明天凌晨，邁阿密首輪最受矚目的「真假小威」大戰一觸即發。因為球風和外形的相似，大坂直美得到了「日本小威」的綽號，但經過上周在印第安維爾斯，全世界都看到了她隱藏在兇悍球風之下的少女心，尤其在那段人生首次冠軍感言中，她的羞澀與可愛吸粉無數。看過英國《電訊報》的這篇特寫，你會發現她還是一個二次元少女，更是網壇新任段子王。
「這可能是有史以來最糟糕的獲獎感言了！」印第安維爾斯頒獎禮上，大坂直美自我調侃道
年僅20歲的大坂直美在印第安維爾斯一黑到底，收穫人生首座冠軍獎盃。她在半決賽送蛋橫掃現世界第一哈勒普，此前還擊退了兩位前世界第一莎拉波娃和K·普利斯科娃，以及前世界第二A·拉，這個被譽為「第五大滿貫」的冠軍可謂含金量十足。整個比賽中，大坂直美面帶微笑，雲淡風輕，好像並不是身處皇冠賽賽場，而像是在自家後花園打個小型練習賽。
而當被問及第一次打進皇冠賽決賽是什麼體驗時，腦迴路清奇的大坂竟感到一絲傷感：「好吧，我的感覺是.有點孤單，因為所有人都離開了，多少有些傷感，因為周圍人都沒人了，也找不到人聊天。不過除此以外感覺都很好，比如說壽司吧，全都歸我了！」
大坂直美身上有很多特別之處。在如今滿是陳詞濫調的世界，這位小姑娘在網壇的存在，就像是川普的外交政策那樣，不經過濾，毫不掩飾，獨一無二，多少有些讓人詫異。她話不多，音色也像小孩子般可愛。可能這個比喻有點過時，但是她講話的腔調的確很像艾莉森·漢尼根在《美國派》中飾演的米歇爾那樣，青春懵懂。
兩年前的一次新聞發布會上，當被問及自己的職業夢想時，大坂直美笑著念出了一句歌詞：「我要成為最佳，沒人做到過的那樣。」（To be the very best, like no one ever was）然而當她發現全場面面相覷，沒人對上她的頻率時，大坂攤攤手：「好吧，這是《口袋妖怪》的配樂啦，歌詞這麼唱的，要成為最好的，盡我無限可能。」
經此一役，大坂直美成為印第安維爾斯十年來最年輕的冠軍，排名也來到了生涯新高的22位，一戰成名。雖說她從前也常常被提及，但主要是因為混血兒的身份，大坂直美的母親是日本人，父親是海地人，出生在日本的她三歲移居到美國，並在佛羅裡達長大。2016年澳網，排名127位的她戰勝斯維託麗娜闖進第三輪，現場充滿了為她加油的聲音，賽後她調侃道：「可能大家分辨不清我是哪國人，就都可以為我加油了。」
大坂直美一直為自己的海地、日本混血身份感到自豪，由於日本網協可以提供更多資源，她的家人最終決定讓她為日本出戰。而她對日本的愛也很清奇，沒有縹緲的家國情懷，完完全全是小女生心思：「我喜歡那裡的食物和一切，城市真的很酷，人也都很好，我是個內向的人，所以覺得自己更適合那裡。」
但是大坂並不會講日語，這也讓她的新聞發布會妙趣橫生，儘管日本記者對她關愛有加，但是他們並不能理解這位日本小姑娘的笑點，特別是她那些用日本記者們一頭霧水的英語講出的小幽默。
日本記者Aki Uchid在2016年告訴《紐約時報》：「我們日本記者，很難走進大坂直美的生活，即使是說英語，她有時會說些小玩笑，但我們完全不懂，我們也不知道這是因為什麼，不同的文化背景麼？還是代溝呢？」其實不止Aki Uchid這些日本記者，有些英文記者也接不住大坂直美的梗，就像是上面提到的口袋妖怪歌詞。
而對於大坂直美，她始終在努力理解日語：「日語也太快了吧，有時候聽著就像是Rap，所以我常常一頭霧水：天啊，我連前幾句提問都沒聽懂，坐在那楞的像個傻瓜，我可不想變成傻瓜.」發布會上的大坂直美，小小的眼睛中裝滿了大大的疑惑。
看過大坂直美打球，你很難忽略她過人的天賦。力量出眾的她發球時速可達125mph，正手甚至也在100mph以上。還沒成年時，大坂就打入了東京頂級賽的決賽，並殺入世界前50位，榮獲2016WTA最佳新秀。而她也致力於精進技術，很快就收到了成效，在去年美網首輪輕鬆橫掃衛冕冠軍科貝爾，到了年末，大坂聘請了薩沙·巴金作為自己的教練，他曾經是小威、阿扎倫卡和沃茲尼亞齊的金牌陪練，經驗豐富。
巴金著重提高了大坂的移動和反手，效果也立竿見影。今年一月，大坂直美在墨爾本公園首次打入到大滿貫第四輪。令人發笑的是，贏球後的大坂很不好意思，因為她擊敗了本土寵兒巴蒂，她在採訪時撓了撓頭，有些羞澀的說：「我很開心，但也有點不好意思，因為我知道你們很希望巴蒂贏。」
大坂直美透露，自己在現實生活中，害羞到無法直視在推特上關注的那些偶像，以至於會假裝打電話來躲避對方。有一次，當她發現小威走進更衣室後，小姑娘瞬間心跳加速，趕快轉向了牆壁，「我假裝自己是隱形的，坐在角落裡玩手機，因為我實在太害羞了。」
大坂直美的飛躍，也被對手們看在眼裡，在印第安維爾斯決賽中告負、同樣出生於1997年的卡薩金娜說：「她很強壯，發球很好，簡直沒有弱點。」而小威也高度讚賞了自己的迷妹：「大坂很年輕，打球極具攻擊性，又天賦異稟，是個危險的角色。」
明天在邁阿密，大坂直美將要面對自己的偶像小威，日本姑娘必須把迷妹身份放到一邊，把自己最近的狀態打出來。為了避免面對偶像過於激動，大坂直美說自己可能要把迎戰卡薩金娜時的策略再用一次，「我會假裝自己很平靜。」
無論和小威比賽的結果如何，目前WTA缺少絕對統治者的現狀，是大坂直美和其他年輕球員取得突破的好機會，就像是去年奧斯塔彭科。如果大坂直美能夠更進一步，相信她下一次的獲獎感言一定不會再是「史上最差」了。
文：Charlie Eccleshare 譯：袁軍、亓梓任
原文連結：
https://www.telegraph.co.uk/tennis/2018/03/19/naomi-osaka-future-womens-tennis/
點擊左下方【閱讀原文】，查看歷史消息！