全球商業英文程度指數 (BEI)」的報告,商業英文最流利的國家,就是菲律賓!這也是菲律賓二度蟬聯冠軍,接下來第二名、第三名分別為歐洲的挪威、荷蘭,菲律賓直接超越英語系國家,也是前五名內唯一的亞洲國家。
「菲律賓人會說英文嗎?」、「他們腔調很重吧!」過去不少人都認為菲律賓人英文不夠好,在菲律賓聽不懂英文時甚至怪罪在腔調很重,有的人甚至嘲笑菲律賓人英文說的差。其實菲律賓人英文很好,是你英文不夠好。在這打個比方好了,就像外國人說中文,講的再怪腔怪調,你都能理解他們要表達的意思,為何英文不能呢?
菲律賓官方語言有兩種,第一是他加祿語(Tagalog)、第二個就是英語,你沒看錯,英語也是官方語言!這件事要追溯到菲律賓的殖民史,但巔峰小妹不是歷史專業只能大概介紹一下。
菲律賓1565年開始由西班牙殖民統治,殖民其間長達300年(真的好長啊),但其實這300年來西班牙語在菲律賓群島的流傳、學習不算普遍。美西戰爭後,美國得到統治菲律賓島的主權,便開啟菲律賓人的英語學習路,美國在英語教育上砸下了很多資源,殖民菲律賓不到50年,就讓英語教育成為菲律賓通用語之一。
菲律賓馬尼拉王城區還有許多西班牙殖民時的遺跡
雖然菲律賓獨立後希望能開始推當地官方語,也就是後來的他加祿語。但英語教育也不曾真正中斷,反而近幾年更意識到英語在國際上的重要性,這也是菲律賓經濟翻身、成長的基礎本錢。
且現在菲律賓正規教育體系中,也多用英語授課,在這種全英語環境下長大,誰敢笑他們英語能力不好呢!許多菲律賓人說的一口流利的美式英語(巔峰的菲律賓同事們美腔英語也說的可溜的呢),而我們所說的菲腔英文,其實也是受到西班牙文腔調的影響,但也不會不標準啊。
巔峰小妹說了那麼多,也不上數字說話的公正性,以下就來一一告訴你菲律賓人的英語到底有多牛逼:
首先,Global English Corporation「2013年全球商業英文程度指數 (BEI)」的報告,全球商業英文最流利的國家,就是菲律賓!這也是菲律賓二度蟬聯冠軍,接下來第二名、第三名分別為歐洲的挪威、荷蘭,菲律賓直接超越英語系國家,也是前五名內唯一的亞洲國家。
這家英語培訓機構向200多間跨國企業,對超過十萬的員工進行調查,測試員工的英語文法、口說以及聽力能力,做綜合的研究,而菲律賓員工在這些項目表現上表示優異,菲律賓的商用英語能力優勢也間接吸引許多國際大廠陸續進駐菲國。
此外,菲律賓從2001年發展BPO(商業流程外包服務產業),如今菲律賓也是全世界最大的「話務中心」,也就是外包客服中心(Call Center),由於菲律賓與美國日夜顛倒、工資便宜、英語能力強,深受跨國企業客戶喜愛。目前菲律賓約有數十萬的人口在替美國企業接線,主要客戶跨足銀行業、電子科技業等著名跨國企業,美式口音有時連客戶都聽不出是菲律賓客服呢!
(圖片來源: http://kittelsoncarpo.com/)
這份報告中也提到,菲律賓近年來取代印度成為話務中心(Call Center)的重鎮,從事語音服務的人超過40萬人,比印度多出5萬(但菲律賓人口是印度的十分之一啊)!
