同一個品牌車,在我國有3種不同的名字,你相信嗎?

2020-12-26 易車網

同一個品牌車，在我國有3種不同的名字，你相信嗎？

汽車只家我要分享

在我國，同一個汽車品牌，會有三種不同的名字，你相信嗎？好吧！相信很多人都不相信~~實際上，在我國同一個汽車品牌，真的有三種不同名字，另外兩個名字來自於香港、臺灣。

下面，小編就與大家一起來看看~~

1、外文名稱：BMW

在國內則是「寶馬」，在臺灣、香港也是「寶馬」，這也是少有能與國內的稱呼一致的汽車品牌！

2、外文名稱：AstonMartin

「阿斯頓·馬丁」這是國內的叫法，香港叫「雅士頓·馬田」，臺灣叫「奧斯頓·馬丁」，聽起來還是國內的好聽點~~

3、外文名稱：AutomobiliLamborghiniS.p.A.

看到上面一連串的英文字母，很少有人知道它在國內的叫做「蘭博基尼」，在香港叫「林寶堅尼」，在臺灣叫「藍寶堅尼或藍寶基尼」~~又是一個同一個品牌車，3種不同的名字

3、外文名稱：Cadillac

在國內叫做「凱迪拉克」，在香港叫「佳得利」，在臺灣叫「凱蒂拉克」~~聽到香港的稱呼，怎麼像是一種功能飲料……

4、外文名稱：Volkswagen

在國內叫「大眾」，香港叫「福士」，臺灣叫「福斯」

5、外文名稱：Landrover

在國內叫「路虎」，香港叫「越野路華」，臺灣叫「荒原路華」~~你覺得哪個名字好聽？

6、外文名稱：Mclaren

「邁凱倫」是國內的叫法，香港叫「麥拿倫」，臺灣叫「麥拉倫」

7、外文名稱：LEXUS

「雷克薩斯」是國內的叫法，在香港、臺灣都叫「凌志」

8、外文名稱：MAZDA

「馬自達」在國內的名稱，香港叫萬事得「」，臺灣與國內的叫法一樣，也是叫「馬自達」~~聽到「馬自達」三個字，就想起老家的一種交通工具，不知道大家有沒有坐過！

9、外文名稱：Volvo

「沃爾沃」在國內的叫法，在臺灣和港澳都叫「富豪」~~聽到「富豪」兩個字，就知道了，在香港、臺灣地區這款車也是有身份滴~~

10、外文名稱：Mercedes-Benz

最後便是大奔了，在國內叫「奔馳」，在香港叫「平治」，臺灣叫「賓士」

實際上，國內的對於這些品牌的叫法與香港、臺灣的不同，只能說英語語法不同，也使得同一個品牌汽車擁有三種名稱。不知道大家有沒有發現一個規律，臺灣的翻譯比較簡單，直接按照音譯，除非是複雜的，基本上差不多。

