TVB花旦黃翠如近期在TVB新劇《那些我愛過的人》中首度挑戰苦情角色，總被網友認為「好Pure好True」的她，現實中卻非不吃人間煙火的翠如BB，也曾被傷過、痛過、哭過。
只是她沒有被累累傷痕擊倒，反而練就出笑著吃苦的氣力，明白到如何跟批評共存，懂得放下才能擁有自在！相隔兩年半，黃翠如再有新劇《那些我愛過的人》推出，劇中「方樂汶」一角是她演過最複雜與苦澀的角色，因為一場車禍拆散兩個家庭，從而改變了方樂汶與姜煜誠（林文龍飾）的人生軌跡。
生活再苦還是要過下去，翠如慶幸開機前的長時間休息，令她有智慧及經歷去細味這個角色，也算是苦中一點甜。 「兩個有小朋友但喪偶的人在一起，我完全零概念，這種感情有太多包袱，如何發展下去真的很困難，太難理解了，於是我當自己是全新的人，完全放手讓林文龍去引導我，他亦會好似老師一樣，每天研究如何處理劇本，獲益良多呢！」
老公蕭正楠（Edwin）在社交平臺寫上「照慣例必定有尖酸批評找上你」，翠如不敢奢望觀眾會認同其演技，只是學懂了在演藝路上如何跟批評共存。 「這個角色恰巧像我的演員路，我們都是跟著傷痛走，但不要因此停步，每個傷痛都會令你變得更強，自己要變得更強才能面對生命中的不確定性，這些事沒有人能幫到你呢！正如每套劇都有不同的批評，偏偏我是個沒自信的人，很聽負面說話，加上現在任何人也很容易發表意見，就算我不看留言，也總有人會Forward給我看，避無可避，也曾令我懷疑過自己是否不適合當演員呢？
「其實做演員要有自信的同時，也要保持謙虛，兩年半沒劇出街，令我自覺有點似新人，希望大家覺得我在等待的過程中有所成長。而且這些年來已習慣了不同的批評聲音，也知道在這條路上要與批評共存。以前我會覺得批評是事實；讚美只是安慰，現在會將批評視為動力，鞭策我謙虛地向前行。」
從自卑懵懂的女孩，走進莊嚴的婚姻禮堂，翠如慶幸對的人是蕭正楠，一個從不要求她妥協、遷就及改變的男生；一個接受她不完美的男生；一個全心全意寵她的男生。
「不過，結婚對我人生的改變不大，相處模式亦沒分別，因為Edwin從來都讓我自由發揮，不需要我作出任何改變，所以他縱我多過我縱他！我對Edwin也著實有點抱歉，因為他比我厲害太多，自制能力又比我高得多，就算收工再累也會回家煮飯。其實我對食物的要求很低，父母都笑我隨便，總之有碗飯夠飽就得，恰巧因為疫情關係，上半年大家都不用工作，Edwin便訓練我煮飯，就算我煮得不好食，他也會儘量吃清光，Edwin的性格真的很好！」