我們都知道《魔戒》是一部影響了很多人的一部著作,同樣也影響了西方奇幻在眾人眼中的印象。由彼得·傑克遜導演的《指環王三部曲》自2001年上映後也獲得了無數的讚譽與美名,可以你知道電影版《指環王》與小說《魔戒》是有差距的你知道嗎!
J.R.R託爾金以中土世界為背景的奇幻三部曲,最早出版於上個世紀五十年代最初他只將《魔戒》視為《霍比特人》的續集,但《魔戒》大受歡迎。2003年被票選為英國最受歡迎圖書自出版之後的半個世紀內已有多個改編版本,多部電臺廣播劇 一部動畫片,當然還有我們正要說的皮特·傑克遜獲獎的史詩級大片《指環王:魔戒現身》
那好我們開始吧!
《魔戒現身》小說中從一段長長的開場白開始講述了霍比特民族悠久的歷史託爾金描述了夏爾的地理環境和周邊區域以及菸草的重要性 還對霍比特人做記錄的本領做了幾句評述,電影同樣用了很長一段開場白,然而它的敘述重點在魔戒的鑄造,而這個故事出現在書中第二章節經甘道夫之口所講述,然而電影以至尊魔戒的歷史作為開場。
然後書中直接寫到一場備受期待的比爾博的111歲生日宴會,電影版在這裡幾乎沒有進行什麼改動,宴會後我們迎來了書與電影中一個主要區別,電影中甘道夫馬上懷疑了這個戒指有問題,他告訴佛羅多保守秘密 把戒指藏好,然後去了米那斯提力斯過了很長一段時間他才回來。但在書中宴會之後甘道夫離開了三年,然後幾年後他還會經常來夏爾,然後他又走了九年最後終於回來把魔戒的前因後果都告訴了佛羅多。
電影中甘道夫驚慌失措又無比擔憂地在第二天黎明時送佛羅多和薩姆離開夏爾,而書中佛羅多為了離開夏爾可是大費周章佛羅多把袋底洞的房子賣給了塞克維爾·巴金斯,為了不引起懷疑又在另一個鎮子買了房子轉移了所有家當,重點是比爾博生日宴時佛羅多是三十三歲而他帶著戒指離開夏爾時是五十歲,這意味著在採取措施毀滅戒指之前已經過了整整十七年。
書和電影到了躍馬旅店這裡開始能看到一些性格刻畫上更為重要的差異,佛羅多最早認識的就是阿拉貢或叫做「神行客」書中的這個角色更開朗些初次見面時他對這幾個霍比特人的反應是近乎於討厭與挖苦他還帶著斷裂的納西爾聖劍,他甚至一想到重鑄聖劍就一定會焦慮起來。然而在電影中 納西爾聖劍的碎片存放在瑞文戴爾,書中阿拉貢質疑自己能否帶領霍比特人安全地完成使命,但電影中卻看不出阿拉貢有自我質疑的行為。
佛羅多在風雲頂遇刺,他沒有馬上像電影中那樣奄奄一息相反阿拉貢一行人還和尚能行動的弗羅多又奔波了九天,然後一個叫做格洛芬德爾的精靈找到他們,在戒靈再次回去抓人之前帶領他們用兩天時間穿過荒野到達瑞文戴爾。電影中弗羅多在晚上被刺傷同天晚上 阿爾溫到來她立即帶走佛羅多趕到瑞文戴爾。
電影版是一個奇幻的冒險史詩因此加了很多鏡頭讓電影更具恐怖色彩比如書中並沒有出現甘道夫和薩魯曼的巫術對決,小說的劇情往往就比較偏重講述漫長艱苦的旅途,但是總體來說因為電影是由皮特·傑克遜完全改編,你可能希望託爾金的原著也能為節省時間而緊湊十足,但嚴格來說這些刪減沒有影響故事,相反這些剪輯似乎是將敘事的重點從書中偏重講述漫長艱苦的旅途轉變為電影中因為魔戒帶來的迫在眉睫的危險。
電影中的改編其實還有很多,大家有機會可以自行購買原著觀看!
那麼 拜拜!