近日,
18歲的珠海女孩
夏靖雅
用西班牙語填詞翻唱周杰倫的歌曲
《MOJITO》火爆全網!
截至2020年6月18日晚,
該視頻在國內外多平臺
累計播放量近一千萬,
累計轉發量達3.8萬!
麻煩給我的愛人來一杯MOJITO,我喜歡閱讀她微醺時的眼眸。而我的咖啡,糖不用太多,這世界已經因為她甜得過頭……
周杰倫甜甜的MOJITO
用西班牙語唱出來是什麼感覺?
戳視頻自己感受!
人美歌甜
本俠這就帶你走近珠海女孩
夏 靖 雅
她是珠海女孩!快來認校友啦!
本俠了解到,夏靖雅小學就讀於香洲區第一小學,初中就讀於容閎學校,初二時去國外讀書,目前已被加州大學伯克利分校錄取。
就讀於容閎學校時的夏靖雅。
2009年,7歲的夏靖雅還出演慶祝澳門回歸祖國十周年電視劇《蓮花雨》的女主角童年時期。
圖為夏靖雅和《蓮花雨》其他演員的合照,左一為夏靖雅。
為什麼選擇用西班牙語翻唱?
在讀高中期間,夏靖雅利用選修課的機會修讀西班牙語,堅持了4年。「因為英文和中文對於我來說已經很熟練了,我覺得西班牙語也是一個語言大類,所以一直堅持在上西班牙語課。」夏靖雅說。
「第一次聽這首歌的時候我就非常喜歡,感覺它很適合西班牙風情,恰好我會西班牙語,我想用自己的方式來演繹。」夏靖雅告訴本俠,6月12號周杰倫的新歌《MOJITO》首發,聽完後突然湧現出來了一個靈感——用西班牙語來演繹。隨後,夏靖雅僅用了一個小時就用西班牙語填完詞,用了兩個小時就完成了錄製視頻和音頻,隨後就發布在了社交網站上。
「我平時很喜歡自己唱歌,自學了鋼琴、尤克裡裡、長笛等樂器。2019年開始,會錄一些視頻發在一些視頻平臺上,由於版權問題,我抱著試試看的心態發在社交網站上,其實平時很少用。」
突然「火了」,她激動到失眠……
談起突然在網絡上「大火」,夏靖雅說:「第二天睡醒後看到評論量和轉發量真的太震驚了,非常意外。平時微博粉絲寥寥無幾,根本沒想到會被這麼多人看到。」
「西班牙語的音節比較多,要將翻譯過來的歌詞匹配原來的旋律和節奏,是比較困難的。」「火」了以後,夏靖雅激動到失眠。
她坦言,最大的感觸是能夠被認可。「因為我不是專業的,唱歌只是我平時的興趣愛好。以前我總對自己不認可,現在變得更有自信了。」
突然的「爆紅」
離不開平時的積累。
你喜歡她的翻唱嗎?
一起為珠海女孩夏靖雅打CALL!
文:珠海傳媒集團 張景璐
圖片、視頻由受訪者提供
責任編輯:陽紫微
編輯:楊聖愛