제4회 세계한자학회 연례 국제학술대회
世界漢字學會第四屆年會
"表意文字體系與漢字學科建設"國際學術研討會
The4th Annual Conference of The World Association of Chinese Characters Studies:
The System of Ideography & Construction of Chinese Characters Studies as Science
▪時間：2015.06.24.～2015.06.28.
▪地點：韓國釜山慶星大學(Kyungsung Univ., Busan, Korea)
▪主辦：
（社團法人）世界漢字學會
慶星大學韓國漢字研究所
華東師範大學中國文字研究與應用中心
▪後援：
慶星大學、韓國敎育部韓國學振興事業團(KSPS)
日 程
6월 24일 （金）
全日報到, 理事會
6월 25일 （土）
全體會議（第一部∼第三部）
第一部 開幕典禮
主持人: 河永三（Korea: 世界漢字學會秘書長）
09:00~09:05開幕宣言: 臧克和（China: 華東師範大學/世界漢字學會 會長）
09:05~09:15賀詞: 宋守健（慶星大學 總長）
09:15-09:25歡迎詞: 李圭甲（Korea: 延世大學/世界漢字學會 韓國會長）
09:25-09:35來賓致辭: 駐釜山中國總領事館 總領事（China）
來賓致辭: 駐釜山臺灣辦事處 辦事處長（Taiwan）
09:35-09:45 紀念合影
09:45-10:00 茶食
第二部 基調講演 （2-a）
主持人：金泰萬（Korea: 韓國海洋大學）
10:00-10:25 ①臧克和（China: 華東師範大學）―漢字·漢字學·漢字學科
10:25-10:50 ②WolfgangKubin（Germany: The University of Bonn）―表意文字體系與漢字學之未來
10:50-11:15 ③Edward L.Shaughnessy（USA: The University of Chicago）―再論表意文字與象形信仰
11:15-11:40 ④許成道（Korea: 首爾大學）―漢字與想像力
午餐
11:40~13:00 NURI館食堂
第三部 大會主題講演（3-a）
主持人：王平（上海交通大學）、郭靜雲（Taiwan: 中正大學）
13:00~13:20 ①阮俊強（Vietnam:越南社會科學翰林院）―越南方塊文字研究的回顧與展望
13:20~13:40 ②李圭甲（Korea: 延世大學）―偏旁構造變更異體字研究
13:40~14:00 ③李運富（China: 北京師範大學）―論漢字學的「三平面體系」
14:00~14:20 ④陳 致（Hongkong:Baptist University）―「逍遙」與「舒遟」：連綿詞的幾種特別用法
14:20~14:40 ⑤朱歧祥（Taiwan: 東海大學）―質疑《清華簡》的一些特殊字詞
14:40~15:00 ⑥賀大衛（Taiwan: 臺灣政治大學）―Preliminary Analysis of Tày and Nùng Vernacular Scripts
15:00~15:20 綜合討論
15:20~15:45 茶息
第四部 分組發言
第四部 分組發言（4-a）
主持人：雷黎明（China: 西北師範大學）、張皓得（Korea:壇國大學）
15:45~16:00 ①丁克順（Vietnam:越南社會科學翰林院）―17-18世紀越南青化省的黎鄭時期的碑文
討論: 張玉金
16:00~16:15 ②王平（China: 韓國漢字研究所）―《字類注釋》收中國傳統樂器名稱考
討論: 姜允玉
16:15~16:30 ③張玉金（China: 華南師範大學）―漢字文化生態學研究與《漢字中國》叢書編纂
討論: 郭靜雲
16:30~16:45 ④郭靜雲（Taiwan: 中正大學）―東北拜虎族群的活動及對殷周文明的影響
討論: 王 平
16:45~17:00 ⑤姜允玉（Korea: 明知大學）―15世紀崔蒲漂海錄俗字硏究
討論: 丁克順
