此次100名最具權勢全球女性榜的年度概覽中，我們囊括了世界頂級的政治家、金融與商界領袖、億萬富豪活動家，以及在世界舞臺發揮重要作用的演藝名人。其中中國上榜的除了彭麗媛、王雪紅、張欣、胡舒立等人外，還有新晉入榜的來自阿里巴巴的彭蕾。2014年共有11位中國女性上榜。
原標題：2014福布斯全球權勢女性榜（完全榜單）
這份福布斯權威年度指南將帶你見識指點世界舞臺的非凡女性，她們是偶像、領袖、開拓者，以及「玻璃天花板」的破壞者。
此次100名最具權勢女性的年度概覽中，我們囊括了世界頂級的政治家、金融與商界領袖、億萬富豪活動家，以及在世界舞臺發揮重要作用的演藝名人。同樣你也可以找到企業家、媒體行家、科技界人士和慈善家——全都按照財富、媒體報導力度、影響範圍以及影響力排出座次。
「權勢」（Power）一詞在此處涵蓋意義較廣，不僅限於政治與經濟實力這一傳統定義。好在，全球頂尖企業中只有不到5%的公司CEO為女性；2014福布斯全球億萬富豪榜的1,645名成員中，女性佔比僅略高於10%；現任國家元首（或政府首腦）中14人為女性。我們別出心裁，除採用一貫的評選方法外，還將目光投向那些利用自身條件在全球舞臺施加影響的女性領袖。
2014全球權勢女性榜中包含九名女性國家元首（或政府首腦），她們治下各國的GDP總和達到11.1萬億美元，擁有國民6.41億人。其中包括排名第一的德國總理安吉拉·默克爾（Angela Merkel）。
另有28名企業CEO掌控著1.7萬億美元的年營收，其中18人的企業或基金會由她們自己創辦而來，包括其中最年輕的白手起家億萬富豪——現年43歲的薩拉·布雷克裡（Sara Blakely）。說到這裡，今年的權勢女性榜囊括了13名億萬富豪，淨資產總和超過810億美元。100名上榜成員的社交媒體足跡覆蓋逾8.12億關注者或粉絲。
以下為2014福布斯全球強勢女性榜前20名（完全榜單）：
1安吉拉·默克爾/Angela Merkel59德國政界2珍妮特·耶倫/Janet Yellen67美國金融3梅琳達·蓋茨/Melinda Gates49美國慈善/非政府組織4迪爾瑪·羅塞芙/Dilma Rousseff66巴西政界5克裡斯蒂娜·拉加德/Christine Lagarde58法國慈善/非政府組織6希拉蕊·柯林頓/Hillary Clinton66美國政界7瑪麗·芭拉/Mary Barra52美國商界8米歇爾·歐巴馬/Michelle Obama50美國政界9雪莉·桑德伯格/Sheryl Sandberg44美國科技界10維吉尼亞·羅曼提/Virginia Rometty56美國科技界11樸槿惠/Geun-hye Park62韓國政界12蘇珊·沃西基/Susan Wojcicki45美國科技界13英德拉·努伊（中文名：盧英德）/Indra Nooyi58美國商界14奧普拉·溫弗瑞/Oprah Winfrey60美國傳媒15艾琳·羅森菲爾德/Irene Rosenfeld61美國商界16瑪麗亞·達斯·格雷卡斯·席爾瓦·福斯特/Maria das Gra?as Silva Foster60巴西商界17碧昂絲/Beyonce Knowles32美國名人18瑪麗莎·梅耶爾/Marissa Mayer38美國科技界19克裡斯蒂娜·費爾南德茲·基什內爾/Cristina Fernandez de Kirchner61阿根廷政界20梅格·惠特曼/Meg Whitman57美國科技界以下是2014權勢女性榜概覽：
新晉成員：2014權勢女性榜中有18名新晉成員。珍妮特·耶倫（Janet Yellen），身為新任美聯儲主席和首位擔任該職務的女性，首次亮相便強勢奪下第二把交椅。其他需要知道的名字：美國常駐聯合國代表薩曼莎·鮑爾（Samantha Power），俄羅斯央行行長埃爾維拉·納比烏琳娜（Elvira Nabiullina），布隆博格慈善基金會（Bloomberg Philanthropies）CEO帕特裡夏·哈裡斯（Patricia Harris），中國電子商務巨頭阿里巴巴（Alibaba）的彭蕾（Lucy Peng），還有太空探索技術公司（SpaceX）營運長格溫·肖特韋爾（Gwynne Shotwell）。