不知道大家還知道其它同一個汽車品牌，在國內、香港、臺灣三地的其它名稱嗎？不妨留言一起交流一下！

收藏舉報投訴

易車號作者提供

相關焦點

  • 這14個姓氏的人和秦始皇可能是同一個祖先,你的姓氏在其中嗎?
    這14個姓氏的人和秦始皇可能是同一個祖先，你的姓氏在其中嗎？在中國，姓氏有深刻的歷史淵源，同時也有很多關于姓氏的傳說，古時候還有人專門為姓氏編了一本書。如今我國已經有五千多個姓氏，不過這些還沒有把冷門的姓氏包括進去。
  • 我國首條「環島高鐵」,起點和終點是同一個站,知道在哪裡嗎?
    我國的高鐵世界聞名，很多海外遊客來中國旅行，體驗了中國的高鐵後，非常吃驚！ 短短幾十年，中國的高鐵毫不遜色於發達國家。高鐵一般是直線行駛的，終點和起點很少是同一個高鐵， 但是今天說的這條高鐵是例外， 我國第一條環島高鐵，起點和終點是一個車站，你知道是哪個嗎？這條高鐵在海南，是海南環島高鐵， 我們只要看看名字就知道了， 環島高速鐵路， 這條高鐵繞海南一周，整個線路分為海南東環鐵路和西環鐵路。
  • 機械錶大師:手錶品牌同一個系列的不同款式究竟有什麼區別?
    同一個品牌的同一個系列，通常會有七八種顏色和盤面設計風格。而且價錢還各不相同。所以經常有表友問我，同一個系列的不同款式究竟有什麼區別？這是勞力士36毫米星期日曆型的同一個款式的三個不同型號，他們的區別主要就是盤面和三針的不同。他們的表殼材質和尺寸以及使用的機芯是完全一樣的，配件都是可以通用的。
  • 周百福婚禮特輯|結婚戒指和求婚戒指是同一個嗎?有啥不同的意義?
    有很多的人問，結婚戒指和求婚戒指是同一個嗎？到目前為止還有很多人以為結婚前買個戒指對對方求婚就是結婚戒指，隨著時代的不斷發展，婚戒成為了愛情重要的見證，人們也越來越注重婚姻的儀式感，求婚、結婚，不同環節所需要的戒指可是有區別的！
  • CF:3種準星代表著3種不同的實力,槍王卻偏愛最後一種!
    提起穿越火線，相信每一位愛玩射擊類遊戲的玩家都對它非常熟悉吧？CF是目前國內最受歡迎的一款FPS射擊類遊戲，早在遙遠的2008年就測試上線，一直運營至今，已經陪伴著我們眾多玩家一同走過了十餘年時間，直到現在還一直有著極高的人氣跟熱度，實在是非常不容易！
  • 外國人來中國旅遊,給3種美食取了「洋名字」,北京烤鴨:求放過
    外國人來中國旅遊，給3種美食取了「洋名字」，北京烤鴨：求放過我們國家的美食，就算是同一種食材，在不同的地區也能夠做出不同的風味，擁有不同的名字。中華美食就如同中華文字一般，多種多樣，各有風味。當然了，正因為我國文化博大精深，所以在中英文互譯的時候，鬧過不少笑話。今天就給大家講一講外國人到我國旅行的時候，給這三種美食起的有趣的洋名字吧。說到天津，大家應該都會想到狗不理包子。之所以叫這個名字，據說是因為當時一位叫狗子的老闆做的包子太好吃，所以每天門庭若市。狗子太忙，經常照顧不到客人。於是他做的包子得名狗不理。
  • 我國這幾個省份擁有兩個簡稱,太特殊了,有你的家鄉嗎
    「56個民族，56個家」相信看到這句話，大家腦海中情不自禁的會出現一首歌。而我國有34個下行省級行政區，在這34個行政區裡有23個省份。相信很多朋友仔細想一想，都可以說出這些省份的名字。但是今天的小編想告訴大家的是，中國有幾個省有兩個縮寫， 除了大家最熟悉的東西以外，還有包括幾個意思的縮寫， 以後小編和大家一起說，看看有沒有你的家鄉！
  • 廣東陽江路名3種標註:英文、拼音及大小寫不同
    陽江新聞網 圖　　記者走訪發現，部分路名用漢語拼音標示，但個別有誤，如在金園路跟馬曹路交界處，有一個路牌將「新江北路」標註成「XING JIANG BEI LU」，「新」字拼音有誤。部分路名用英文譯法標註，個別出現錯誤，如市政服務中心前環島處有一個路牌，將「東風二路」標註成「DONGFENG 2rd Rd」。　　同一個路名在不同路牌上出現迥異的標註，這種情況多見。
  • 我國有一個奇特的漢字,幾千年都是同一個讀音,你可能也讀錯了
    漢字在我國有著悠久的歷史，最古老的說法就是倉頡（jié）造字一說。當然倉頡造字也是上古神話，距離我們年代已經十分久遠，但是中華文字的出現，無疑是我國歷史上的一個重要的裡程碑。就拿讀音來說，古代漢字有很多讀音，和我們現在的讀音就很不一樣。比如我國就有一個奇特的漢字，幾千年來都是同一個讀音，但是如今的普通話把這個漢字定義成了另外一個讀音，這究竟是怎麼一回事呢？
  • 廣東陽江路名現3種標註:英文譯法、漢語拼音及大小寫均不同
    廣東陽江路名現3種標註：英文譯法、漢語拼音及大小寫均不同 李柳枝/陽江新聞網 2017-01-03 16:40 來源：澎湃新聞
  • 我國同名同姓最多的5個名字,第一高達29萬人,有你常見的嗎?
