↑ 戳這裡，免費課程不領白不領是吧
最近身邊的人都在說：
「年輕人不講武德。」
「年輕人，勸你耗子尾汁。」
不甘2G衝浪的小編立馬接上5G網線。
「耗子尾汁」，也稱「耗子餵汁」。
出自自稱「渾元形意太極拳掌門人」的馬保國。
馬保國，民間人士，自稱「渾元形意太極拳掌門人」。
今年五月，在參加擂臺戰時，以臉接拳，開場僅三十秒就被擊倒三次。
此後，馬保國因自身吸引眼球的事件和言行在網絡走紅。（虛假、招搖撞騙的行為言論）
經B站鬼畜、特效、剪輯視頻迅速傳播發酵。
馬保國一夜出圈。
在一次視頻中，他痛斥兩個年輕人「偷襲」他，說：
「年輕人不講武德，欺負我六十九歲的老同志，你們好自為之耗子尾汁！」
因為不標準的普通話，「好自為之」聽起來就像是「耗子尾汁」。經廣大網友剪輯惡搞，該詞火遍全網。
2020年11月28日，人民日報刊發《馬保國鬧劇，該立刻收場了》 。
至此，馬保國涼了。
咱們呢，還是以學習俄語為主要任務。
來看看用俄語怎麼表達「好自為之」。
「好自為之」出自《淮南子·本經訓》：
「君人者不任能，而好自為之，則智日困而自負其責也。」
原意是指「任何事情都喜歡自己親手去做」，
之後有了另外一個意思「你自己看著辦」。
大多數時候是對別人失望透頂的時候會這樣說。
那麼怎麼用俄語表達「好自為之」呢？
#01
ведите себя прилично
老實點吧
вести себя 舉止
俄文釋義為：поступать, держать себя как-либо, каким-либо образом.
приличный 有禮貌的，體面的
這樣一看，вести себя прилично！
是不是有點「耗子尾汁」的意思了！
#02
разбирайся сам
好自為之
разбираться с кем-чем 處理，應付，弄清
加上сам, 「你自己處理吧！」
Разбирайся сам, тут я уже не смогу тебе помочь.
你自己好自為之吧，我是幫不了你了。
#03
осторожнее
小心點
俄文釋義為：Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках.
警示語，讓人留神，當心
Осторожнее! Берегись!
小心點！
今日討論：你覺得有必要知道網絡熱詞嗎？
留言跟我們分享吧
留學，備考，旅遊，歐標，興趣，口語，文學
全都有 ↓↓↓
活動有效期:2019.12.01-2019.12.07
抬起你的小胖手戳一下【閱讀原文】