名人堂：權勢女性榜到今年迎來十周年，有八位出現在2004年創始榜單上的人物今年依然赫然在列：梅琳達·蓋茨（Melinda Gate），克裡斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde），希拉蕊·柯林頓（Hilary Clinton）和英德拉•努伊（Indra Nooyi；中文名：盧英德）。當然還有奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）、艾米·帕斯卡（Amy Pascal）、英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）和何晶。
頭把交椅：在過往發布的11屆榜單中，德國總理默克爾10次上榜，9次登頂。她於2005年首次當選德國總理。
女性開創者：榜單中近半數成員都頭頂著「女性第一人」的光環。比如，耶倫，通用汽車（GM）新任CEO瑪麗·芭拉（Mary Barra），賴比瑞亞總統埃倫·詹森-瑟利夫（Ellen Johnson Sirleaf），哈佛大學校長德魯·吉爾平·福斯特（Drew Gilpin Faust）和IBM公司CEO吉尼·羅曼提（Ginni Rometty）。弗羅倫索·阿拉基賈（Folorunsho Alakija）是非洲第一位白手起家的億萬富豪，南希·佩洛西（Nancy Pelosi）是有史以來第一位美國眾議院議長，布雷克裡是「捐贈誓言」（Giving Pledge）籤署人中第一位白手起家的女性億萬富豪。
希拉蕊巋然不動：希拉蕊·柯林頓的履歷中滿是「第一」：唯一一位以美國參議員身份參選總統（而且實力相當可觀）繼而又擔任國務卿的美國第一夫人。如今身為平民，以及比爾、希拉蕊和切爾西·柯林頓基金會（The Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation）的聯合創始人，她仍然是地球上最受矚目的女性之一。人們已經開賭她將成為2016美國大選中民主黨的總統候選人，說不定還能成為入主白宮橢圓形辦公室的第一位女性。
科技界女性：科技分類在權勢女性榜上迎來第三個年頭。有7名科技界人士進入前25名，包括Facebook雪莉·桑德伯格,、羅曼提、瑪麗莎·梅耶爾（Marissa Mayer）和惠普的梅格·惠特曼（Meg Whitman）。整個榜單共有18名科技界人士，包括YouTube新任CEO蘇珊·沃西基（Susan Wojcicki）、HTC聯合創始人王雪紅（Cher Wang）還有思科系統公司首席科技官帕得馬斯裡·瓦裡奧（Padmasree Warrior）。
女性企業家聲勢鵲起：有數量眾多的女性創辦並擁有自己的企業，其中不少人的同名企業成了高端時尚的代名詞。就比如繆西婭·普拉達（Miuccia Prada）、託裡·伯奇（Tory Burch）和黛安·馮·芙絲汀寶（Diane von Furstenberg）。其他自主創業、白手起家的還有奧普拉、阿里安娜·赫芬頓（Arianna Huffington）、中國房地產大亨張欣，以及印度首位生物科技企業家基蘭·瑪茲穆德-肖（Kiran Mazumdar-Shaw）。
地域分布的多樣性：半數以上（58人）的上榜女性來自美國，其中包括如馮·芙絲汀寶（比利時裔）、鮑爾（愛爾蘭裔）、戴偉立（華裔）和瓦裡奧（印度裔）等移民人士。第二多的是亞洲（包括東南亞）居民，佔據23席。拉美與中東地區佔5席，歐洲4佔席，非洲1席。納比烏琳娜是第一位上榜的俄羅斯人。
