去年開始,翻譯類硬體開始蜂擁推出,這主要得益於目前人工智慧技術在近兩年的飛速發展。在人工智慧翻譯領域,網易有道是不可不提的。早在2011年,網易開始布局人工智慧領域。一直主攻教育市場的網易有道,2017年起在行業裡大放異彩,有道詞典在2018年年初突破7億用戶大關,截止到目前全產品用戶突破8億。此時,網易有道產品已經涵蓋網易有道詞典、有道精品課、有道翻譯官、有道雲筆記等大眾教育的工具類和在線學習產品。
在2017年,網易有道首次發布人工智慧翻譯硬體--有道翻譯蛋,繼續擴張在人工智慧的版圖。得益於網易有道多年在教育領域經驗積累,以及在人工智慧技術方面的突破,有道翻譯蛋發布不到一年的時間裡銷量突破了10萬臺,躋身行業前兩名。網易有道並不滿足於此,在2018年9月6日趁勢發布第二代智能翻譯硬體-有道翻譯王2.0 Pro。從翻譯蛋到翻譯王的名稱轉變,不僅是團隊為自己制定的新目標,同時也寄託了網易CEO丁磊的期望。那麼,這款被丁磊稱之為「王」的有道翻譯王2.0 Pro翻譯器,究竟有哪些特別神奇之處呢?
風格很簡約,還印上了「大實話」
與很多翻譯產品包裝不同的是,有道翻譯王2.0 Pro並未在包裝印上任何關於產品圖片,而是說了很多「大實話」。比如精通43種語言在線翻譯,中英翻譯質量超過專業八級水準,中、英、日、韓4中語言無WiFi無網絡也能翻譯,服務全球7億人.......似乎在回答消費者每一個疑問。仔細想來,一個翻譯硬體吸引用戶的不僅僅是外觀,更重要的是實力,這顯然是網易有道團隊想傳遞給友商和消費者的信息之一。
機身背面是有道翻譯王2.0 Pro所精通的在線語言翻譯國家信息,除了中英日韓之外,還包括泰文、俄文、法文、葡萄牙、芬蘭文等43種語言,用戶通過這裡可以快速了解她精通哪些語種。最下方為有道翻譯王2.0 Pro產品信息,包括產品顏色、配件、出品、售後熱線等,硬體主要信息一目了然。
開箱後首先映入眼帘的並非產品而是一個包裝很精美的使用指南,內含有道翻譯王2.0 Pro使用指南和保修單,網易有道希望拿到產品的用戶可以仔細閱讀說明書,充分了解有道翻譯王2.0 Pro,比如產品各個按鍵的作用是什麼,如何實現語種翻譯,如何選擇你要翻譯的信息等等。
服務單正方兩面為中英文三包憑證服務條款,包括一年保修服務的說明及
拿開起說明書,有道翻譯王2.0 Pro正式露出「廬山真面目」,小巧的機身,屏幕上方貼有保護膜,保護膜上並印有頂部麥克風、電源鍵、翻譯鍵和底部麥克風指示圖標,方便用戶對照說明書了解操作方法。下方為搭配有道翻譯王2.0 Pro的Type-C數據線,適配通用標準電壓5V,電流2A的適配器充電頭。
小巧的機身,握感很舒服
送測款有道翻譯王2.0 Pro為鈦金灰,還有夜空藍和火焰紅顏色可供用戶選擇。119mm X 50mm X 134mm機身尺寸非常小巧,整機重量僅為100g,攜帶和握在手裡毫無負擔。整機採用了一體化無縫高強度機身設計,一體化背殼設計避免縫隙帶來的硌手感,在機身材料中還加入了玻纖材質,拿在手裡更加的舒適且不易滑動。
隱藏在機身頂部和底部的麥克風組成整機強大的隱藏式雙麥克風陣列,藉助麥克風的高清降噪能力,讓語音識別更加精準。拾音距離大於2m,避免日常使用需要靠近嘴邊才能精準拾音的難點。
在機身右側為開關機按鍵,向上撥動實現鎖屏與解鎖;向上撥動並停留3s實現開關機。下方為翻譯按鍵,長按按鍵講話,鬆開後系統進入自動識別翻譯,並實時在屏幕上顯示需要翻譯的內容和飯以翻譯後的內容。
有道翻譯王2.0 Pro採用的全貼合3.0英寸LCD高清大屏設計,全新定製2.5D弧面玻璃,流暢的中框銜接,使得整機帶來更佳的握感。觸控屏幕設計,方便用戶輕鬆選擇語言、拍照翻譯、語音記事和語音助手等功能。值得說明的是,屏幕較上一代大了很多,輸入文字時很好避免誤觸等問題。
