今年最も話題となった言葉を選ぶ『現代用語の基礎知識選 2018ユーキャン新語・流行語大賞』のノミネート30語が7日、発表された。「そだねー」「もぐもぐタイム」「大迫半端ないって」などが選ばれた。
挑選日本這一年最具社會話題性詞句的「現代用語基礎知識選 「2017年U-CAN新語·流行語大獎」」於7日發表了30大候選。「そだねー」「もぐもぐタイム」「大迫半端ないって」等流行語入選。
平昌五輪、サッカーW杯ロシア大會で盛り上がった一年を象徴するように、スポーツ界からのノミネートが目立った。2月の平昌五輪で銅メダルを獲得したカーリング女子日本代表チーム「LS北見」のメンバー＝「カー娘」が競技の際に多用した相づち「そだねー」（そうだね）と、合間におやつを頬張る際の「もぐもぐタイム」。6・7月に行われたサッカーW杯ロシア大會で日本代表の大迫勇也選手が大活躍したことから注目を浴びた「（大迫）半端ないって」などが選ばれている。
今年因平昌奧運會和俄羅斯世界盃的盛況，來自體育界的候選詞句也尤為突出。2月平昌奧運會中，獲得銅牌的日本女子冰壺隊「LS北見」的成員——「冰壺女孩」在比賽中商量戰略時多次用到的「そだねー|同そうだね 確實如此（北海道方言）」以及中場休息時滿嘴塞滿零食的「咀嚼時間」。6、7月舉行的俄羅斯世界盃上日本選手大迫勇也表現活躍而備受關注的「大迫超厲害」等流行語均有上榜。
芸能界からは、田中圭・吉田鋼太郎・林遣都らが出演し今年4～6月にテレビ朝日系で放送されたドラマ「おっさんずラブ」がノミネート。「おっさん」同士のラブストーリーとして大人気となり、放送終了後も公式本の出版やコミカライズ、田中の2年前の寫真集が重版となるなど、社會現象を巻き起こした。そのほか、今年再ブレイクを果たしたDA PUMPの「ダサかっこいい／U.S.A」、ピン芸人の「ひょっこりはん」などが候補に入った。
娛樂圈中，今年4-6月由日本朝日電視臺播出，田中圭、吉田鋼太郎、林遣都出演的電視劇《大叔的愛》被提名。「大叔」之間的愛情故事大受歡迎，電視劇完結後，作品公式書的出版及漫畫化、田中圭兩年前的寫真集重印等等，引起了一系列社會現象。 除此之外，今年再次走紅的音樂人DA PUMP的「土味帥、U.S.A（歌曲名）」、搞笑藝人「ひょっこりはん」等流行語也被選中。
そのほか、列島が記録的な暑さや豪雨など多くの災害に見舞われたことから「災害級の暑さ」「スーパーボランティア」といったワードや、大學アメフトの「悪質タックル」、日本ボクシング連盟の「奈良判定」などスポーツ界の不祥事・パワハラ問題が相次いだ一年を思い起こす言葉も選ばれている。
除此之外，今年日本列島遭受了有史以來創紀錄的酷熱、暴雨等諸多自然災害，由此出現的「災害級酷熱」「超級志願者」等詞也入選了，而大學橄欖球賽中的「惡意抱人截球」、日本拳擊聯盟的「奈良判罰」等詞讓人想起今年體育界的醜聞、職權騷擾問題接連爆發。
トップテンと年間大賞は12月3日に発表される。
前10位的新語·流行語和全年大獎將在12月3日發表。
【2018ユーキャン新語・流行語大賞 ノミネート30語】
【2018U-CAN新語・流行語大獎】30個候補詞
・あおり運転
・挑釁駕駛
高速逼近前方車輛並急剎車、不必要的遠光燈、超車等行為。今年7月，大阪一起因挑釁駕駛引發事故致死的事件中，警方以故意殺人的嫌疑逮捕了肇事車主，引發社會討論。
・悪質タックル
・惡意抱人截球
在日本大學和關西學院大學的橄欖球賽中，日本大學選手「惡意抱人截球」使對方選手受傷。犯規選手後召開記者會表明是受教練唆使要廢掉對手，從而引發社會一系列連鎖反應。
・ｅスポーツ
・電子競技