STEM學位物有所值：在今年的榜單上，除了意料之內的MBA與法學學位，還有相當一部分女性持有科學、技術、工程與數學（STEM）專業的學位。其中五人是醫生，包括智利總統米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）和世衛組織的陳馮富珍。相對意料之外的STEM學位持有者包括默克爾（化學博士）、杜邦公司CEO埃倫·庫爾曼（Ellen Kullman；中文名：柯愛倫）（機械工程）、謝赫·盧布娜·阿爾·卡西米（Sheikha Lubna Al Qasimi）（計算機科學）和朱迪·福克納（Judy Faulkner）（數學）。
攀登權力巔峰：耐心總有回報。芭拉從1980年就開始她在通用汽車的職業生涯，那時她還是通用汽車學院（General Motors Institute）也就是現在的凱特林大學（Kettering University）的學生。羅曼提24歲時就作為系統工程師進入IBM工作。巴西國家石油公司（Petrobras）CEO瑪麗亞·達斯·格雷卡斯·席爾瓦·福斯特（Maria das Graças Silva Foster）在這家油氣巨頭工作了30個年頭。印度國家銀行（State Bank of India）新任行長阿蘭達蒂·巴塔查裡亞（Arundhati Bhattacharya）從1977年就開始供職於這家印度最大的貸款商。
體育精神帶來碩果：體育運動中的團隊精神、當機立斷的能力和競爭意識在商業領域同樣能帶來累累碩果。百事公司CEO 英德拉·努伊還在印度時就曾是個板球運動員。億滋（Mondelez）CEO 艾琳·羅森菲爾德（Irene Rosenfeld）就讀於康奈爾大學（Cornell University）期間打過大學籃球。惠普CEO梅格·惠特曼曾是普林斯頓大學（Princeton University）的壁球與曲棍球運動員，而貝絲·布魯克-馬齊尼亞克（Beth Brooke-Marciniak）則是普渡大學（Purdue University）第一名被授予籃球獎學金的女性。戴偉立在中國打過半職業籃球。
演藝名人中的新榜樣：她們固然名聲顯赫，但在日常工作之外的作為同樣值得關注：奧普拉創辦了哈普娛樂集團（Harpo Productions）和南非的奧普拉·溫弗瑞女性領導力學院（The Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls）。參與聯合國慈善行動的還有安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）和夏奇拉·邁巴拉克（Shakira Mebarak）。新晉成員姚晨新近當選聯合國難民署中國親善大使，很大程度上要歸功於她在社交媒體上的廣大影響力。試水創業的藝人包括碧昂絲（Beyonce）、索菲婭·維加拉（Sofia Vergara）和吉賽爾·邦辰（Gisele Bundchen）。
治癒、救濟與教化當世：這些權勢女性如果不是在執掌企業或國家，就是在領導大型非營利性機構與非政府組織，她們支配著數額巨大的預算開支，影響著數以百萬計的人口，從蓋茨、勞倫娜·鮑威爾-賈伯斯（Laurene Powell Jobs）和布隆伯格慈善基金會的哈裡斯，到世界糧食計劃署執行幹事埃瑟琳·庫桑（Ertharin Cousin）和哈佛的福斯特。今年，Facebook的雪莉·桑德伯格也加入了「捐贈誓言」。
老面孔，新職位：去年，瑪麗·芭拉還是通用汽車的一名高級副總裁，如今她已升任CEO。她在榜單上位列第七，是美國企業界首屈一指的權勢女性。谷歌的沃西基過去一年中也從谷歌高級副總裁升任YouTube業務CEO。安吉拉·阿倫德茨（Angela Ahrendts）更是乾脆換了公司和行業，辭去在時尚潮流引領者博柏利公司（Burberry）的CEO職務，到蘋果公司（Apple）挑起全新的擔子——零售與網上商店業務高級副總裁。