機身背部配備有網易有道團隊反覆印證過的500萬高清攝像頭,支持AF自動對焦,由此拍攝需要翻譯的內容時無需手動對焦即可拍清內容。揚聲器方面採用的是高保真大功率外放揚聲器,嘈雜環境中也能清晰發音。除了揚聲器,你還可以通過藍牙耳機連接有道翻譯王2.0 Pro獲得語音翻譯內容,非常貼心。
硬體上,為了滿足有道神經網絡翻譯技術處理需求,有道翻譯王2.0 Pro配備了手機上才能看到的高通驍龍600系列處理器,確保可以快速處理翻譯請求。
續航方面,有道翻譯王2.0 Pro也非常的不錯,1820mAh電池容量可以供用戶連續6小時,待機可達到15天左右,完全可以滿足日常用戶外出旅遊或翻譯使用需求。
43種語言,離線也能翻譯
有道翻譯王2.0 Pro可能是目前支持語言最多的智能翻譯器了,它支持覆蓋191個國家和地區,共43種語言在線互譯,包括中文、英文、日文、韓文、泰文等等。
外出旅遊的話,網絡是一個非常麻煩的問題,租用網絡價格昂貴,還有可能存在網絡信號不穩定等問題,因此離線翻譯變得非常重要。有道翻譯王2.0 Pro支持21種語言在線拍照翻譯,7種語言離線拍照翻譯,它支持中文與英文、日文、韓文的離線語音互譯;中文與英文、日文、韓文、法文、西班牙文、葡萄牙文離線拍照互譯;其他語種翻譯的話都需要在WiFi環境下使用。
特色功能方面,有道翻譯王2.0 Pro支持拍照翻譯、加入了語音記事和語音助手功能。其中,拍照翻譯是這款產品亮點之一。依託於OCR識別技術和有道AI終端側離線技術(分為離線神經網絡翻譯、離線語音識別和離線文字識別三大技術)的突破,有道翻譯王2.0 Pro可實現全自動多語言混合識別、橫豎斜排版面自動識別,輕鬆應對多種複雜場景的拍照翻譯,包括菜單、路牌、手寫字跡等各類內容的拍照翻譯,技術優勢在國內處於領先地位,這也讓其成為拍照翻譯支持語種最多的翻譯機。
針對商務人士,有道翻譯王2.0 Pro加入了語音記事和語音助手功能。進入「記事」後點擊「+」後便開始記錄並翻譯成文字,你還可以中間暫停再繼續記錄,暫停時可以播放記錄的內容對照翻譯文本進行試聽校驗,完畢後點擊完成並輸入標題存儲即可。該文本支持數據線導出,對於每天有零散事情的要處理的商務人士來說,這個功能非常實用。
作為一款AI智能翻譯器,有道翻譯王2.0 Pro的語音助手也是一款讓你稱讚的功能。不用再查電腦或者手機,你可以快速了解你要去國家的古天氣、匯率等信息,還可以查古文和百科,而這個過程只需要你通過「你好、有道」或者清點屏幕上的語音助手助手即可實現,非常方便。
編輯觀點:
體驗有道翻譯王2.0 Pro過程中,筆者最大的體會是「快」和「全」。有道翻譯王2.0 Pro的翻譯速度是非常快的,筆者說完後便可立即顯示和讀出翻譯結果,這一點在很多翻譯器上很難體驗到。為了保證翻譯內容更加準確,有道翻譯王2.0 Pro還內置離線正版《牛津高階英漢雙解詞典第七版》,可支持查閱英文單詞,標準英式和美式發音,清晰釋義,講解詳盡,從而保證了翻譯結果更加快速和純正,對於學習他國語種的朋友來說可算得上「意外驚喜福利」。
它在操作上也非常方便,上下翻譯鍵你可以根據語境進行靈活翻譯操作,比如在中國你需要按住設置好中文語種,按住上策按鍵說出你想要翻譯的句子,即可翻譯成下方你要翻譯成的語種,非常快捷方便。而拍照翻譯功能的加入,大大增加了日常翻譯時的便利性。
語音助手和語音記事功能,方針商務人群記了解國外目的地的天氣等情況,零散的旅遊片段或者會議要點則可以通過語音記事輕鬆記錄,數據線快速導出方便日後整理。整體來看,有道翻譯王2.0 Pro確實是一款功能全面且非常貼心智能翻譯產品。