一夜之間，拉姆宣布將於本賽季結束後退役的消息猶如平地驚雷，使球迷和拜仁俱樂部大為震驚。
這標誌著現代足球最偉大的職業生涯之一的落幕，也是一個時代的終結。無論場內場外，拉姆總能展現出與其堅定決心和職業精神相匹配的卓越天賦和對國家的深遠影響。
很多人都會把拉姆和與其同時代的其他偉大右後衛相比較。卡福，兼具歐洲邊路球員的往返奔跑能力和南美球員的盤帶腳法。現象級的表現可謂後無來者。
薩內蒂，可能是現代足球中最全面的後衛球員。他是精力旺盛的攻防機器，右路走廊（有時甚至是左路）被他承包是家常便飯。19載藍黑歲月，15個賽季出場次數都在40次以上。
丹尼爾-阿爾維斯，既可以勝任中場控制器的後腰也可以在右路大殺四方的多面手鬼才。
於巴薩而言，他在右路的表現，可能至少10年內無人能望其項背。而這，幾乎也是拉姆職業生涯的縮影。
拉姆和阿爾維斯在08/09賽季歐冠上正面交鋒
「最偉大的左後衛」這一稱號就仿佛是不能承受之重。「上述四人誰是過去25年中最偉大的右後衛」這一話題已經可以引起人們足夠多的爭論了。
但拉姆帶給德國的財富是獨一無二的。他對國家隊和祖國的獨特貢獻值得被好好表彰。
拉姆於2004年完成德國國家隊首秀，第一次代表日耳曼戰車的大賽則是2004年歐洲杯。
彼時正是老式德國足球最後的夕陽（02年世界盃亞軍則可以說是老式德國足球的「迴光返照」）。
那時的拉姆年方弱冠，那場比賽他的位置是左後衛，但他成為了當場的最佳球員。克洛澤的低迷反襯出拉姆的高光。
儘管最終德國隊小組出局，但也給德國足球的未來帶來了希望。
跑動中的拉姆（中）
拉姆的下一次大賽亮相註定會吸引世界的目光。2000年歐洲杯被淘汰後，德國人重新全面檢視了自己的青訓系統。
從此堅定地走在建立現代化的青訓和教練系統的道路，保證了青訓球員的質量。
2006年，這些計劃的成果開始顯現。沒人指望克林斯曼率領的德國隊能有什麼改變。
但有以戰術見長的勒夫擔任助教，還有波多爾斯基、施魏因施泰格、拉姆等新面孔和老將克洛澤等一道成為球隊的常規主力，德國戰車正做出一些特別的改變。
2006年世界盃的揭幕戰就是對這一切的最佳詮釋。德國作為東道主，國內的氣氛自然是非常活躍。
果然，開場僅6分鐘，拉姆在左路完成內切，順勢在禁區邊沿一腳爆射把球送入網窩，將安聯球場的氣氛推向高潮。
全隊慶祝拉姆對哥斯大黎加的進球
毫無疑問，這是技驚四座的射門。德國隊隨後的勝利和一路的高歌猛進，標誌著一支全新的德國隊正在誕生。
儘管在半決賽中被義大利2-0淘汰，德國隊在本土世界盃的表現依然可圈可點。
德國足球正在發生實質性的改變。相比於06年那支只有拉姆、波多爾斯基和小豬等年輕球員的老邁的德國隊，現在的日耳曼戰車已經有了不小的變化。
2006年世界盃，德國隊最終取得季軍；08年歐洲杯，他們再進一步，勒夫掛帥的德國隊一路過關斬將，最後敗在當時以傳控風格重新定義足球的霸主西班牙隊的腳下。
拉姆在08年歐洲杯半決賽上的讀秒絕殺同樣精彩。土耳其隊全場佔據主動而且剛剛扳平比分，而拉姆穿過了對方的防線並且完成了精彩的進球。
拉姆再一次給人留下了深刻印象，宣告著德國足球將迎來截然不同的下一代。
08歐洲杯，拉姆的進球淘汰了土耳其
真正的巨變發生在2010年。現在拉姆在俱樂部固定打右後衛，贏得一片讚譽，要歸功於範加爾的影響。在隊長巴拉克因傷退出世界盃後，正是拉姆接過了隊長袖標。
球隊陣容本身也發生了不少變化。那時的施魏因施泰格變成了中前衛，坐鎮中場掌控全局，在他身邊的是2000年足球體系改革後的第一批成果。
