雙語閱讀| 母親節將至 花市上新各色康乃馨

2021-03-01 鳳凰日語

母親節將至 花市上新各色康乃馨

 

もうすぐ「母の日」　カーネーションの花を市場に送る

馬上就要「母親節」了康乃馨的花要上市了

今年の「母の日」は５月１３日です。日本では、たくさんの人が母の日にカーネーションの花をお母さんにプレゼントします。

今年的「母親節」是5月13日。在日本，很多人在母親節把康乃馨的花送給媽媽。

埼玉県鴻巣市の農家は今、ピンク色やオレンジ色などの花が咲いたカーネーションを市場に送っています。鴻巣市では、２０軒ぐらいの農家がカーネーションを育てています。

埼玉縣鴻巢市的農戶現在把粉紅色和橙色等開花的康乃馨送往市場。在鴻巢市，大約有20家農戶在培育康乃馨。

農家の小河原一雄さんは「お母さんに『ありがとう』の気持ちを伝えるお手伝いができたらいいな と思います」と言っています。

カーネーションは５月１０日ごろまで市場に送ります。

 農家小河原一雄說：「如果能幫助媽媽傳達『謝謝』的心情就好了」。康乃馨在5月10日左右送到市場。 

 

                                                                             日語來源：NHK NEWS 

 

