「我老實跟你說吧」英語咋說?一個level就能搞定,你敢信?

2020-12-14 卡片山谷英語

本期我們要學習一個非常有用的英語小詞。

這個英語小詞,我估計大家都認識就是level。

一說到level,大家肯定會想到各種等級。

比如說打遊戲的時候升級了,就會看到level up這樣一個英文提示。

再比如說去做英語水平測評,測評結束之後可能會看到英語等級是level one級別一

我們也可以說說某個題目的難易程度Level of difficulty等等。

但是在這三個場景中level都是表示等級的意思,本期我們來說一說level的不同意思。

新來的小夥伴記得拉到文章最後存下我們的特色英文卡片哦,並和我們一起參與每日英文打卡呀。

Level with sb.

「我老實跟你說吧」英語咋說?一個level就能搞定,你敢信?

首先學一個英文表達叫做level with somebody。

當我們說到level with somebody,其實表達的意思就是I'll tell you the truth,to be honest,我跟你說真相,老實跟你說。

看幾個美劇中的英文表達吧:

I'm gonna level with you, honey.我跟你直說吧,親愛的。

選自《馬男波傑克》

Level with me. I keep hearing rumors that I might get fired.你就老實跟我說吧,我聽到很多謠言說我會被開掉。

選自《老友記》

On the level

同時再學一個英文表達叫做on the level。

當我們說Somebody is on the level也就是表示The man is very honest,這個人非常的真誠和老實,不撒謊。

比如這個英文例句:

It seems too good to be true. Are you sure this guy's on the level?這似乎好得令人難以置信。你確定這傢伙老實嗎?

* 詞串記憶too good to be true,好得讓人不得不多想有啥貓膩撒。

每日英文打卡

好了老規矩,還是每日英文打卡,試著把下面這一句中文翻譯成英文吧。

Try to translate the following sentence and comment down below.

