最近，美國俄勒岡州紐波特市的警察局電話都要被打爆了，這其中的原因讓人哭笑不得：不少市民家裡的廁紙用完了，就十萬火急地打電話報警。
當地警察局無可奈何地在官方臉書上呼籲：「我們都不敢相信我們會說這樣的話，但真的請大家不要再僅僅因為用光了廁紙就報警。就算我們不幫忙解決廁紙，你們也能活得下去的。」
自疫情開始，很多美國家庭就紛紛前往超市瘋狂囤廁紙。目前，很多城市的超市和商場，以及亞馬遜等電商平臺上都是「一紙難求」。那廁所「沒紙」英語怎麼說？no paper？錯！
no paper為什麼是錯的？
paper是指「寫字用的紙」，而「no+名詞」除了表示「沒有...」之外，還有「不允許...」之意，所以「no paper」的意思是，「沒有寫字的紙」或「不許帶寫字的紙」。
例句：
As there was no paper in these countries, no records were kept.
因為這些國家沒有紙張，所以沒有記載被保存下來。
「廁所沒紙」英文怎麼說？
我們說廁所「沒紙」是指「沒有衛生紙了」。
toilet paper：廁紙；衛生紙
toilet roll：衛生紙卷；捲筒紙
roll卷
廁所也叫bathroom，廁紙的文明叫法也可以是：
Bath tissue：廁紙
所以「廁所沒紙」應該說：
①out of toilet paper（out of表示：沒了）
②short on toilet paper（short表示：短缺）
例句：
We have run out of toilet paper.
我們的衛生紙用完了。
其它各種紙的英文表達
①Napkin餐巾紙
當我們去餐廳的時候，通常桌子上都會有: Napkin餐巾
英式英語中有種更傳統的說法：Serviette餐巾
無論是napkin還是serviette都是可數名詞，而且都涵蓋了布制的餐巾和紙制的餐巾。
A napkin / serviette：一張餐巾
Many napkins / serviettes：很多餐巾
當你需要一些餐巾而餐桌上沒有時，你可以問：
Could I get some napkins?
我能要些餐巾嗎？
Where are the napkins?
請問哪兒有餐巾？
②Tissue面巾紙
平時打噴嚏或者擦眼淚時用的紙巾
Tissue面巾紙、手帕紙
A Pack of tissues：一包紙巾
A box of tissues：一盒紙巾
當tissue用來指代紙巾時是可數名詞，但用來指代組織或包裝棉紙時是不可數名詞。美國人習慣用他們最著名的紙巾品牌來指代面巾紙：Kleenex 舒潔
③Paper towel廚房用紙
像毛巾一樣又大又厚的廚房紙被形象地稱為：Paper towel，也可稱其為Kitchen towel。
④Wipe溼紙巾
溼紙巾不要說wet tissue，很可能會被誤會成是用過的紙巾。
溼巾的正確的叫法是：Wipe
Baby wipes：嬰兒溼巾
「世上本沒有廁紙危機，囤的人多了，便成了危機。」雖然汪仔也不知道原因何在，但廁所「沒紙」可別脫口就說「no paper」了！