「蛇精臉」「娃娃臉」英文竟然這麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

「蛇精臉」「娃娃臉」英文竟然這麼說？

2018-01-30 15:55

來源：新東方網整理

作者：

　　不同的臉型用英文怎麼說?今天我就和大家分享一下總體來說，常見的臉型分為以下幾種。

　　oval ['əʊv(ə)l]: 鵝蛋臉

　　oblong['ɒblɒŋ]: 長橢圓臉

　　round: 圓臉(娃娃臉)

　　square: 方臉

　　triangle ['traɪæŋg(ə)l]: 倒三角臉

　　diamond: 菱形臉

　　heart: 心形臉

　　rectangle['rektæŋg(ə)l]: 長方形臉

　　尖尖的下巴 瘦瘦的臉：

　　V-shaped face V型臉(蛇精臉)

　　還有幾款特別的：

　　(漲姿勢)

　　1. Game face

　　Game face 是美語的一種非正式表達。切換到game face，你的表情應該相當嚴肅、充滿鬥志，放出與人一較高下的範兒。

　　例如：He was wearing his game face in the finals.

　　他在決賽中鬥志昂揚。

　　2. Poker face

　　還記得Lady Gaga唱的那首《Poker Face》嗎?Poker face就是我們常說的「撲克臉」，意思是「面無表情、不露情緒」。

　　例如：

　　-I never know whether the boss likes my work or not.

　　我從來都不知道老闆對我的工作滿不滿意。

　　-Neither do I. He keeps a real poker face!

　　我也是，他一向都面無表情!

　　3. Long face

　　看到long face想起「卷福」的請舉手!不過，long face不是臉長，而是「拉長臉、不高興」。

　　例如： Why the long face?

　　幹嗎拉著個臉?

　　和long face看著近似的還有一款straight face，表示「沒有表情的臉」，但多指「強忍住笑聲或情緒，裝出一副正經的樣子」

　　如：It was hard to keep a straight face.

　　想忍住不笑還挺難。

　　4. Human face

　　如果說給某種東東放上一張人類的臉(put a human face on)，意思就是要讓這種東東更為人性化，有利於小夥伴們理解，更加接地氣。而with a human face還可以表達某種事物考慮到了普通人的需要，

　　例如：This was science with a human face.

　　這是人性化的科學。

　　5. Baby face

　　長了一張可愛的娃娃臉，英文可以用baby face~

　　例如：He has a baby face.

　　他有一張娃娃臉。

　　與baby相關的詞組還有baby fat(嬰兒肥)

　　如：Amy's face looks a bit plump with her baby fat.

　　艾米的臉圓鼓鼓的，有點嬰兒肥。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。