  • 北極渦旋親徵,東北降溫又降雪,南方隨後到,分析:重點江浙滬
    如今到了2021年1月也一樣,冬季第2個月開啟時,大陸天氣依舊在變動不停,元旦後的寒冷又來了,這是新寒潮南下惹的禍。事實上,冷空氣南下的方式有多種,不過如今不一樣,鑑於阻塞高壓在北極高緯度壓迫下,一部分北極渦旋碎片直接南下我國東北一帶,攜裹著超強寒冷氣團直接影響我國,2021首輪寒潮到來就是明證。
  • 雨雪為令,加壓奮進:東區街道紮實開展寒潮降雪降溫天氣應對工作
    12月28日夜,雨雪天氣如約而至。為切實做好寒潮降雪降溫天氣應對工作,東區街道聚焦重點、強化擔當,用工作落實傳遞民生溫度,用責任擔當守衛群眾安全。強化組織領導,精心謀劃部署為進一步壓實責任,確保工作壓茬推進,街道成立領導小組並召開寒潮降溫降雪天氣應對工作調度會議,各部門、管理區嚴格按照街道應急預案和工作部署落實24小時戰備值班制度,全力保障出現險情第一時間響應、第一時間應對,為寒潮降溫降雪天氣應對工作提供堅實組織基礎。
  • 1月27日:​中東部地區有大風降溫天氣,東北地區東部有較強降雪
    二、重點天氣預報1、中東部地區有大風降溫天氣預計,1月27日08時至29日08時,西北地區東部、內蒙古、華北、東北地區、黃淮、江淮、江南中東部等地將先後出現4~6級偏北風,陣風7~8級,江河湖面陣風可達9級;上述地區氣溫隨之下降4~8℃,其中,內蒙古東北部、東北地區中東部的部分地區降溫幅度可達
  • 中國最冷小鎮迎來2020年首場降雪,你那裡天氣如何?十一天氣地圖出爐
    當日降雪是今年首場雪。網友評論:延伸閱讀:十一假期全國天氣地圖出爐,北方多冷空氣南方有明顯降雨@中國天氣 9月29日消息,今年中秋恰逢「十一黃金周」(10月1日至8日),8天長假,相信不少小夥伴已經做好了周密的出行計劃。
  • 極寒天氣席捲歐洲 多地降雪降溫
    圖/視覺中國  冷空氣從西伯利亞北部向西南方向移動,寒潮或將延續兩三周  一股強勁寒流近日席捲歐洲大部分地區,持續的低溫和強降雪天氣對交通和居民日常生活造成嚴重影響。歐洲多國氣象部門預測,寒潮會持續多日,甚至將延續至未來兩三周。  多地氣溫跌破零下20℃  英國遭遇狂風和降雪。
  • 23-24日吉林省東部有降雪天氣,降溫幅度一般為7~9℃
    受高空槽東移影響,23至24日,吉林省將有一次降雪降溫過程。吉林東部、通化南部、白山、延邊、長白山保護區有小雪,過程降雪量1~2毫米,白城北部、松原東北部、長春東部、遼源、吉林西部、通化北部有分散小陣雪。
  • 預計12月1日下午到2日,太原市將出現降雪降溫天氣
    11月30日,市氣象臺消息,受冷暖空氣共同影響,預計12月1日下午到2日,我市將出現一次降雪降溫天氣過程,降雪主要時段在1日夜間。 全市有雨夾雪轉小雪,局地有中雪,過程降雪量1~3毫米,積雪深度1~4釐米。降雪過後,2日下午到夜間,全市有4~5級、短時6級西北風,氣溫明顯下降,過程最低氣溫降幅在7~10℃。
  • 大面積降雪+多地中雪+急速降溫 山東壞天氣正在發貨
    全省短期預報天氣預報:今天下午到明天白天,全省天氣晴間多雲。北風轉南風,半島地區4~5級陣風6級,其他地區3~4級。最低氣溫:魯西北、魯中山區、魯東南和半島內陸地區-6℃左右,半島沿海地區0℃左右,其他地區-4℃左右。25日夜間到26日白天,全省天氣晴轉多雲。
  • 中到大雪+大降溫+冷空氣來襲!伊犁地區連續降雪!最低溫-25℃!未來7天伊犁天氣…
    都說今年的冬天來得有點晚,但來了之後天氣變化特別快!明起又一波降雪降溫一起來了!最近,全國範圍的氣溫探底比賽,寒冷大挑戰還在繼續!咱們新疆也不甘落後,想要體驗「人在新疆 臉在北極」出個門就好啦!重點提示:未來兩天,北疆大部、南疆西部斷續有降雪,部分路段道路溼滑、能見度低,請重點注意道路交通和出行安全。
  • 陝西未來幾天多降溫、雨雪天氣 13日西安將迎來弱降雪
    西安市氣象臺12月11日16時發布天氣預報:12日夜間至14日西安市將有一次大風、降溫天氣過程,13日西安市有弱降雪天氣。西安三日天氣今天 多雲轉陰 -1℃~8℃明天 陰轉多雲 -1℃~4℃後天 多雲 -4℃~3℃
  • 上海明晨氣溫最低-7℃:或破本世紀同期紀錄,只降溫不降雪
    上海明晨氣溫最低-7℃:或破本世紀同期紀錄,只降溫不降雪 上海預警發布微信公號 2021-01-07 17:52
  • 【安全提示】降雪天氣要來,如何做好疫情防護,我州專業人士說...
    【安全提示】降雪天氣要來,如何做好疫情防護,我州專業人士說......~今天,記者從延邊州氣象局了解到,受高空槽東移影響,1月15日早晨到16日凌晨,我州將有一次明顯降雪天氣過程。