內容來源 | NHK早7點節選 （2020.9.26）
「東京ゲームショウ」初のオンライン開催·祭典はどう変わった
世界有數せかいゆうすうのゲームの展示會てんじかい「東京とうきょうゲームショウ」が始はじまりました。去年きょねんは世界各地せかいかくちから２６萬人以上まんにんいじょうが訪おとずれたゲームの祭典さいてんにも新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうが及およんでいて、今年ことしは初はじめてオンラインでの開催かいさいとなりました。
世界屈指可數的電玩展「東京電玩展」開幕。去年來自世界各地的到訪人數多達26萬人，本屆電玩盛典也受新冠疫情波及，今年首次在線上召開。
今年ことしの東京とうきょうゲームショウは、昨夜さくや８時じオープニング番組ばんぐみのライブ配信はいしんで始はじまりました。初はじめてのオンラインでの開催かいさい、ゲームメーカーなど合あわせて３３社しゃが、あさってまでの期間中動畫きかんちゅうどうがを順番じゅんばんに配信はいしんして新あたらしいソフトなどを紹介しょうかいします。動畫どうがは東京渋谷區とうきょうしぶやくのスタジオから世界せかいに向むけて発信はっしんされます。主催しゅさいする団體だんたいは今回こんかいのオンラインでの開催かいさいについても前向まえむきに捉とらえています。
今年的東京電玩展於昨夜（9月24日）8點在開場節目中現場直播，首次以線上形式面向公眾。將包括遊戲公司等33家企業，到後天為止按順序分別線上發布新款電玩，視頻將從東京涉谷區的工作室傳向世界各地。主辦方對這次的線上召開持樂觀態度。
田辺太陽事務局長たなべたいようじむきょくちょうです「今いままでそのこれなかった地方ちほうの方々かたがたも、あのう、今回東京こんかいとうきょうゲームショウの方ほうに、あの、參加さんかいただける」今年ことしゲーム業界ぎょうかいは、新型しんがたコロナの影響えいきょうで自宅じたくで過すごす人ひとのいわゆる巣すごもり需要じゅようを背景はいけいに市場しじょうの拡大かくだいが見込みこまれています。
田辺太陽事務局長稱：「迄今為止沒能趕到現場的地方玩友們，這次可以參加本屆的東京電玩展了」。今年的電玩屆考慮到受疫情影響宅在家裡的人們的需求，意在以此擴大電玩市場。
世界的せかいてきに人気にんきを集あつめているのが、任天堂にんてんどうの「あつまれ どうぶつの森もり」です。無人島むじんとうに移住いじゅうしたプレーヤーが島しまを自由じゆうにデザインできるのが特徴とくちょうで、他ほかのプレーヤーと交流こうりゅうすることが出來できます。今年ことし６月がつまでの３ヶか月げつで、世界せかいで２２４０萬本まんほんが売うれる記録的きろくてきなヒットとなっています。受世界歡迎的是任天堂的「集合啦！動物森友會」，移居無人島的玩友們可在島上進行自由設計，還可和其他玩友進行交流。截止至今年6月為止的3個月間，世界銷量達2240萬套，是破紀錄的暢銷遊戲。
1．訪おとずれる
【自動·一段/二類】
通信問候，到來，來臨。
【自他·一段/二類】
訪問，過訪。
例句：春が訪れる。春天來了。
2.捉とらえる
【他動·一段/二類】
捉住，抓住；揪住，緊抓住；捕捉，掌握；陷入；
例句：犯人を捉える。抓住犯人。
そでを捉える。抓牢袖子。
事の本質を捉える。抓住事情的本質。
3.巣篭すごもり
【名詞】
不出家門，宅在家裡。
例句：巣ごもり需要が要因となっていると推察される消費動向は「巣ごもり消費」と呼ばれることが多い。由於宅家需求的原因而推測出來的消費動向多被稱為「宅家消費」。
4.見込みこむ
【他動·五段/一類】
預料。估計；估計在內，計算在內；相信，信賴；盯上，糾纏住。
例句：損失をある程度見込む。把一定程度的損失估計在內。
5.集あつめる
【他動·一段/二類】
集合，集中，收集。
例句：あの研究所が優秀なスタッフを集めている。那個研究所羅致了優秀的人才。
6. プレーヤー
【名詞】
運動員，選手；演員，演奏者；電唱機
例句：政府がマーケットプレーヤーとして金融市場で活動する。政府以市場主體在金融市場中活動。
接續：名詞＋に向け 名詞＋に向けて
解釋：向著…；面對…；向…；朝著…；朝著…方向努力；為了…
例句：３時間前に山頂へ向けて出発したが、いまだ辿り著かない。3小時前向山頂出發了，但還沒到達。
接續：名詞+を背景に/を背景として
解釋：以…為背景
例句：日本は明治維新を背景に改革の道を開いた。日本以明治維新為背景開啟了改革之路。