用英語講中國傳統文化

2021-01-09 東方財富網

原標題:用英語講中國傳統文化

  近日,百餘名來自世界各地的留學生和中國學生歡聚三峽大學外國語學院,通過微視頻大賽的方式,用英語講述一個個家喻戶曉的中國文化故事。

  此次活動是「中外學生學習共同體」文化實踐項目之「智慧中國英語說」的主要內容之一,由2至6名中外學生組成「學習共同體」,用英語講述中國傳統文化,視頻內容包括飲食文化、民俗文化、民族舞蹈和音樂、地域文化特色四大類。學生們自導自演,在5分鐘左右的英文短視頻中通過英文講述,剪紙、貼窗花、筷子禮儀、書法表演等中國傳統文化習俗經過中外學生的藝術加工後被重新演繹。

(文章來源:三峽日報)

(責任編輯:DF398)

相關焦點

  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語講好中國故事|用英語講中國故事大課堂|中國故事|用英語講...
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對與中華優秀傳統文化的理解。
  • 中國傳統文化,你知道用英語怎麼說嗎?
    比如:我們濰坊地區去年2019年的中考英語,句子翻譯就考到了這個:【38. 儘管是個外國人,他卻熱愛中國傳統文化。】如果不知道中國傳統文化的正確表達的話,這個題目就會丟分。此處不省略的話,應該是:中國的,中國民族的,所以應該用:Chinese。(2)傳統用哪個單詞參考第1點,此處同樣應該是:傳統的,用:traditional。(3)文化用哪個單詞此處,文化放在最後,漢語和英語都是名詞,所以應該用文化的名詞:culture。
  • 用英語講好中國故事|英語|用英語講中國故事大課堂|中國故事|用...
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對與中華優秀傳統文化的理解。
  • 「中華優秀傳統文化傳承系列」出版|用英語講好中國故事
    用英語講述中國文化,用英語講好中國故事。含精美圖片插畫,生動活潑,圖文並茂。作為國內首套用英文系統介紹中國傳統文化的故事讀本,該系列精選浩瀚中國文化題材中最具代表性、典型性、趣味性的故事。該系列內容通俗易懂,語言樸實流暢,用詞準確地道,文章一氣呵成。為了更形象地展示人物和情節,上海譯文出版社特邀設計師為每一篇文章繪製了插畫,既生動活潑,又不失傳統特色。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事_新聞頻道_中國青年網
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。  近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語講好中國故事
    本文轉自【央視新聞客戶端】;在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 北京英語卷:用地道英語表達中國傳統文化
    北大閱卷機房完成調試 攝影/本報記者 李夢婷  昨天下午,隨著英語考試的結束,今年的高考也拉下了帷幕。用地道英語講中國故事、傳承中國傳統文化,成為今年英語試卷的突出特點。  作文題講「茶文化」 倡導優秀傳統文化  今年的英語作文題共35分。其中,書面表達第一節15分,要求以為英國朋友推薦北京當地大學為情景進行寫作,宣傳北京優秀大學文化。  書面表達第二節20分,考的是「茶文化」。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事 _中國經濟網——國家經濟門戶
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。  近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語傳遞中國傳統文化 星光學校英語周秀出中國魅力
    華龍網-新重慶客戶端11月10日9時45分訊(晏豔輝 呂穎莉)用英語傳遞中國傳統文化,培養學生文化自信秀出才藝的星光娃 星光學校供圖 華龍網發英語周活動形式多樣,傳統文化大放異彩用剪貼畫將祖國燦爛的文化拼接,二三年級的英語剪貼報比賽秀出曲藝、棋類、節日、民俗等傳統文化風貌
  • 用英語怎麼賽中國傳統文化?來了解一下
