文/淳樸電影人
包貝爾、辛芷蕾主演的《我的女友是機器人》已經上映了幾天了，整體的觀影反響不是很好，不過卻掀起了不少觀眾的回憶，尤其是對2008版《我的機器人女友》女主綾瀨遙的那些回憶。
再度將綾瀨遙主演的這部電影欣賞了一遍，發現還是沒能控制住淚腺，依舊那麼感人。本想著新作也能夠保持與前作一樣的魅力，或者在本土化以後會有更多獨特的味道，但看過以後才發現明顯想錯了：雖然「我的女友」是機器人，可她終究不是綾瀨遙！
機器人題材的電影相信大家已經接觸過不少，不過像這種人機戀的卻不是很多，綾瀨遙的「機器人女友」在當時可謂是異軍突起，以可人搞怪的形象獲得了一片讚譽。
在原版電影裡，綾瀨遙飾演的機器人女主可能智能化水平高了很多，她擁有許多自身的獨立思想，喜歡做一些自己想做的事情。而在新版裡，辛芷蕾飾演的女主似乎智能化水平有所下降，電影不僅為她設置了「下達指令」，還給她安排了情感屏障以及學習功能，這使得新版女主更加貼近於「機器人」女友，而綾瀨遙所飾演的則是一個扎紮實實的「女友」！
雖然《我的女友是機器人》在劇情上完全是對舊版的「照抄」，但是在許多細節的處理上並不如舊版真實，尤其是對女主機器人情感線的刻畫上，原版的更加細膩，許多細節都體現了女主「103」的感情認知，新版的則過於凸顯機器人形象，使得整個愛情故事偏向於男主的單相思。
可能有的小夥伴還是不太明白，那麼就一起來對比下兩版的不同之處，從中感受下機器人女友的情感變化吧。
機器人女主第一次來到男主家辛芷蕾所飾演的新版女主「初一」第一次來到男主家，先是對環境進行了簡單掃描，然後便打開了未來影像；綾瀨遙所飾演的「103」在進門後看到了一個會說話的小機器人模型，嘴裡一直重複著：你是笨蛋！然後就被綾瀨遙拍地上了，這可能就是來自女朋友的一絲傲嬌吧！
機器人女主的搞怪日常由於兩版男主的年齡段不同，所以機器人女主的日常也有不小的區別。新版裡初一和方言過得是上班生活，舊版裡103和次郎則是在度過美好的大學生活。
初一主要是陪著方言一起當導遊，一起喝酒，一起逛街，並為大家上演了一場美美的時裝秀。
相比較而言，舊版的103女主就可愛多了，她陪著大學生次郎一起上課，在次郎打瞌睡的時候詳細記錄了教學影像，擋下了老師扔向次郎的粉筆；在次郎兼職的時候，她又忍不住嘴饞的個性，偷偷把鄰桌小朋友的炸雞拿來吃，發現自己沒被抓到後還一副沾沾自喜的模樣。
機器人女主陪男主逛童年無論哪一版，機器人女主陪著男主逛童年時光都是非常重要的劇情，但是新版的刻畫有點倉促，不僅沒有講明白為什麼要男主方言回到家鄉，在細節處理上很像走過場，直接就跳到了童年時光，順便把原版裡男女主的一些交流內心的戲份刪掉了。
綾瀨遙的那版在意境上就高了很多，女主帶著男主一起坐大巴，還給男主剝雞蛋餵水，妥妥的一副女朋友的姿態。在兩人一起走過童年時光後，男主記起了許多往事，然後與女主一一道來，女主103乖乖地在旁傾聽。這樣的畫面真的很美，也更加凸顯了女主的「女友」形象。
機器人女主「捨命」救男主機器人女主「捨命」救男主是電影最感人的部分，兩個版本在救人的戲份上幾乎是一模一樣的，不同的卻是後來的對白。
在新版裡，辛芷蕾飾演的機器人女主說：可能我的感情屏障壞了，我現在能夠感受到你的心了。你不要將心思放在我身上，還是找一個真正的人談戀愛吧！
在舊版裡，綾瀨遙飾演的女主就沒那麼多臺詞了，她只是簡單地說：我能感受到你的心，我不想你看到我現在這樣子（半截機器人的模樣）！
其實，反過來看男主的情感表達，也會發現兩者的不同，在舊版裡，男主次郎是與機器人的日常相處中逐漸喜歡上女主的，他能夠一眼發現女主的鞋跟斷了，發現女主喝酒後出問題了立馬護著她，一副緊張女朋友的模樣。
新版的則不同，三十多歲的男主方言完全是一開始就喜歡上了女主，至於為什麼喜歡，無從解釋。不過從電影一開始的鏡頭思考（男主向一女生表白，結果還未開始便已經失敗），也許是缺愛吧。
可能是由於細節上的缺失，雖然辛芷蕾飾演的機器人女主也很好，但08版裡綾瀨遙所刻畫的才是一個真正的女友，更能夠讓觀眾產生情感共鳴。因此，「我的女友」是機器人，可她終究不是綾瀨遙！