值得一提的落榜者：西班牙億萬富豪、時裝品牌Zara聯合創始人羅撒麗亞·麥拉（Rosalia Mera）（於2013年8月辭世）。離任的有：吉爾·愛博松（Jill Abramson），索尼婭•甘地（Sonia Gandhi），朱莉婭·吉拉德（Julia Gillard），珍妮特·納波利塔諾（Janet Napolitano），凱薩琳·塞伯裡斯（Kathleen Sebelius），安妮·斯威尼（Anne Sweeney）和英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）。
2014年最年輕的權勢女性是誰？
在今年的「全球權勢女性」榜中，有14位女性的年齡是在45歲以下。無論她們的主要影響力是在商業、科技、政治還是娛樂領域，她們都明顯具有兩大相同品質：靈活性和讓世界變得更美好的願望。
雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）熟知如何引起關注：這位Facebook營運長2013年的暢銷書《向前一步》（Lean In: Women, Work, and the Will to Lead）贏得了一眾知名人士成為其粉絲（包括另外兩位權勢女性雅虎CEO瑪麗莎·梅耶爾和碧昂斯），還催生出數以千計的Lean In圈子（Lean In Circles，幫助女性提升職場發展信心的組織——譯註），她再接再厲推出《畢業生：向前一步》（Lean In for Graduates，2014年出版）的新作，而索尼影業也買下了《向前一步》的電影版權。
知名內衣品牌Spanx的創始人、現年43歲的薩拉·布雷克裡（Sara Blakely）在榜單中位居第93位。2012年，她不靠丈夫幫助，也沒有遺產繼承，憑藉自身能力成為我們億萬富豪榜中最年輕的女性成員。布雷克裡在29歲時，將其5,000美元的全部積蓄投資於瘦身內衣產品線，自那以來，她的事業已取得長足發展。Spanx內衣深受女性的歡迎：簡·方達（Jane Fonda）視它為等同於iPhone的服裝，並感嘆道：「沒有它們，我們如何生活得下去？」
就人體和品牌的話題而言，Lady Gaga是今年榜單中最為年輕的女性，排名第67位。去年，隨著她第三張錄音室專輯《Artpop》的發行，這位28歲藝人—同性戀權益支持者的名聲已不如從前，但還不至於從榜單中除名。這位「搞怪女王」擁有一群忠實粉絲，幫助她的演唱會門票銷售保持佳績。她通過「生來如此」巡迴演唱會（Born This Way）」賺了大約5,000萬美元。
現年38歲的安吉麗娜·朱莉(Angelina Jolie)是躋身榜單的另一位藝人，排名第50。去年，她以3,300萬美元的收入，成為好萊塢收入最高的女演員之一。不過，雖然她擁有至高的地位，但朱莉真正的權勢和影響來自於她作為活動家和慈善家的遠大抱負。
排在榜單第63位的是薩曼莎·鮑爾(Samantha Power)，在去年被任命為美國常駐聯合國大使。鮑爾在此之前做過記者和國家安全專家，現年43歲，是出任該職位最年輕的美國人。美國總統歐巴馬形容她為「我們外交政策最重要的思想者之一」。
像艾米·胡德（Amy Hood）和瑪麗莎·梅耶爾等高科技行業的女性，她們正在幫助將這個行業重新定義為歡迎女性就業者的工作場所。胡德和梅耶爾在今年的榜單中分別排名第48和18。去年5月，胡德出任微軟公司（Microsoft）首位女性財務長，負責管理該公司833億美元營收。Facebook營運長雪莉·桑德伯格在權勢女性榜中排名第9。這位44歲營運長的暢銷書《向前一步》無需再做介紹（參加會議的人士很可能會在他們的禮品袋中發現它）。譯 劉少宇 校 陳嶽林
【下一頁】2014福布斯全球強勢女性榜
2014福布斯全球強勢女性榜
