穿旗袍「旗開得勝」英文怎麼說?穿馬褂「馬到成功」又怎麼說?

2021-03-04 醉美旗袍

每逢高考

很多媽媽都會穿上旗袍

祝願孩子們旗開得勝~

7月5日

遼寧丹東一位男高三班主任

穿上了大紅旗袍

並讓學生們把旗袍的開衩剪得更高一些

想讓學生們圖個好兆頭~

高考「迷信」, 你相信嗎？

高考

The national college entrance examination

gaokao

高考迷信

Gaokao superstitions

NO.1

媽媽穿旗袍，寓意旗開得勝

旗袍

cheongsam

旗袍的開叉

slit

旗開得勝

succeed at the first try

Qi, means 「flag. It's the first character in an idiom that literally means 「to win victory upon raising the flag,」 and which has been appropriated to wish students sweeping success on their exams.

旗袍的旗是旗幟的旗，是中國的成語旗開得勝的第一個字，意思旗子一升起勝利了，寓意考生大獲全勝。

sweeping success：大勝，全勝

NO.2

爸爸穿馬褂，寓意馬到成功

馬褂

mandarin jacket

front-buttoning jacket

馬到成功

win success immediately upon arrival

Fathers, too, are encouraged to wear magua — a front-buttoning jacket from the Qing dynasty — since ma, meaning 「horse,」 is the first character of another idiom suggesting that success immediately upon the arrival of the horse

父親也要穿馬褂，這是一種清朝的前面系扣的夾克，因為馬是另一種成語的第一個字,意思是馬一旦到來便立即獲得成功。NO.3

考生穿紅綠灰黃，寓意走向輝煌

考生

test taker

第一天：穿紅色開門紅，穿綠色一路順利

Test takers ought to wear red and green, signaling "red door opening" and 「green light」 the whole way through.

考生要穿紅色和綠色，寓意開門紅，這個表達通常用在新開張的買賣，意思是一開門就意味著成功，綠色寓意一路綠燈暢通無阻。

第二天: 穿黃色灰色，走向輝煌

On the second day, test takers should wear gray and yellow , indicating "destined for glory

第二天，考生要穿灰色和黃色，寓意走向輝煌。

全程穿nike，寓意做題全對！

It's also considered good luck to wear clothes with the Nike logo, as the big checkmark means you'll get all the answers right.

考生認為穿著帶logo的nike會有好運氣，因為大大的對勾寓意著做題全對。

不管是不是迷信~如果這麼穿，能給高考的孩子們積極的心理暗示，也是極好的~

最後給大家做了

高考相關英文大總結

一本

the first batch of universities

二本

the second batch of universities

三本

the third batch of universities

專科

three-year college education

高職院校

polytechnic college

higher vocational colleges

錄取通知書

letter of admission

自主招生

independent enrollment

錄取分數線

enrollment cut-off point

「第一志願」英語怎麼說？

Which university is your first choice?