17:00~17:30 綜合討論
第四部 分組發言（4-b）
主持人：吳建偉（China: 東華大學）、李景遠（Ko rea:漢陽大學）
15:45~16:00 ①河永三（Korea: 韓國漢字研究所）―《新字典》增減字考:與《全韻玉篇》比較
討論: 李運富
16:00~16:15 ②羅度垣（Korea: 韓國漢字研究所）―《字典釋要》器物名研究
討論: 金玲敬
16:15~16:30 ③金玲敬（Korea: 韓國漢字研究所）―《醫書玉篇》板本硏究
討論: 羅潤基
16:30~16:45 ④郭鉉淑（Korea: 韓國漢字研究所）―《漢鮮文新玉篇》裡出現的韓-中字釋特徵考
討論: 羅度垣
16:45~17:00 ⑤金億燮（Korea: 韓國漢字研究所）―《日鮮新玉篇》俗字觀
討論: 河永三
17:00~17:15 ⑥羅潤基（Korea: 韓國漢字研究所）―《國漢文新玉篇》俗音的類型別考察
討論: 金億燮
17:15~17:30 綜合討論
第四部 分組發言（4-c）
主持人：阮俊強（Vietnam: 越南社會科學翰林院）、金泰完（Korea:全南大學）
15:45~16:05 ①連登崗（China: 南通大學）―中文古籍識字教學研究
討論: 山元宣宏
16:05~16:25 ②潘玉坤（China: 華東師範大學）―「有」作助動詞訓「能、可」釋證
討論: 劉承峰
16:25~16:45 ③山元宣宏（Japan: 宮崎大學）―書法教育於漢字學習的有效性
討論: 潘玉坤
16:45~17:05 ④劉承峰（China: 臺灣中央大學）―韓國漢語學習者漢字學習偏誤研究
討論: 連登崗
17:05~17:30 綜合討論
6월 26일 （日）
第五部 分組發言
第五部 分組發言（5-a）
主持人：賀大衛（Taiwan: 臺灣政治大學）、林亨錫（Korea:慶星大學）
09:00~09:15 ①白於藍（China: 華東師範大學）―清華簡《厚父》校釋四則
討論: 李圭甲
09:15~09:30 ②汪少華（China: 復旦大學）―說「珽」之形制
討論: 餘 風
09:30~09:45 ③藪敏裕（Japan: 巖手大學）―清華簡《耆夜》所見蟋蟀篇的解釋
討論: 汪少華
09:45~10:00 ④李孝善（Korea: 京都大學）―中國《續千字文》研究
討論: 白於藍
10:00~10:15 ⑤餘 風（Taiwan: 逢甲大學）―《說文》山部地名字構形探論
討論: 藪敏裕
10:15~10:30 綜合討論
第五部 分組發言（5-b）
主持人：王漢衛（China: 暨南大學）、樸興洙（Korea: 韓國外國語大學）
09:00~09:15 ①董蓮池（China: 華東師範大學）―釋春秋公孫敦中的「福」字兼談黃諸器中的「福」字構形
討論: 夏含夷
09:15~09:30 ②金愛英（Korea:安養大學）―江陵張家山漢簡〈脈書〉與漢墓馬王堆帛書〈脈法〉比較考察
討論: 叢培凱
09:30~09:45 ③劉海宇（Japan: 巖手大學）―《詩經•周頌•載見》「曰求厥章」解——兼釋《睡虎地秦墓竹簡》中的「」字
討論: 董蓮池
09:45~10:00 ④叢培凱（Taiwan: 東吳大學）―遠求近取，旁搜曲證—從《六書索隱》論明人楊慎的文字學研究
討論: 劉海宇
10:00~10:15 ⑤何餘華（China: 北京師範大學）― 新莽時期特殊用字研究⁃
討論: 金愛英
10:15~10:30 綜合討論
第五部 分組發言（5-c）
主持人：李淑萍（Taiwan: 臺灣中央大學）,沈載勛（Korea: 檀國大學）
09:00~09:15 ①徐時儀（China: 上海師範大學）― 異形同詞與同形異詞的收釋探略
討論: 陳 致
09:15~09:30 ②雷黎明（China: 西北師範大學）―敦煌馬圈灣漢簡文字的字體特徵及其書法學價值
討論: 劉 淩
09:30~09:45 ③劉 淩（China: 華東師範大學）―連詞與文獻的相互選擇：戰國楚簡連詞文獻分佈調查
討論: 徐時儀
09:45~10:00 ④李鵑娟（Taiwan: 輔仁大學）―《異體字字典》簡化字收錄原則