排名姓名年齡國家/地區活躍領域1安吉拉·默克爾/Angela Merkel59德國政界2珍妮特·耶倫/Janet Yellen67美國金融3梅琳達·蓋茨/Melinda Gates49美國慈善/非政府組織4迪爾瑪·羅塞芙/Dilma Rousseff66巴西政界5克裡斯蒂娜·拉加德/Christine Lagarde58法國慈善/非政府組織6希拉蕊·柯林頓/Hillary Clinton66美國政界7瑪麗·芭拉/Mary Barra52美國商界8米歇爾·歐巴馬/Michelle Obama50美國政界9雪莉·桑德伯格/Sheryl Sandberg44美國科技界10維吉尼亞·羅曼提/Virginia Rometty56美國科技界11樸槿惠/Geun-hye Park62韓國政界12蘇珊·沃西基/Susan Wojcicki45美國科技界13英德拉·努伊（中文名：盧英德）/Indra Nooyi58美國商界14奧普拉·溫弗瑞/Oprah Winfrey60美國傳媒15艾琳·羅森菲爾德/Irene Rosenfeld61美國商界16瑪麗亞·達斯·格雷卡斯·席爾瓦·福斯特/Maria das Gra?as Silva Foster60巴西商界17碧昂絲/Beyonce Knowles32美國名人18瑪麗莎·梅耶爾/Marissa Mayer38美國科技界19克裡斯蒂娜·費爾南德茲·基什內爾/Cristina Fernandez de Kirchner61阿根廷政界20梅格·惠特曼/Meg Whitman57美國科技界21瑪麗蓮·休森/Marillyn Hewson60美國商界22烏蘇拉·伯恩斯/Ursula Burns55美國科技界23海倫·克拉克/Helen Clark64紐西蘭慈善/非政府組織24薩弗拉·卡茲/Safra Catz52美國科技界25米歇爾·巴切萊特/Michelle Bachelet62智利政界26南希·佩洛西/Nancy Pelosi74美國政界27吉娜·萊因哈特/Gina Rinehart60澳大利亞金屬和採礦28艾米·帕斯卡/Amy Pascal56美國傳媒29勞倫娜·鮑威爾-賈伯斯及其家族/Laurene Powell Jobs & family50美國科技界30陳馮富珍/Margaret Chan66中國慈善/非政府組織31埃倫·庫爾曼/Ellen Kullman；中文名：柯愛倫58美國商界32索菲婭·維加拉/Sofia Vergara41哥倫比亞名人33德魯·吉爾平·福斯特/Drew Gilpin Faust66美國慈善/非政府組織34阿比蓋爾·詹森/Abigail Johnson52美國商界35女王伊莉莎白二世/Queen Elizabeth II88英國政界36阿蘭達蒂·巴塔查裡亞 /Arundhati Bhattacharya58印度金融37蕾妮·詹姆斯/Renee James49美國科技界38斯莉·穆爾雅妮·英德拉瓦蒂/Sri Mulyani Indrawati51印尼慈善/非政府組織39安娜·溫圖爾/Anna Wintour64美國傳媒40喬伊斯·班達/Joyce Banda64馬拉威政界41吳亞軍及其家族/Wu Yajun & family50中國房地產42邦妮·漢默/Bonnie Hammer63美國傳媒43昌達·科赫哈/Chanda Kochhar52印度商界44恩戈齊·奧孔約-伊維拉博士/Ngozi Okonjo-Iweala59奈及利亞政界45埃瑟琳·庫桑/Ertharin Cousin57美國慈善/非政府組織46埃倫·德傑尼勒斯/Ellen DeGeneres56美國名人47謝赫·哈西娜·瓦吉德/Sheikh Hasina Wajed66孟加拉政界48艾米·胡德/Amy Hood42美國科技界49安吉拉·阿倫德茨/Angela Ahrendts53美國商界50安吉麗娜·朱莉/Angelina Jolie38美國名人51瑪格麗特·漢貝格/Margaret Hamburg58美國政界52阿里安娜·赫芬頓/Arianna