・（大迫）半端ないって
・大迫超厲害
・おっさんずラブ
・大叔的愛
・GAFA（ガーファ）
・GAFA
谷歌、蘋果、臉書、亞馬遜，在世界範圍改變每個人生活的網際網路企業。
・仮想通貨／ダークウェブ
・虛擬貨幣
・金足農旋風
・金足農旋風
在今年第100屆夏季高中棒球大賽中，名不見經傳的秋田金足農業高中一路晉級，獲得了第二名。
・カメ止め
・攝影機不要停！
300萬低成本的《攝影機不要停！ 》現在已有29億日元的票房收入，2018年日本邦畫第八名，今年日本電影界的絕對黑馬。從在日本兩家電影院上映擴大到在全球24個國家上映。（真的很好看！）
・君たちはどう生きるか
・你想活出怎樣的人生
宮崎駿新作的標題，新作預計在2020年前上映。
・筋肉は裡切らない
・肌肉不會背叛你
風靡日本的NHK節目《大家來做肌肉體操》的宣傳語。
・グレイヘア
・奶奶灰
與追求年輕的風潮相對，代表一種不畏懼年齡增長，追求與年齡相符的美。
・計畫運休
・計劃停運
今年9月30日，受颱風24號影響，JR東日本首次進行了首都圈大規模計劃停運。因為是在當天下午才宣布將於晚上八點後全面停運，收到了不少「停運消息公布太晚了，影響出行」的投訴。JR東日本近日在例行見面會上宣布「之後計劃停運會在實行的前一天公布，並會提高站臺播報頻率、增加多語種播報及加強SNS宣傳。」
・高プロ（高度プロフェッショナル制度）
・高度專業制度
工作方式改革法案中最受爭議的高度專業制度，被認為會使過勞死增加。
・ご飯論法
・吃飯論法
法政大學上西充子教授在推特上用簡單易懂的例子介紹了日本國會答辯中政治家如何偷換概念。
Q：早飯吃了嗎？
A：早上沒有吃飯。（吃了麵包，但不明說）
Q：什麼都沒吃嗎？
A：請定義一下「什麼」，食物的範圍又沒有明確規定。
・災害級の暑さ
・災害級酷熱
・時短ハラスメント（ジタハラ）
・強行要求縮短工作時間
應工作方式改革要求，一些公司在沒有具體解決方案的情況下，一味要求員工準時下班。反而增加了員工的壓力，造成員工只能回家加班的局面。
・首相案件
・首相案件
加計學院問題
・翔タイム
・大谷翔平的表演時間（諧音show time）
在美國職棒大聯盟活躍的日本棒球選手大谷翔平，因為是極為少見的投打雙修的二刀流而受到關注。美國媒體稱之為「sho time=show time」。
・スーパーボランティア
・超級志願者
今年8月，79歲的尾畠春夫憑藉參與災區重建和失蹤者搜救工作時積累的經驗，成功找到了兩歲的失蹤兒童，引發熱議，被大家稱為「超級志願者」。
・そだねー
・確實如此（北海道方言）
・ダサかっこいい／U.S.A
・土味帥/ U.S.A
・Tik Tok
・抖音
・なおみ節
・直美熱
大阪直美在獲得美國網球公開賽女單冠軍後，她使用的球拍在體育用品店、大型賣場的銷量提高了4倍，該詞就是指代這一現象。
・奈良判定
・奈良判罰
333人聯名狀告日本拳擊聯盟。認為現任日本拳擊聯盟會長、曾所屬於奈良縣拳擊聯盟的山根明有指示裁判在判罰上偏袒奈良縣選手。
・ひょっこりはん
日本今年流行的段子，配合音樂，在結尾時做出定格動作。出乎意料的地點和欠揍的表情是重點。
・ブラックアウト
・大範圍停電
今年9月日本北海道地區發生地震導致北海道295萬戶人家停電。
・ボーッと生きてんじゃねーよ！
・醒一醒，你是行屍走肉嗎！
NHK人氣節目《知子醬開罵！》中人氣角色知子醬的口頭禪。
・＃MeToo
・全球範圍發起的抵制職場欺凌和性騷擾的活動
・もぐもぐタイム
・咀嚼時間
2月平昌奧運會中，獲得銅牌的日本女子冰壺隊「LS北見」的成員中場休息時滿嘴塞滿零食的「咀嚼時間」
聲明：本內容為滬江日語原創翻譯，未經允許請勿隨意轉載。