討論: 雷黎明
10:00~10:15 ⑤張東烈（Korea: 延世大學）―《班馬字類》異體字初探
討論: 李鵑娟
10:15~10:30 綜合討論
第六部 分組發言
第六部 分組發言（6-a）
主持人：連登崗（China: 南通大學）、梁萬基（Ko rea:漢拏大學）
10:40~10:55 ①舒忠（China: 山東大學）―從古之「公案」及語言學角度辨析《孔子家語》
真偽
討論: 名和敏光
10:55~11:10 ②沈祖春（China: 西南大學）―《集韻》編纂時間考辨
討論: 舒 忠
11:10~11:25 ③名和敏光（Japan: 山梨縣立大學）―馬王堆漢墓帛書《陰陽五行》甲篇《諸神吉兇》前半章綴合校釋
討論: 呂佩珊
11:25~11:40 ④呂佩珊（Taiwan: 慈濟科技大學）―《清華簡》從食字例初探
討論: 樸晟佑
11:40~11:55 ⑤樸晟佑（Korea: 復旦大學）―西周金文所見防護裝具銘文考釋（七則）
討論: 沈祖春
11:55~12:10 綜合討論
第六部 分組發言（6-b）
主持人：董蓮池（China: 華東師範大學）, 李禾範（Korea:慶星大學）
10:40~10:55 ①李添富（Taiwan: 輔仁大學）―《異體字字典》正字選錄原則
討論: 臧克和
10:55~11:10 ②樓 蘭（China: 上海海洋大學）―秦楚簡文構形差異成因研究
討論: 阮金茫
11:10~11:25 ③劉本才（China: 南京林業大學）―隋唐五代石刻韻文中韻字的平上兩讀而義別問題研究
討論: 李添富
11:25~11:40 ④阮金茫（Vietnam:越南社會科學翰林院）―越南寧平省陳朝碑刻避諱字研究
討論: 李效眞
11:40~11:55 ⑤李效眞（Korea: 明知大學）―關於上海博物館藏戰國楚竹簡《容成氏》的幾個異體字
討論: 樓 蘭
11:55~12:10 綜合討論
第六部 分組發言（6-c）
主持人：張玉金（China: 華南師範大學）、金炫兌（Korea: 釜慶大學）
10:40~10:55 ①王漢衛（China: 暨南大學）―漢字拆分理論的再認識與基礎形元的求取
討論: 黃芳梅
10:55~11:10 ②黃芳梅（Vietnam:越南社會科學翰林院）―越南少數民族喃字字典的編撰工作：回瞻與前景
討論: 郭 瑞
11:10~11:25 ③郭 瑞（China: 華東師範大學）―基於資料庫平臺的文字編編撰和自動化發佈
討論: 王漢衛
11:25~11:40 ④呂明恆（Vietnam:越南社會科學翰林院）―記錄外來語人名聖名詞之喃字：考察第十七世紀天主教之喃籍
討論: 李綉玲
11:40~11:55 ⑤李綉玲（Taiwan: 逢甲大學）―從隸變看部首記號化現象
討論: 呂明恆
11:55~12:10 綜合討論
午餐
12:10~13:30 NURI館食堂
第七部 分組發言
第七部 分組發言（7-a）
主持人：李添富（Taiw an: 輔仁大學）、梁英梅（Korea: 韓國外國語大學）
13:30~13:45 ①吳良寶（China: 吉林大學）―膚施、慮虒及相關問題
討論: 姚美玲
13:45~14:00 ②姚美玲（China: 華東師範大學）―敦煌絹畫供養人題記格式解讀
討論: 申世利
14:00~14:15 ③李海燕（China: 同濟大學）―《隋代墓誌銘彙考》釋文校讀劄記
討論: 吳良寶
14:15~14:30 ④何昆益（Taiwan: 慈濟科技大學）―清華簡（六）〈子儀〉析論
討論: 李海燕
14:30~14:45 ⑤申世利（Korea: 朝鮮大學）―「筭」、「算」關係補證: 以《北京大學藏西漢竹書•倉頡篇》18「美（弄）」字為主
討論: 何昆益
14:45~15:00 綜合討論
第七部 分組發言（7-b）
主持人：白於藍（China: 華東師範大學）、康惠根（Korea: 忠南大學）
13:30~13:45 ①黑維強（China: 陝西師範大學）―宋—民國民間文書中的兩類俗字現象考論
討論: 阮俊強
13:45~14:00 ②張美蘭（China: 清華大學）―清代口語文獻中的異形字
討論: 黑維強