你的第一志願是哪個學校？

高考狀元

the top scorer in the college entrance examination

理科狀元

the top scorer of science

文科狀元

the top scorer of liberal arts


相關焦點

  • 高考迷信是什麼鬼:媽穿旗袍「旗開得勝」,爸穿馬褂「馬到成功」
    為了讓考生武裝到最後一釐米，緊跟潮流的商家硬生生創造出了「高考制定對套裝」：2、不光是考生，家長也要動員起來——媽媽要穿旗袍、爸爸要穿馬褂，分別象徵著「旗開得勝」、「馬到成功」。送考媽媽的旗袍，已經反覆登上微博，成為高考期間學校門口一道獨特的風景。如果搞不清裡面的講究，大概會以為我國的中老年婦女在進行什麼全國比美大賽。
  • 高考下的媽媽們,穿旗袍、戴紅口罩、舉甘蔗掛香蕉,為孩子也拼了
    1、家長老師穿旗袍，祝學子旗開得勝中華文化博大精深，特別是我們非常注重「諧音」帶來的寓意，也許正是源於此，才有了高考的時候穿旗袍，祝願考生們旗開得勝馬到成功。在送考期間，今年同樣沒少了這道風景，有家長和老師都身著旗袍，甚至還有位男老師，也穿上了大紅的旗袍，在教室內讓學生們親自剪開，人們都說這男老師為了孩子們也是拼了。貌似還有開口越高，考得越好的說法。有人說高考的時間是6月的7號和8號，也有「錄取吧」這樣的諧音寓意，是不是呢？
  • 穿「旗袍」時,到底需不需要配「絲襪」?聽聽時尚達人怎麼說
    導讀：穿旗袍時，到底需不需要配絲襪？旗袍本身是一個非常寬容的服裝，它不局限於女生的年齡、身高、體重、長相等外在條件，換句話說就是每個女生都能穿旗袍。而對於穿旗袍隨之而來的一個問題就是穿旗袍時，究竟需不需要配絲襪呢？
  • 老外也穿秋褲?那秋褲的英文怎麼說?
    老外也穿秋褲？那秋褲的英文怎麼說？　　別逞強　　歪果仁也是穿秋褲的　　"秋褲"也有英文名　　long johns　　=秋褲　　秋褲的英文名的由來還有個典故：　　John L.　　北京的冬天可以穿一件毛衣和保暖褲，外著風衣或羽絨服，可穿高幫旅遊鞋或皮鞋。
  • 「多穿點!」英文怎麼說?
    「多穿點！」英文怎麼說？ 2018-12-07 11:15 來源：邱政政 作者： 　　天冷了...麻麻又催我加衣服啦!「多穿些衣服」英文該怎麼說? 　　而bundle up在英文的中的解釋是： 　　To dress oneself or another (typically a child) into heavy winter clothing or outerwear. 也就是穿上厚厚的冬裝，把自己裹得嚴嚴實實的。 　　口語中，Bundle up!就是「穿厚點!」 的意思。
  • 鄭州公交車長組團穿旗袍給考生送象棋 祝福學子旗開得勝
    高考第一天，7位公交女車長穿旗袍給第一場考試結束的考生們送象棋。車長黃菲說大家準備了一些象棋，送給先出考場的部分考生。穿旗袍送學生象棋寓意是人生如棋，旗開得勝，希望考生走好人生每一步棋。2020年是特殊的一年，因受到新冠肺炎疫情的影響，高考相較往年推後一個月舉行，2020年全國高考於7月7日拉開帷幕。
  • 紅牛助力高考超水平發揮,男老師穿旗袍祝學生旗開得勝……
    今天祝願高三考生旗開得勝，十簸箕群主十八年前從高考中走出，箇中滋味真是難以說清！每年高考後，總聽說某某學霸考砸、某某學渣超水平發揮。每個考生都懷著忐忑而激動的心情去考試。近日，一名高三男老師穿鮮豔的大紅旗袍上最後一課，爆紅網絡。這名男教師可謂是用心良苦，不走尋常路。而廣大網友直呼，那是別人家的老師。這位男老師穿著旗袍走上了講臺，臺下的孩子們沸騰了。男老師穿的這個特大號的旗袍非常鮮豔，非常吸引人的眼球。
  • 關曉彤旗袍造型頻上熱搜,旗袍英文你知道怎麼說嗎?
    同時，被譽為中國國粹的旗袍，也重新受到人們的關注。今天一萬姐就跟大家來看看跟旗袍相關的一些英文小知識吧。現在旗袍在西方已經越來越流行了，對於她們的女性來說，穿旗袍是一種時尚的象徵，既有異域風情，又能突顯身材。
  • 民國的長衫馬褂,還是比不過一襲旗袍
    民國沒經歷過，風月也只殘留了些電影裡的長衫馬褂瓜皮帽，或撐傘成一景的旗袍印象。上世紀二十年代，開衩鑲邊帶盤扣的旗袍逐漸流行。是源於春秋戰國時期的深衣，還是旗女之袍？沒人說得清楚。歷史上，服飾是分等級的，什麼身份如何著裝都有明確規定。那叫「昭名分、分等級」。
  • 孩子高考父母化身變色龍,旗開得勝、馬到成功,都沒這兩個字管用
