「貢康桑」（你好），新的一年我們又見面啦！
2019年的第一個工作日，每周五的跟著乃寶學藏語，今天準時和你們見面啦！
我們總是想創新一下，帶給你們不一樣的、更精彩的內容，於是在新年的第一個工作日，我們整理了十個網絡熱詞翻譯成藏語，如果有錯誤的請留言告訴我們。
以下是我們本期的內容。
「
【土味情話】
」
圖/ 次仁桑布老師提供
「土味情話」翻譯成藏語是「砸單母就卓」。
我們可以將其理解為非常流行但是說出來又比較老套的情話，乃寶給你們舉個例子吧。
比如：你知道為什麼我總是感冒嗎？
——為什麼？
——因為我對乃東實在是沒有抵抗力
「
【官宣】
」
圖/ 次仁桑布老師提供
「官宣」譯成藏文是「嚷掌」。
官宣，我愛乃東的天空。
乃東的天空總是會給你驚喜，有時候天空的顏色是粉紅色的，有時候雲厚的像是馬上要下雪了，有時候又會有濃烈的火燒雲……給疲憊的你送去一天的安慰。
「
【燃燒我的卡路裡】
」
圖/次仁桑布老師提供
「燃燒我的卡路裡」譯成藏文是「阿辭魯許若」。
乃東的農民在田裡「燃燒我的卡路裡」；學生們在課堂上「燃燒我的卡路裡」；基層幹部們在和群眾相處中「燃燒我的卡路裡」。2019年的乃東總之是一片欣欣向榮的景象。
「
【佛系】
」
圖/次仁桑布老師提供
「佛系」藏文譯成「嚷個嘎熱」。
「佛系」義指「不爭不搶、不苛求、不計較，看淡一切，隨遇而安」的生活態度。乃東的青年們，是不是在奮鬥的同時中也是很「佛系」地活著。
「
【Skr】
」
圖/次仁桑布老師提供
「skr」譯成藏文是「那不」。
「好吃skr」。
當你吃到了乃東的美食，涼粉餅子、炸土豆、藏包子、藏面、甜茶、酥油茶但你又不知道如何表達好吃的心情時可以豎起大拇指，說上一句：那不。
「
【大豬蹄子】
」
圖/次仁桑布老師提供
「大豬蹄子」翻譯為「羅喋滅吧」。在藏語裡豬蹄的真正發音是「帕憋蘇底」。
賢惠、聰明、純樸的乃東姑娘們，如果你們被別人弄得不開心，那就可以來一句：帕憋蘇底嚷日，說出這句，既可以解解氣，又可以凸顯你的俏皮可愛。
「
【確認過眼神】
」
圖/次仁桑布老師提供
「確認過眼神」翻譯成藏語是「喋巴贊木給哈果松」。
「確認過眼神，你是乃東人」。乃東人熱情、善良、樸實、真誠，怎能不一眼就認出來呢！
「
【pick】
」
圖/次仁桑布老師提供
「pick」翻譯成藏文是「當卡」或者「嘎哇」。
山南乃東很多景點或者寺廟，不僅歷史底蘊深厚，而且顏值還很高。昌珠寺、雍布拉康、達傑林寺、亞桑寺……你們要「pick哪一個？」
「
【了解一下】
」
圖/次仁桑布老師提供
「了解一下」藏文翻譯為「久阿西囊黨」。
「藏源文化，了解一下？」
山南被稱之為「藏民族之宗藏文化之源」這裡有西藏歷史上的眾多第一，了解一下？西藏第一座宮殿——雍布拉康；第一塊國王御用田；第一位贊普——聶赤贊普；第一本經書——幫貢恰噠；第一座寺廟——桑耶寺；第一座佛堂——昌珠寺等
「
【錦鯉】
」
圖/次仁桑布老師提供
「錦鯉」翻譯成藏語是「龍達尖」。
在西藏文化中類似與「錦鯉」的有八寶吉祥圖中的金魚，金魚在西藏文化中代表著脫離苦海，幸福，如魚遊水中，自由自在的象徵。2019年，希望我們都能成為最幸運的「錦鯉」。
寫到這裡既猶豫，又很希望大家能喜歡這樣的形式。如果你們有糾正的地方或者好的建議，都可以留言告訴我們。
那麼，你們的開年flag激活了嗎？
新的一年，想繼續和你一起「學藏語」！2019年，我們每周五都想與你見面！歡迎學藏語，感謝關注，麼麼噠！