我老實跟你講,我沒有錢再投資股市了。

相關焦點

  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    在英語中,如果你能夠活用介詞,那表達起來可省勁了呢!「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!「你身上有錢嗎?」很多人會說成Do you have money?你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢,而不是你本人有沒有錢,你會怎麼表達呢?思考一下吧。
  • 「他不對勁兒」英語咋說?一個單詞搞定!
    「他不對勁兒」英語咋說?一個單詞搞定!#英語單詞#這個神奇的單詞就是off。off的本意off這個小介詞本意是表示從某個地方移開,拿掉。比如說:Get off the bus.放開我* 特別注意off of這個表達,美式英語中經常兩個放在一起使用比如上面的get off of me放開我,但是在英式英語看來,off of是錯誤用法,所以你也會看到get off me表示放開我。兩種說法都是對的。off的延伸既然off可以表示脫離、走開,那往遠了延伸。
  • 累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
    本期我們來說說跟睡覺相關的一個表達——秒睡。畢竟,大家這些天宅在家裡,想必是過得「醉生夢死」吧。睡得天昏又地暗,不知今夕是何年。咔咔特羨慕能夠挨床就秒睡的人,那累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜,一到周末就想要賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!我們先說一說,#「熬夜」英語咋說。熬夜你會用英語怎麼說?當然聰明的小夥伴可能會想,熬夜不就是工作一整晚,學習一整晚麼。英語可以說成:work all night,我工作一晚上或者說study all night,當然也有人可能是play games all night。
  • 「把車窗搖下來」英語咋說?簡單到你都不敢相信!
    本期要說到的英語表達,可能在美國坐的士taxi/cab的時候你會用到。「把車窗搖下來」英語咋說?簡單到你都不敢相信!這期的英語學習不僅僅是學習一個表達,更是學習一個思維。比如:垂下頭 lower your head (總不會要去想垂咋說吧)壓低聲音 lower your voice (不要去想壓)搖下車窗 lower the window
  • 如何用英語說「我背你」?哈哈,很簡單的一個單詞!
    本期我們來說一說英語中的一些動作吧。其實大家在學習英語的過程中,千萬不要盲目的追求一些抽象的詞彙。你往周遭環繞一下,你身邊所有東西的英文單詞,你都會說了嗎?那本期我們就來學習一個常見的動作,如何用英語說「我背你」?哈哈,很簡單的一個單詞!英語如何說呢?當我們說到「我背你」當然最簡單的表達可以直接說,I carry you。
  • 那英語咋說?一個單詞搞定!
    這時候,一群會讓人氣得咬牙切齒的人出現了,俗稱「黃牛黨」,把票高價賣給你,賺著黑心錢,真是忒討厭了。不過,這個「黃牛黨」可不是「yellow cow」啊!那英語咋說?一個單詞搞定!1)「黃牛黨」用英語怎麼說?「黃牛黨」是一個俗稱,並不是真的一頭牛,他們可沒有黃牛那麼勤勤懇懇。
  • 英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」,真的跟bug蟲子沒任何關係哦!
    比如說逛小吃街的時候,咔咔經常會左顧右盼,心情焦慮,這個時候大汪就會問我是不是都想買?像這種能完完全全能猜到你心裡在想什麼的人,值得稱讚一句:「哇,你真的是我肚子裡的蛔蟲唉!」那英文咋說「你是我肚子裡的蛔蟲」,真的跟bug蟲子沒任何關係哦!
  • 噴香水英語咋說?cicici?
    作為一個精緻男孩,夏天必備各種好看又好聞的香水,但是,拌粉們,你們有人知道噴香水的」噴「英語咋說嗎?cicici?好像不太行吧!那麼問題來了,噴香水的「噴」英語咋說呢?當然,精緻的女孩子夏天除了會噴香水,還會做各種好看的美甲,女孩們,做美甲你知道英語咋說嗎?做美甲,英語咋說?nail beauty?錯!
  • 美國朋友老是嘮叨你!「嘮叨」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    比如說嘮叨著你去洗碗或者嘮叨著你不要老玩手機。本期我們要學習的英文表達就和嘮叨相關。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的英文卡片哦,並且參與每日英文打卡。「嘮叨」英語咋說?如果你實在被嘮叨的不耐煩,你可能會有下面這句英語的抱怨:For God's sake, why do you keep nagging and nagging?我的天哪,你怎麼老是嘮叨個不停啊?!
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    點進來的小夥伴,你有沒有經常糾結?糾結買哪個口紅色號,糾結晚上吃點啥,糾結到底要不要去上班?那「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!1. 「我好糾結」英語怎麼說?在英語中有一個專門的形容詞表述這種現象:torn。
  • 工作累了,「伸個懶腰」英語咋說?很簡單
    本期我們來說一說英語怎麼說「伸個懶腰」,並且總結一些常見的健身動作英語表達哦。嘻嘻,先插一句英語,我們說一個人特別的靈活,特別有柔韌性,可以用到一個英文單詞叫做flexible(發音見文末英文卡片)。對應的名詞就是flexibility。
  • 工作累了,「伸個懶腰」英語咋說?很簡單!
    本期我們來說一說英語怎麼說「伸個懶腰」,並且總結一些常見的健身動作英語表達哦。當然了,不一定是做瑜伽才用到這個動作,只要你夠柔軟,柔韌性夠好,你也可以做到這個動作。「伸懶腰」英語怎麼說?嘻嘻,先插一句英語,我們說一個人特別的靈活,特別有柔韌性,可以用到一個英文單詞叫做flexible(發音見文末英文卡片)。對應的名詞就是flexibility。
  • 「早晚」都要學英語,那「早晚」英語咋說?可不是early and late
    老媽會跟你說,你早晚會明白這個道理。老爸會跟你說,你早晚會吃虧的。前男友會跟你說,你早晚會後悔的。咔咔要跟你說,你早晚都要學英語的。「早晚」都要學英語,那「早晚」英語咋說?01「早晚要做某事」英語咋說?在英文中確實也有類似「早晚」這個表達,用一個詞組來表達:sooner or later。
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!
    比如說約好一起逛街的夥伴,突然間放你鴿子。那「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!我真不敢相信Clark居然放我鴿子!* 選自美劇《老友記》單詞詳解:如果看過我小視頻的同學應該知道,up經常表示一個動作做到底!
  • 生活英語:「嘴唇裂了」英語咋說呢?
    本期我們就學一點實用英語,如果用英語說「我的嘴裂了」,然後讓你的CP幫你買唇膏!拉到最後還有我真人出境的視頻講解,嘿嘿嘿。「嘴唇裂了」英語咋說呢?My lips are chapped.* 另外要注意一個細節,咱們嘴唇是有上下兩塊的,所以要用lips複數表示哦。「嘴唇起皮」英語怎麼說?My lips are peeling.我的嘴巴起皮。
  • 都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說?其實你知道!
    Black tea綠茶:Green tea烏龍茶:Oolong tea(oo就讀wu的音)普洱茶:Pu'er tea那大家都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說其實你知道!記得加入《英語口語天天練》每天來和熱愛英語的小夥伴一起打卡哦。01「泡茶」英語咋說?
  • 「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!
    「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!我們看一看吧!新來的朋友,記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦。順便和其他小夥伴一起完成每日#打卡吧。英語咋說呢?「沒什麼,大不了,有啥了不起」英文中就可以直接說No big deal。這個詞組雖然簡單,但是值得拆分細細品味一下。先看一下big deal。
  • 「我跟你說」英語怎麼說?
    tell you what:(用於提出建議)我有個主意,我跟你說。I tell you what, I'll bring the water in another glass.我有個主意,我用另一個玻璃杯把水端過來。I tell you what, let's stay in Changsha city, Hunan Province another day.我跟你說,我們在湖南長沙市再呆一天。
  • 幽默一笑:跟我在一起吧,我想愛你一萬年
    1、大學的時候有個同學是山西的,人長得特別憨厚老實,當然,人也是特別實在!某天他看上了我們學校的校花,就想追求人家,二話沒說到了金店買了一個將近一斤的金烏龜,回來找到校花單膝下跪,特樸實的跟校花說:「千年的王八,萬年的龜!跟我在一起吧,我想愛你一萬年!」