再來EF英孚教育機構,去年2016年年底,也公布一份「英語能力指標」,菲律賓英語能力世界排名第13名,亞洲排名第3名。亞洲排名第一、第二名分別為:新加坡、馬來西亞。
菲律賓男性、女性英語能力不相上下,青年勞動力眾多,語言通、管理方便,吸引國外企業投資設廠。
再來說說菲律賓人的識字率,截至2015年,菲律賓的青年識字率高達了98.2%
青年(15-24)識字率(%)。該比率為年齡在15至24歲之間能夠讀懂、書寫並理解有關日常生活的一個簡短陳述的青年人總數除以該年齡群總人數。一般而言,「識字率」也包括「計算能力」,即進行簡單數學計算的能力。(資料來源:http://bit.ly/2wOaKpS)
而同樣,截至2015年,菲律賓老年人口(65歲及65歲以上)識字率高達91.4%。
老年(65歲及65歲以上)識字率(%)。這個比率是指在65歲及以上年齡人群中能就日常生活相關事項進行理解、閱讀並書寫簡短的陳述的老人所佔的百分比。這一指標是用65歲及以上年齡的有識字能力的人數除以相應年齡段的總人數所得結果乘以100算得的。(資料來源:http://bit.ly/2vVsGm9)
看到這些數字,是不是跟你想像中低教育、落後的菲律賓落差很大呢?雖然數字不代表一切,但也是很重要的根據。
順便提一下,以前學英文、上語言學校,多數人的首選都往美國、加拿大、澳洲等地,會選在亞洲國家上語言學校學英文的人很少的,近年來選擇在菲律賓上語言學校的人越來越多了(巔峰小妹也都想請長假去上了)。
每年遊學人數成長率都超過10%,是很驚人的成長數!連英國BBC都曾經報導菲律賓英語教育品質不輸歐美,是全球最物超所值的英語學習中心!菲律賓英語教育品質不輸歐美,成為全球最物超所值的英語學習中心。
有人還是擔心腔調問題,這真的完全不用擔心,菲律賓語言學校主打能力分班、一對一教學、標準美式英語、專業教師…,其中像是知名度假海灘勝地宿霧,和菲律賓避暑勝地碧瑤都有許多語言學校可以選擇。
而到這邊遊學最大重點是費用僅歐美國家的一半不到,性價比超高啊!邊上課邊度假,真的是天堂!好啦巔峰沒有遊學代辦,所以這邊就不多就介紹了!
除了短期語言學校,菲律賓國際學校的品質更不在話下,能選擇美式、英式等不同教育體制,且這邊國際學校教學方式非一般亞洲填鴨式,注重孩子多元、靈活發展,直接採用西方教育模式(IB課程)。
而菲律賓為英語語系國家,其學歷文憑可通行於歐美等發展國家,更因歐美式的一體化教育體系,在菲律賓學習的學生轉赴歐美等國家的機會非常高;此外菲律賓國際學校也有中文國際學校,小孩能同時學好中文及了解中國文化及歷史,也能在校培養國際觀。
若想帶孩子來這念書,最好的方式就是申請退休移民(SRRV)!菲律賓退休移民號稱性價比最高的綠卡。
父母申請SRRV後,回國後子女可以以華僑身份參加高考,享受高考優惠待遇,且在菲律賓所需的生活及教育費用低於中國,子女如計劃在菲律賓就讀大學,無須辦理學生籤證和特別學習許可證。好處真的很多!
好啦,說完菲律賓英語教育後,來說個額外的菲律賓小知識,菲律賓人說英文偶爾會有與他加祿語結合的語助詞,巔峰小妹有個朋友在這讀書一年,跟我分享了這幾個菲律賓人常用的字,像是na、pa、ba,還有daw、po,,以下大概解釋下意含:
Na有點像我們說中文說」了」或」吧」;而pa就是英文yet(尚未、還沒);ba通常是用在問句,是"嗎"的意思;而daw則是someone says/said(有人說…);最後一個萬用的po則是尊敬(通常對長輩)的意思,下次在菲律賓逛超市也可以聽聽看路人說話,會不會出現這些字呢~
不要在覺得菲律賓人英文不好了,如果自己英文夠好不管是什麼腔都能抓住意思的!
#每個國家都有自己的英文腔調
#你能說的比菲律賓人好嗎
參考資料:
2013年全球商業英文程度指數 (BEI):http://bit.ly/2wOeM1K
EF英孚教育機構英語能力指標:http://bit.ly/2vV4gJI
英國BBC報導:http://bbc.in/2wOhhB5
其他關於菲律賓的還有:
關於合作、廣告與諮詢菲律賓事業大小事,歡迎來信
ask@dianfengph.com
公司註冊、稅務會計、人資招聘、房地產租賃買賣,巔峰官網↓↓↓