相關焦點

  • 開發區|五月康乃馨,愛心獻母親
    最後，小朋友們依次向媽媽獻上精心準備的康乃馨，並大聲說出對媽媽的愛。盛東社區盛東社區在盛世春天廣場內開展了母親節文藝匯演活動。參加本次活動的有社區舞蹈隊、轄區居民等。活動在小朋友的一首《世上只有媽媽好》中拉開序幕，整場演出形式多樣，內容豐富。
  • 昆明鬥南花市回暖 雲花產銷按下快捷鍵
    記者在鬥南「花花世界」看到，這裡的康乃馨、百合、非洲菊、洋桔梗、向日葵等各色鮮花琳琅滿目，讓人眼花繚亂。其中五彩繽紛的切花月季是市場上的絕對主角。來自各地的採購商和逛花市的市民人頭攢動。因為鮮花價格便宜，來自昆明市區的一位女士花了不到100元，就購買了6扎鮮花。她說要把這些鮮花送給辦公室的同事。
  • 康乃馨花語送幾朵、母親節花束卡片怎麼寫
    母親節送花在具體數量上並沒有特別的要求，一般以19枝居多。太陽神阿波羅為了紀念這位少女，將她變成秀麗的康乃馨。因此，在希臘，有人稱康乃馨為花冠、王冠，推崇其神聖的地位。　　康乃馨的花語是什麼？康乃馨的花語是熱情、魅力、母親我愛你、溫馨的祝福、濃鬱的親情、偉大等等。　　不過，康乃馨有多種花色，不同花色的康乃馨代表的花語會略有差異。
  • 母親節與康乃馨
    第一個母親節於1908年5月10日在西維吉尼亞州和賓夕法尼亞州舉行，在這次節日裡，康乃磬被選中為獻給母親的花，並以此流傳下來。1913年，美國國會通過了一份議案，將每年5月的第二個星期天作為法定的母親節。母親節是在中國港澳臺地區流行起來之後才進入大陸的，名貴的珠寶，象徵母愛的康乃馨，特製的愛心甜點，精緻的手工賀卡等，成為人們向母親敬獻愛意的禮物。
  • 康乃馨為何能象徵著母親之花?
    康乃馨花語：熱心，傷心，母親我深深地愛著您，婦女的愛情、母性愛白康乃馨：純潔的愛慕，我的愛情有活力，吾愛永存紅康乃馨：熱情，我相信你的愛情深紅康乃馨：啊！我可憐的心粉紅康乃馨：女性的愛，熱烈愛著你黃康乃馨：侮辱，侮蔑斑紋康乃馨：愛的拒絕1907年，美國維吉尼亞洲的安娜喬薇斯小姐在母親的逝世追悼會上，獻上了一束康乃馨，康乃馨象徵母親之花便開始流傳於全世界各角落。
  • 母親節別再送康乃馨啦,這些花更有寓意!
    康乃馨說起給媽媽送花，大多數人想到的都會是康乃馨，因為它是全世界被公認最適合送給媽媽的花。不同顏色康乃馨代表不同含義，紅色主要代表祝母親健康長壽，黃色主要代表對母親的感激之情，粉色主要代表希望母親永遠年輕美麗，白色主要是對逝去母親的悼念，紫色主要是高貴優雅的母愛。
  • 【母親節 · 由來】起源於古希臘...
    1914年，美利堅合眾國國會正式命名5月的第二個星期日為母親節，並要求總統發布宣言，號召政府官員在所有的公共建築物上懸掛國旗。緊接著，威爾遜總統昭告全國公民也在自己的住宅上掛國旗以表達人們對美利堅合眾國全體母親的熱愛和尊敬。此後美利堅合眾國總統每年都要發表一篇內容相同的宣言。此後，母親節便在各國開展。
  • 盆栽康乃馨的養殖技巧,簡單幾步就能學會,送給母親很好的禮物
    康乃馨，原名香石竹，石竹科多年生草本。原產地在地中海，世界各地都有大規模栽培，是世界上應用最廣泛的花卉之一。康乃馨的植株能長到70cm高，但一般就50cm左右。枝莖叢生，根基部會慢慢木質化，上半部有稀疏的分枝。
  • 「母親節」不想買康乃馨?不要緊,萱草花了解一下!
    「請您收下這支萱草花，在今天這個只屬於母親您的節日裡，收下這支萱草花。」國際上，五月第二個星期天是母親節，送康乃馨感謝並祝福母親。在我國，其實也有一種不起眼的植物，承擔著與康乃馨同樣的使命。那便是萱草花。
  • 迎春花市最吸引你的是什麼?
    2020年越秀西湖花市主牌樓以南越王宮城門為原型，在開市花神頌、花神巡遊、名家揮春與民同樂等經典元素基礎上，優化「花仙子」雙語解說、南越衛隊表演，在西湖路、教育路等花市路段和中心花壇增加燈光效果，新增加5G仿真機器人、裸眼3D、智能無人機等新科技，讓傳統花市展現新活力。
  • 母親節特輯| 感恩母親 與愛同行
    活動現場，12對社區母子（女）身著漢服，體驗中國古代傳統文化，有的孩子將自己想對母親說的話表記錄在賀卡上，有的則通過上臺誦讀相關感恩母親的詩句，親手送母親一束「康乃馨」、向母親行一份大禮等方式，表達對母親的感恩之情。
  • 不同顏色康乃馨,花語大不同!
    康乃馨常被作為獻給母親的花，是最具代表性的女性之花，不過大家可能不知道，其實不同顏色的康乃馨花語是不同的呢。接下來，我們大家一起和植物花語來看看不同顏色的康乃馨花語是什麼吧，我們一起來看看！1、紅色康乃馨花語：我的心為你而痛、讚賞、崇拜、迷戀、母愛、親情、熱烈的愛、熱情、受傷的心、思念、相信你的愛、祝母親健康長壽、祝你健康。紅色康乃馨一般用來祝願母親健康長壽，表達不朽的母愛。2、粉色康乃馨花語：我永遠不會忘了你、美麗、年青、熱愛、祝母親永遠年輕美麗；感動、亮麗、母愛、女性的愛、我熱烈地愛著你。
  • 南陽新村街道新村社區:巧制康乃馨 愛心獻母親
    為了慶祝即將到來的母親節，頌揚偉大母親無私的愛，營造感恩母親的良好社會氛圍。5月10日下午，南陽新村街道辦事處新村社區聯合聯合綠城社工站、連心橋黨群志願服務隊及社區鄭鐵南陽新村幼兒園一同舉辦了「巧制康乃馨 愛心獻母親」活動。
  • 母親節的由來 母親節送什麼禮物好母親節祝福語
    母親節的由來 母親節送什麼禮物好母親節祝福語時間：2020-05-10 09:06   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：母親節的由來 母親節送什麼禮物好母親節祝福語 母親節是一個國際性節日，一般設立在5月的第二個星期日，它是為歌頌世間偉大的母親，紀念母親的恩情，發揚孝敬母親的道德而定立的
  • 感恩母親節丨願時光能緩,母親不老!
    5月10日，5月份的第二個星期日，這是一個特別的日子，也是一個偉大的日子——母親節！今日陽光明媚，在南陽不孕不育症醫院院內，王秋紅院長聯合院委會精心策劃了一場特別的母親節行動，用暖心的儀式感讓這個節日別樣芬芳。
  • 康乃馨是現在的母親花,有的還有香味,花型還很美
    康乃馨是現在的母親花，有的還有香味，花型還很美康乃馨又叫做香石竹，它應該是現在大家最為熟知的花卉植物，因為每每到了母親節的時候這種花應該都是最為火熱的花。康乃馨一般在夏天的時候開花，花期較長，所以也有人會將這種花養在庭院中，等到開花的時候不僅能賞花還有很好聞的香味。
  • 康乃馨的花語是什麼?康乃馨朵數的含義
    說到康乃馨相比喜歡花的朋友都比較熟悉，尤其是到每年的一些節日康乃馨的市場需求逐漸增多，那麼康乃馨的花語是什麼？不同朵數都代表哪些含義？下面和三農苑說一起了解下吧。康乃馨花語是什麼凡是知道康乃馨的朋友估計都知道它主要送給我們偉大的母親，它的花語自然也表達的是對母親的愛意，具體來講康乃馨的花語表達著四層意思：（1）母愛的偉大，康乃馨代表最多的含義就是象徵著母愛的無私，一般在母親節或者探親時送給媽媽康乃馨傳達著希望母親能健康快樂
  • 自由而生——葡萄牙康乃馨革命的光影紀念音樂會線上直播 | AwayLive
    4月26日本周日，下午四時，將在聖喬治城堡（Castelo de S.Jorge）法多音樂節上進行演唱家卡洛斯.卡爾穆（Carlos do Carmo）的作品集匯演。演出內容均在線上進行播出。她花了13年的時間，根據康乃馨革命的歷史，以及薩拉查統治時期的生活記錄，將這部影片的基本故事寫成並完成了拍攝。瑪麗亞從小生活在葡萄牙，之後跟隨父母定居巴黎。
  • (雙語)母親節——紀念母親的節日,美國的母親節怎麼過
    * 提高英語閱讀水平要 「輕翻譯，重分析理解」，譯文僅在不得已的時候參考用，這裡的譯文也不求高質量，甚至有時都不一定通順，但一定有助於提高閱讀能力。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。