    紀曉嵐這個名字我印象很深，倒不是因為電視劇，而是因為讀書時代有個女同學姓紀名「小蘭」，雖然撞音不撞字，但也夠大家取笑的了。 除此之外，讀書時還遇到過「郭靖」、「黃蓉」，以及三四個「超男」，不同姓卻扎堆出現的單名，女有「嬌（或姣）」、「娟」、「芳」、「麗」等，男有「志」、「偉」、「
  • 我國男女生常用名有哪些?Python用wordcloud展示,有你名字嗎?
    獲取原始碼的新方法當然，如果你對於Python不怎麼感冒，直接拉到文章最後看結果吧……男孩常用名字大全當單擊任意名字時，就會彈出該名字的具體統計信息（如何獲取數據，這就是個老生常談的問題了，大家可參照我往期的一些案例）。如下所示
  • 我國「最小」的三個省,其中有個相當於發達國家,說出來你敢相信
    眾所周知，中國地大物博，幅員遼闊，更是擁有著廣闊的土地，你知道我國也分布著34個省份，而下轄更是擁有著眾多的城市，但每個城市都有自己的領土，由於一些原因，每個領土所佔的面積是不同的。有些城市面積比較大，有些城市面積較小，但你們知道我國最小的三個，其中一個相當於發達國家，你敢說你能相信嗎？第一個是臺灣，數據顯示，臺灣的面積只有3萬6千平方公裡，但我國部分面積較大的縣城都超過了臺灣的總面積。
  • 我國「最搞笑」的4個名稱,讓人摸不著頭腦的名字,之前你聽過嗎
    城市的名字不僅僅是為了讓我們能更好的區分，更是城市特色的一部分。今天就向大家介紹我國「最搞笑」的4個名稱，讓人摸不著頭腦的名字，之前你聽過嗎。自古以來，每個地方的名字都是有歷史淵源的，再要麼就是因為名人軼事而起的名字，因為這樣的名字能夠體現出當地的特色和歷史文化，也能夠給人留下深刻的印象。但也並非所有的城市都是這樣。接下來說的這幾個地區就不是按照這樣的方式來起名的。
  • 不同的青春 同一個老師 你還記得老師們曾經的「花式吊打」嗎?
    今天小編在刷知乎的時候偶然看到了一個話題—「老師的經典語錄」不同的青春，同一個老師。他們恨鐵不成鋼，每天重複同樣的話語，讓年少的你直呼：受不了。時光飛逝，經年之後，你還能記得老師們的模樣和經典名言嗎？3.沒人舉手？那我點名了啊。4.今天16號，請16號同學起來回答一下。5.你很想講是吧？那你上來講。6.今天體育老師有事，這節上數學。7.不想聽可以睡覺。8.整個年級你們班最差。9.我在辦公室就聽到你們在吵。10.要睡回家睡！
  • 我國「重名率」最高的五個名字,第一有29萬人,你身邊有嗎?
    茫茫姓名中，這個姓名獨佔鰲頭，其中有你嗎？姓名是有姓才有名，姓氏是家族血脈的一脈傳承，無法改變，名字卻可以後天所起。中國文化博大精深，從古至今，眾人對後代的取名都較為上心，每個名字背後有一段鮮有人知的故事，更帶有一個時代不可磨滅的痕跡。
  • 中國名字帶「南」的省會城市,個個發展都不錯,有你的家鄉嗎?
    眾所周知，我國地大物博，擁有大大小小數百個城市，它們雖然名稱不同，但名稱當中所使用的字有些卻是一樣的，就比如接下來的這4個城市，在它們的名字當中都有「南」，不知道有沒有你的家鄉呢？山東除了有美景之外，各方面的發展也是極好的。3、南昌在這就來說說南昌，此處依託製造業不斷發展，實力也是非常強的，而這個地方的景點也是非常多的，且類型也十分多樣，在這裡遊玩時既可以前往如滕王閣一樣的名勝古蹟，感受其建築之美以及濃厚的歷史氣息。
  • 毀於車標的4個汽車品牌,比亞迪跑不了,看看有你的愛車嗎?
    車標也算是汽車的名字，也是一種符號，這個車標很重要，有的汽車車標能夠起到錦上添花的作用，但是並不是每個品牌都能設計出讓人眼前一亮的車標，像下面這幾個汽車品牌，就毀於車標，車子不錯，但是被車標毀了。雷諾雷諾作為法系品牌，在我國的銷量一直都不算很好，但是，憑良心說，雷諾在各方面的口碑都是錯的，悲劇悲劇在車標上，雷等車標被白癜風網友封面，雷諾在人們心中的形象大杆折扣，說到車標的好，有很多先入主導的框架，我覺得賣得好的車和奢侈品牌車都很漂亮，但是銷量不好的車，你就會認為難看。
  • 世界上瀕臨滅絕的3種狗狗,其中一種在我國,或比熊貓珍貴
    狗是我們生活中最常見的動物，它也是和人最親近的一個物種，狗狗的品種也非常多，大型犬、小型犬、工作犬都有，在我們看來狗並不是多麼稀缺的物種，可是在世界上仍然存在著瀕臨滅絕的3種狗狗，其中一種在我國，比熊貓還要珍貴。
  • 什麼品牌車安全係數高,安全性高的品牌介紹
    汽車的安全係數是汽車在選擇時候的重要一項，安全在任何時候，都是最重要的，如果是沒有了安全，那麼其實一切也都是空談了，因此在購買汽車的時候，首先考慮的就是汽車的安全問題，只有安全係數高，才能保證駕駛的時候，不會出現任何的意外情況，什麼品牌車安全係數最高呢?