    如果你發現身邊多了很多穿旗袍的女人，他們的孩子大概在考場裡吧，這儼然已經成為了我們中國的一種高考文化了。關於這種文化我們做一個總結：高考三天穿衣有竅門，第一天穿紅色 （開門紅），第二天穿綠色（一路綠燈），第三天穿 黃色 （走向輝煌），送考的媽媽一定要穿旗袍，叫旗開得勝，送考的爸爸一定要穿馬卦，叫馬到成功！
  • 冷天學熱詞:你媽喊你穿秋褲 秋褲英文怎麼說
    北方大部又到了一年「你媽喊你穿秋褲」的時候了。那麼問題來了：你知道秋褲英文怎麼說嗎？Long john又是什麼鬼？　　俗話說，有一種思念叫望穿秋水，有一種寒冷叫忘穿秋褲！北方大部又到了一年「你媽喊你穿秋褲」的時候了。　　那麼問題來了：你知道秋褲英文怎麼說嗎？Long john又是什麼鬼？　　理論上，秋褲屬於內衣underwear的一種，但是跟我們平常理解的underwear又不太一樣——大眾理解的underwear一般指的是無袖內衣或者短褲。　　而風靡我大中華的秋衣秋褲，都是長袖或者包腿長褲。
  • 穿上秋褲 對降溫起碼的尊重!「秋褲」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文穿上秋褲 對降溫起碼的尊重！「秋褲」英文怎麼說？ 2018-10-11 10:33 來源：21世紀 作者： 　　「秋褲」、「棉毛褲」，英文又叫「chill-cool」和「me more cool」…… (←不好意思，這是騙你的。)
  • 到了穿秋褲的季節:秋褲用英文怎麼說?
    北方大部又到了一年「你媽喊你穿秋褲」的時候了。 　　那麼問題來了：你知道秋褲英文怎麼說嗎?Long john又是什麼鬼? 　　理論上，秋褲屬於內衣underwear的一種，但是跟我們平常理解的underwear又不太一樣——大眾理解的underwear一般指的是無袖內衣或者短褲。 　　而風靡我大中華的秋衣秋褲，都是長袖或者包腿長褲。
  • 馬褂長衫為什麼是民國男神們的標配?如此穿搭知性與儒雅一覽無餘
    馬褂長衫為什麼是民國男神們的標配？如此穿搭知性與儒雅一覽無餘民國是我國歷史中一個比較特殊的時期，雖然僅歷時38年時間但卻最複雜、最動蕩。作為「以舊替新」的突出代表，民國在這方面表現得尤為突出。從政治、經濟、文化到國民生活，幾乎都出現了前所未有的巨大變化。
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1 SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？ Wear more？
  • 「糖葫蘆」英文怎麼說?
    有些食物是專屬於冬天的 各種各樣亮晶晶甜絲絲的"糖葫蘆" 遠遠飄來香味的"炒慄子" 還有暖呼呼的"烤紅薯" 這些英文都該怎麼說
  • 媽媽喊你穿秋褲了,「秋褲」用英文該怎麼說呢?
    今天我們隨便來聊點什麼吧，看朋友圈有些寶媽已經給孩子安排上棉衣棉褲了，可廣東的小朋友還在穿短袖當中，大家不要羨慕呀，因為冷的日子馬上就要來了。降溫後，抗寒的必備武器是什麼？沒錯，就是秋褲，那「秋褲」英文該怎麼說呢？不要按照老套路說成了「autumn pants」哦，正確的表達應該是「long underpants 」。
  • 漢服用英語怎麼說?怎麼用英語介紹漢服
    漢服用英語怎麼說？怎麼用英語介紹漢服現在大街上穿"漢服"的越來越多，時不時還能看見老外穿著"漢服"走過去，那麼"漢服"英文要怎麼說？漢服（英文：Hanfu / Han-style clothing），即漢民族傳統服飾（the traditional dress of the Han Chinese people），又稱漢衣冠、漢裝（Hanzhuang）、華服（Huafu）。
  • 男教師穿旗袍祝福考生,討彩頭無可厚非,但如此醜態畢露真的好嗎
    文|辣評妹一年一度的高考正在如火如荼地進行著，與此同時，東北以為高三班主任老師在高考前穿旗袍祝福考生的視頻也在網絡上發酵。視頻中，以為四十歲左右的男老師，穿著一個旗袍，在黑板上寫下了祝福同學們「旗開得勝」幾個字。
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?「凍死我了」英語怎麼說?簡單一點，可以表達為：It's cold outside. 外面很冷。如果想要誇張一點來形容天氣真的冷，可以表達為：I'm freezing to death.