    楚天都市報4月3日訊(記者柯稱 通訊員溫勝男)民族的才是國際的,學英語也能結合中國傳統文化。剛剛落幕的武漢楓葉國際學校英語藝術節,就將「我眼中的中國文化」設為主題,開展了一系列活動。英語藝術節是楓葉學校每年傳統的大型活動,歷時一個月。
  • 用英語講好中國故事,2020英孚全球英語挑戰賽落幕
    來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀一年一度的英孚全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日,越來越多的學員在挑戰賽的號召下,參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。
  • 優加青少英語「用英語講中國故事」活動線上報名開啟
    優加青少英語、愛奇藝等協辦的「用英語講中國故事」活動線上全面啟動,同時在全球40餘個城市開啟網絡海選,面向廣大小學、初中、高中學生和大學生。「 用英語講中國故事 」 活動以 「 用雙語展示中華文化,在故事裡讀懂中國 」 為宗旨,致力於為大、中、小學生提供一個深入了解中國文化、與世界交流的平臺。該活動由中國政府「友誼獎」獲得者潘維廉教授親任形象大使,通過英語演講激發青少年的創意與活力,向世人展現一個豐富多彩、生機盎然的中國。
  • 《司馬光砸缸》用英文怎麼說?寧波一小學引導孩子用英文講中國傳統...
    小時記者近日在寧波北侖區紹成小學看到這樣一幕——四年級的小朋友們身著漢服,用英語將古詩娓娓吟誦。 一位英語老師告訴記者,除了讓學生們用英語吟誦古詩詞,還要講中國經典的傳說故事,演中國古典名著。《司馬光砸缸》、《猴子撈月》……一個個十分經典又趣味十足的中國傳統小故事通過同學們英文的講述,別具一番風味。
  • 架起與世界溝通橋梁「用英語講中國故事」活動在京啟動
    「用英語講中國故事」活動在北京啟動。主辦方供圖  啟動儀式上,中國政府「友誼獎」獲得者、廈門大學外籍專家潘維廉教授作為本次活動形象大使親臨現場,講述了他與「中國故事」的不解之緣。  在潘維廉看來,講好中國故事,不僅要傳播經典的中國傳統文化,還要傳播當代中國的重要成就。這些事跡不僅是一個個開拓進取的故事,更是一扇扇向世界展示中國精神的窗口。
  • 少兒英語+故宮文化IP 騰訊新文創讓傳統文化活起來
    12月2日,故宮出版社和騰訊開心鼠英語共同推出2021《故宮月曆》(少兒版),這是故宮首次推出少兒版月曆。讓孩子們在了解中國傳統文化的同時,也能學習英語知識。在騰訊新文創戰略落地兩年後,騰訊開心鼠英語通過將英語啟蒙學習與故宮IP相結合,在新文創+教育領域展開了一場新的嘗試。
  • 100個中國傳統文化名詞的經典英語表達
    剛過完元旦,還有一個月就是農曆春節了,你知道用「農曆」英語怎麼說嗎?還有元宵,除夕,重陽、臘八、對聯、冰糖葫蘆不會說,不會說,怎麼跟「歪果仁」傳遞中國文化?100個中國傳統文化相關的名詞,戳圖↓↓一起學起來!
  • 株洲市一中開展「用英語講中國故事」主題演講比賽
    紅網時刻株洲12月4日訊(通訊員 虞蘭霞)為營造英語學習氛圍,激發學生的英語學習興趣,提高學生的跨文化共情力,培養學生繼承並弘揚中華民族傳統文化的意識,株洲市一中高二年級全體英語教師精心策劃、認真組織了一場「用英語講中國故事」主題演講比賽。12月3日,演講比賽決賽在學生活動中心籃球館圓滿落幕。
  • 朝三暮四、牛郎織女,你會用地道英語講述中國傳統故事嗎?
    朝三暮四、牛郎織女、造化弄人、過年的由來……這些耳熟能詳的中國傳統成語、故事,要怎麼用英語來講述?優美的中國故事,也是溝通中國和世界的橋梁。《功夫熊貓》《花木蘭》這樣的中國故事,經過好萊塢的重新演繹,不僅受到歐美觀眾的青睞,也讓中國觀眾感到似曾相識又驚豔新奇——原來,中國故事也可以講得這麼世界。學習英語、融入世界的同時,也需要知道自己文化的「根」在哪。
  • 用英語繪本講好「中國故事」 溫大甌江學院 「紅喇叭」實踐隊在行動
    很久以前的中國,人們很害怕一種長得像龍的野獸,叫『年』……」近日,來自溫州大學甌江學院國際教育和合作學院19英語1班的陳渝夢正通過空中課堂給海內外的小朋友講述關於「中國年」的故事。   在課堂上,陳渝夢通過自己繪製的繪本,再加上流利的英語表述,讓小朋友們了解了「年」』的由來,明白了過年我們為什麼要放鞭炮穿紅色衣服的原因,讓大家真真切切感受到中國傳統節日背後的精彩故事。