2ch:泰國女大學生畫奧特曼和佛教的合體被罵慘,向高僧跪拜道歉

女子大生「ウルトラマンと仏教を合體させた作品描こう！」→炎上してしまい女子大生が土下座謝罪
泰國女大學生：畫個奧特曼和佛教的合體作品！→被罵得下跪道歉

1: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:14:19.49 ID:6WHMwtsx00909

タイの女子大生の作品ウルトラブッダ
「ブッダをDisるな！ケシカラン！」と非難殺到してしまい
女子大生といっしょに校長と県知事が、高僧に土下座する事態に
泰國女大學生畫的奧特曼佛陀
遭罵「不要侮辱佛陀！不像話！」
校長、縣知事賠女大學生向高僧跪拜道歉
http://news.ch3thailand.com/local/99497

※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/182435/
引用元：http://2ch.sc 譯者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:14:48.54 ID:u+fo6HqF00909
ええやん
挺好的呢

 

 

3: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:15:30.80 ID:BD7lfSLG00909
よく描けてる
畫得不錯

 

 

4: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:16:41.40 ID:Vl9N6RKJx0909
そもそも誰に謝っとんねん
到底在向誰道歉啊

 

 

5: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:16:46.46 ID:19MQofrhM0909
タイ人は真面目やなあ
泰國人真較真啊

 

 

6: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:18:13.79 ID:IdSFHgz2r0909
円谷プロには謝らないんか？
不向圓谷製作公司道歉嗎？

 

 

7: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 16:12:53.18 ID:zGyhzrVtH0909
>>6
タイのウルトラマンの権利は円谷にはないからセーフ
圓谷製作沒有在泰國的奧特曼的權力，所以沒事的

 

 

8: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:18:55.70 ID:MYyBkADYr0909
こういうの見てると日本ってそうとうおおらかな國なんやなあ
這樣看來的話，日本真是個相當心胸開闊的國家呢

 

9: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:19:34.08 ID:xEdPZERQ00909
仏教に限らないけど宗教って二次創作というか派生全然認めないよな、戦爭起こすレベルで
不只是佛教，宗教都不認同二次創作之類的派生作品，會引發戰爭的水平

 

 

10: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:20:36.53 ID:LYwtXsxQa0909

なお日本
日本的

 

 

11: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:20:50.63 ID:ZGBEqFYz00909
>>10
かっけぇ
帥呆了

 

 

12: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:21:01.50 ID:OgQtkUYF00909
>>10
かっこえぇな
很帥氣啊

 

 

13: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:35:12.32 ID:BBR10YCQ00909
>>10
これええな
不錯呢

 

 

14: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 16:00:35.77 ID:Jcc5+Tipa0909
>>10
ちょっとほしい
有點想要

 

 

15: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:25:19.14 ID:8YCXcndK00909
リスペクトが感じられないからやろなあ
可能是因為感受不到致敬吧

 

 

16: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:28:39.71 ID:taLdWuJkM0909
女の子かわいそう
タイはやっぱ後進國やわ
那妹子好可憐
泰國果然是落後國家

 

17: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:29:40.54 ID:OtiNWvkFa0909
日本にこういう禁忌ってある？
日本有這種禁忌嗎？

 

 

18: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:31:19.97 ID:+tZxrGKlK0909
>>17
近いのは天皇関係やろ
比較接近的是天皇相關的東西

 

 

19: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:31:45.12 ID:XAfkVbkCd0909
おもろいやんけw
挺有趣的呢w

 

 

20: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:34:54.65 ID:4mW9xOoR00909
ヒエッ…こっわ
哇啊……好可怕

 

 

21: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:35:16.98 ID:m4zZkwMcp0909
こういう心の狹さのせいで偏見持たれるんや
正是因為如此心胸狹窄所以有偏見呢

 

 

22: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:35:53.63 ID:YfmCQoSnd0909
ええんやけど
仏教も宗教やから怒る人は怒るよ
雖然挺好的
不過佛教也是宗教，也會惹怒人的

 

 

23: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:37:07.33 ID:7we7Yf1sM0909
予想以上にふざけた作品で草
超乎想像的惡搞作品哈哈哈

 

 

24: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:38:40.37 ID:PG4ypORAM0909
タイって結構気持ち悪い國だよな
不敬罪とか未だにあるし
泰國是個挺噁心的國家啊
現在還有「不敬之罪」

 

25: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:42:18.29 ID:sFL/yQ/Ad0909
タイでよかったな
インドならヤバかったぞ
幸好是在泰國啊
要是在印度就糟糕了哦

 

 

26: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:44:16.78 ID:6WHMwtsx00909
>>25
インドはヒンドゥー教とスパイダーマン合成させて喜んでるぞ
印度人把印度教和蜘蛛俠合體，而且玩得很開心哦

 

 

27: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:43:03.08 ID:yJmqHse000909
中國

 

 

28: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:43:38.01 ID:o/AdWrqvd0909
>>27
かわいい
好可愛

 

 

29: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 15:43:41.30 ID:xSuXjEXfr0909
>>27
もうなんでも有りだな
あの國は
那個國家
真是一切皆有可能

 

 

30: 風吹けば名無し 2019/09/09(月) 16:05:30.24 ID:eV88M+xGM0909
>>27
どんな発想やねん
那是什麼想法啊

點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網查看所有文章。（官網網址2chcn.com）

2ch：中國出現新的性產業「福利姫」，已有人因此被逮捕

2ch：中國網民已經達到8.54億人，仍有5.41億人不上網

2ch：10月起日本幼兒園學費全免，日本越來越社會主義國家化

2ch：現在日本和中國的關係真好，中華人民共和國萬歲