Huffington63美國傳媒53彭蕾/Lucy Peng41中國科技界54王雪紅/Cher Wang55中國臺灣科技界55謝赫·盧布娜·阿爾·卡西米/Sheikha Lubna Al Qasimi52阿聯政界56蓋爾·凱利/Gail Kelly58澳大利亞商界57彭麗媛/Peng Liyuan51中國政界58夏奇拉·邁巴拉克/Shakira Mebarak37哥倫比亞名人59何晶/Ho Ching61新加坡商界60居勒·薩班哲/Guler Sabanci59土耳其商界61翁山蘇姬/Aung San Suu Kyi68緬甸政界62張欣及其家族/Zhang Xin & family48中國商界63薩曼莎·鮑爾/Samantha Power43美國政界64羅莎琳德·布魯爾/Rosalind Brewer51美國商界65菲比·諾瓦科維奇/Phebe Novakovic56美國商界66瑪麗·卡拉漢·厄道斯/Mary Callahan Erdoes46美國商界67Lady Gaga28美國名人68黛安·馮·芙絲汀寶/Diane von Furstenberg67美國時尚和零售69阿德納·弗裡德曼/Adena Friedman44美國金融70埃倫·詹森-瑟利夫/Ellen Johnson-Sirleaf75賴比瑞亞政界71帕得馬斯裡·瓦裡奧/Padmasree Warrior53美國科技界72埃爾維拉·納比烏琳娜/Elvira Nabiullina50俄羅斯政界73瑪麗·喬·懷特/Mary Jo White66美國政界74蔡淑君/Chua Sock Koong57新加坡科技界75繆西婭·普拉達/Miuccia Prada65義大利商界76卡羅爾·梅羅維茨/Carol Meyrowitz60美國商界77瑪麗·米克爾/Mary Meeker54美國科技界78海倫·蓋爾/Helene Gayle58美國慈善/非政府組織79託裡·伯奇/Tory Burch47美國時尚和零售80帕特裡夏·哈裡斯/Patricia Harris57美國慈善/非政府組織81孫亞芳/Sun Yafang58中國科技界82周凱旋/Solina Chau52中國香港慈善/非政府組織83姚晨/Yao Chen34中國名人84朱迪·福克納/Judy Faulkner70美國醫療保健85帕特裡夏·沃爾茨/Patricia Woertz61美國商界86魯布娜·S.奧拉揚/Lubna S. Olayan58沙烏地阿拉伯商界87胡舒立/Hu Shuli61中國媒體88瑞莎·拉維佐-默瑞/Risa Lavizzo-Mourey59美國慈善/非政府組織89吉賽爾·邦辰/Gisele Bundchen33巴西名人90格溫·肖特維爾/Gwynne Shotwell50美國建築和工程91謝赫·馬亞薩·阿爾薩尼/Sheikha Mayassa Al Thani31卡達慈善/非政府組織92基蘭·瑪茲穆德-肖/Kiran Mazumdar-Shaw61印度科技界93薩拉·布雷克裡/Sara Blakely43美國時尚和零售94法蒂瑪·奧賈比爾/Fatima Al Jaber44阿拉伯聯合大公國商界95李昕皙/Jennifer Li46中國傳媒96弗羅倫索·阿拉基賈/Folorunsho Alakija63奈及利亞石油97戴偉立/Weili Dai52美國科技界98貝絲·布魯克-馬齊尼亞克 /Beth Brooke-Marciniak54美國商界99莉拉·崔迪科夫/Lila Tretikov36美國科技界100格萊塔·范·蘇斯泰瑞/Greta Van Susteren59美國傳媒相關報導：
新財富500富人榜發布：漢能控股李河君870億登頂
鄭智入2014福布斯中國名人榜:列第86年入2000萬
2014中國慈善榜：地產富豪成主力軍 王健林居首
本文來源：福布斯中文網 責任編輯： 王曉易_NE0011