♪Prayer X
今天的歌曲是ID為「キラキラ」的聽眾推薦的《Prayer X》♪(^∇^*)
這首歌是TV動畫《戰慄殺機》的片尾曲。
Prayer X
專輯：Prayer X
歌手：King Gnu
溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように
如同眼眶溢出的淚水般
ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば
這段如此絢爛而短暫的生命
出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（か）す日々（ひび）の中（なか）で
在重複相遇與離別這樣的日子裡
一體全體（いったいぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい
我到底該去相信什麼才好
生（う）まれ落（お）ちたその時（とき）には泣（な）き喚（わめ）いていた
從出生那一刻起便縱聲哭泣
奪（うば）われないようにくたばらないように
深怕被掠奪 深怕被欺負
生（い）きるのが精一杯（せいいっぱい）で
光活著就已經竭盡全力
胸（むね）に刺（さ）さったナイフを抜（ぬ）けずにいるの
那把插進心臟的刀至今都未拔出
抜（ぬ）いたその瞬間（しゅんかん）飛沫（しぶき）をあげて
拔出的瞬間定會血沫飛濺
涙（なみだ）が噴（ふ）き出（だ）すでしょう
甚至連眼淚都噴湧而出吧
溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように
如同眼眶溢出的淚水般
ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば
這段如此絢爛而短暫的生命
出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（か）す日々（ひび）の中（なか）で
在重複相遇與離別這樣的日子裡
一體全體（いったいぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい
我到底該去相信什麼才好
屈託（くったく）のない笑顔（えがお）の裡（うら）隠（かく）していた
在笑容背後隱藏著的
生（い）きるための噓（うそ）が最早（もはや）
是為了活下去而編織的謊言
本當（ほんとう）か噓（うそ）か分（わ）からなくて
如今已難辨真假
自分（じぶん）の居場所（いばしょ）でさえも見失（みうしな）ってるの？
已經無法找到家的存在了嗎？
光（ひかり）に飲（の）まれて光（ひかり）に憧（あこが）れて
一飲而醉的我被光芒所吞噬
今日（きょう）も空（そら）を眺（なが）めるのでしょう
即便如此我也會抬頭眺望天空
この人生（じんせい）に意味（いみ）があるのなら教（おし）えてよ
倘若人生有存在的意義 請告訴我意義所在之處
もの儚（はかな）い日々（ひび）の中（なか）で
在這短暫即逝的一天中
痛（いた）みや悲（かな）しみさえ飲（の）み幹した 今（いま）、僕（ぼく）らは
如今把痛苦和悲傷都一飲而盡的我們
一體全體（いったいぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい
我到底該去相信什麼才好
溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように
如同眼眶溢出的淚水般
ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば
這段如此絢爛而短暫的生命
出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（かえ）す日々（ひび）の中（なか）で
在重複相遇與離別這樣的日子裡
一體全體（いったいぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい
我到底該去相信什麼才好
單詞解析
一體全體（いったいぜんたい）[5] 【副詞】到底;究竟。
儚（はかな）い[3]【形容詞】脆弱的，無常的；靠不住的。虛幻的，渺茫無常的，不可靠的。
【例句】儚い望み。/渺茫的希望。
聲明
❀公眾號所推歌曲基本來自網易雲音樂。
❀歌詞由明王道小編整理、注音、解析、校對，僅供參考學習之用。
❀僅提供試聽品質音源，請購買支持正版音樂。