14:00~14:15 ③門 藝（China: 河南大學）―從人體相關的幾個部首看甲骨文部首的分合問題
討論: 劉雅芬
14:15~14:30 ④劉雅芬（Taiwan: 輔仁大學）―從概念合成理論看漢語正色詞文化意義的形成與轉化
討論: 張美蘭
14:30~14:45 ⑤牛 振（China: 北京師範大學）―清末化學元素同形異用字考察
討論: 門 藝
14:45~15:00 綜合討論
第七部 分組發言（7-c）
主持人：丁克順（Vietnam: 越南社會科學翰林院）, 海村惟一（Japan: 福岡國際大學）
13:30~13:50 ①李淑萍（Taiwan: 臺灣中央大學）―從繁簡用字觀念到漢字形義特色之探索
討論: 何 瑞
13:50~14:10 ②陶芳芝（Vietnam:越南社會科學翰林院）―漢字對越南社會的影響：以二十世紀初期喃字鄉俗文本的漢字使用為例
討論: 李淑萍
14:10~14:30 ③徐志學（China: 三峽大學）―魏晉南北朝隋唐五代石刻引《坤》卦塵封用典形式成因辨析
討論: 陶芳芝
14:30~14:50 ④何瑞（China: 中國教育部）―《玉篇》對照《說文》重文的楷定字討論
討論: 徐志學
14:50~15:00 綜合討論
第八部 分組發言
第八部 分組發言（8-a）
主持人：黑維強（China: 陝西師範大學）、吳濟仲（Korea: 建國大學）
15:15~15:30 ①吳建偉（China: 東華大學）―上博簡《容成氏》釋文一則
討論: 賀大衛
15:30~15:45 ②李恆光（China: 中國浙江工業大學）―新發現武興國主楊文弘與薑太妃墓誌校正
討論: 吳建偉
15:45~16:00 ③鄭邵琳（China: 華東師範大學）―中古石刻文獻造像量詞研究
討論: 李恆光
16:00~16:15 ④莊斐喬（Taiwan: 臺灣中央大學）―《說文解字》新附字之佛教用字析論
討論: 鄭邵琳
16:15~16:30 ⑤劉 麗（Korea: 慶星大學）―建國後中國大陸首本中醫字典的特點及價値
討論: 莊斐喬
16:30~17:00 綜合討論
第八部 分組發言（8-b）
主持人：舒 忠（China: 山東大學）、姜允玉（Korea:明知大學）
15:15~15:35 ①海村惟一（Japan: 福岡國際大學）―日本漢字字形研究
討論: 朱歧祥
15:35~16:05 ②周 萍（China: 華東師範大學）―現代漢字改革方案及其影響因素分析
討論: 海村惟一
16:05~16:25 ③劉元春（China: 華東師範大學）―《新字典》「俗……誤」字、「俗……非」字初探
討論: 出野文莉
16:25~16:45 ④出野文莉（Japan: 大阪教育大學）―日本漢字流通的成立過程
討論: 劉元春
16:45~17:00 綜合討論
第八部 分組發言（8-c）
主持人：汪少華（China: 復旦大學）、金彥鍾（Korea:高麗大學）
15:15~15:35 ①王 敏（China: 中國教育部）―現代漢字楷書書寫水平測試：理論與效果
討論: 施順生
15:35~16:05 ②施順生（Taiwan: 中國文化大學）―臺灣的敬字亭及其 所展現的尊古聖賢、敬字惜紙文化
討論: 王 敏
16:05~16:25 ③胡雲鳳（Taiwan: 臺灣海洋大學）―論方塊漢字與處世態度
討論: 李智瑛
16:25~16:45 ④李智瑛（Korea:首爾大學）―TheSound of Chan禪 in Middle Chinese
討論: 胡雲鳳
16:45~17:00 綜合討論
閉幕式
主持人：河永三（Korea: 世界漢字學會秘書長）
17:10~17:30 祝賀演奏: 伽倻琴國樂演奏（東國大學 金銀慶敎授 等）
17:30~17:50 會議總結（臧克和,China:華東師範大學/世界漢字學會會長）
18:00~20:00 歡送晩宴（慶星大學校建學紀念館 6F 野外公園）
6월27일 （月）
文化考察
6월 28일 （火）
離會
信息來源：「世界漢字學會」（WACCS）網站：www.waccs.info（會議論文可在網站下載）
微刊小編：夏蟲