當時的年輕球員如諾伊爾、穆勒、赫迪拉和厄齊爾等，現在是國家隊的常規主力。
拉姆不是國家隊中最老的隊員，卻是最穩定的一員。克洛澤是陣中最年長的射手，但遠沒有領導者的特質。
拉姆是這支生力軍中沉穩的領導者。德國隊的陣容是那屆世界盃最合理的之一，但他們又一次在半決賽中倒在了西班牙腳下。
看著慶祝進球的西班牙隊員，拉姆一臉茫然
另一次半決賽被淘汰的經歷在2012年重現。雖然拉姆在面對希臘的1/4決賽中為球隊首開紀錄，但仍然無法逃脫在半決賽被義大利淘汰的命運。
但這標誌著德國隊向轉型邁出了最終一步。胡梅爾斯、博阿滕、克羅斯開始成為主力。
拉姆和克洛澤是現役僅存的04歐洲杯成員，而後者還不是鐵打的主力，拉姆則被確立為球隊隊長和領袖。
儘管拉姆在整個比賽裡都是踢左後衛（當時勒夫還不敢用經驗尚淺的巴德施圖貝爾），但那實實在在地標誌著德國隊將要作出一些特別的改變。
2014年就是上文提到的「特別的改變」發生之時。在瓜迪奧拉手下踢了一年的後腰之後，拉姆在世界盃上展現了出色的狀態，在後腰位置上發揮如魚得水。
2014年世界盃，拉姆的對抗成功率達73%
賽程前半段，拉姆出任後腰，掌控球隊的中場節奏。但經過與阿爾及利亞的艱苦的加時賽，拉姆回歸右後衛，為前面的高中鋒克洛澤輸送炮彈。
而這也正是德國隊那屆杯賽的轉折點。
拉姆回歸右後衛之後的兩場比賽，德國先是1-0力克法國，繼而在半決賽中7-1大勝東道主巴西。而決賽中歷史性地加時1-0戰勝阿根廷，第四次捧起大力神杯。
2014年世界盃德國奪冠
2000年開始的德國足球改革終於有了成果。拉姆和克洛澤是僅存的改革之前的現役球員，兩人是這一時期內的前後場的重要球員。
但克洛澤的位置經常因為球隊的需要而改變，先是讓位於後輩，繼而是球隊的偽九號戰術。
而拉姆則是球隊的建隊核心。他熟知舊式德國足球在上世紀90年代的衰落到本世紀初的苟延殘喘，但他身上沒有一絲遺老們（包括克洛澤）的氣息。
2000年後的黃金一代因為他的出現漸漸崛起，從某種意義上說，他是德國足球復興的先驅。
拉姆能攻善守，在一步步成為球隊領袖的路上得心應手。瓜迪奧拉曾經更是毫不吝嗇地評價沉穩有禮的拉姆「是自己共事過的最睿智的球員」。
拉姆獲得的榮譽和讚賞已經夠多。和在拜仁取得的輝煌成就相比，他在德國國家隊的歷史地位才是不可撼動的。
作為德國足球由舊到新，由暮氣沉沉到朝氣蓬勃強勢崛起的親歷者和見證者，拉姆可謂同輩之楷模。
現在，他們正帶領德國足球走在正確的道路上，更是後輩們的奠基人。無論場上場下，拉姆的影響力隨處可見。
拋棄所有的虛張聲勢，華而不實，他只是像其他人一樣在默默地做好自己的本分工作，踢好每一場比賽，為德國足球的發展貢獻自己的綿薄之力。
2014年世界盃後，拉姆退出了德國國家隊。他和克洛澤一起見證和親歷了德國足球的改革，現在，完成使命的他是時候功成身退，讓後輩繼續他們的事業了。
10年，113次國家隊出場記錄，偉大一詞也許並不足以形容拉姆對德國足球甚至國家情緒的改變。
是他，在2004年歐洲杯上的表現讓球迷看到了德國足球的希望；是他，用自己的力量影響了整個球隊，為球隊打上了自己的烙印；
是他，讓後輩們知道了足球不僅僅是靠一兩個人的單打獨鬥，而是團隊至上方能成功。帶給隊員們這種信念的人，正是菲利普-拉姆。
菲利普-拉姆，德國足球的無價之寶。
原文作者：Muhammad Butt
翻譯作者：虎撲JR@只吃油條的八位貓
又一個傳奇要謝幕了...
— END —