小雪
唐·清江
落雪臨風不厭看，
更多還恐蔽林巒。
愁人正在書窗下，
一片飛來一片寒。
譯文
臨風飄落的雪花怎麼看都不會厭倦，再多的雪花又害怕遮蓋住了樹林與山巒。
心懷憂愁的人正端坐在書房窗下，每一片雪花飛來都加重了內心的寒愁。
注釋
1.小雪，是二十四節氣之一，冬季第2個節氣。小雪是反映降水與氣溫的節氣，它是寒潮和強冷空氣活動頻數較高的節氣。
2.不厭：不會厭倦。
3.林巒：樹林與峰巒。泛指山林。
4.愁人：指令人發愁；引申為借酒消愁的人或某一事令人很難解決。也指心懷憂愁的人。
5.書窗：書房的窗戶。
賞析
這是唐代僧人清江的一首小雪詩。
據《月令七十二候集解》中對小雪的解釋：「十月中，雨下而為寒氣所薄，故凝而為雪。小者未盛之辭。」
農曆十月中旬，天氣日漸寒冷，雨會因寒氣而凝結成雪，但此時雪並不大，故稱之為「小雪」。
古籍《群芳譜》中也有對小雪進行解釋：「小雪氣寒，而將雪矣，地寒未甚，而雪未大也。」
小雪時節，是雪花剛剛到來之時，也是寒冬真正到來之時，與秋天的景象已經迥然不同。
僧人清江的這首《小雪》詩，正是描繪了小雪天雪花飛舞的情景。
詩人無疑是非常喜歡這「落雪臨風」的，他說他怎麼看也看不夠。
紛紛揚揚的大雪，相信很多朋友都曾認真臨窗凝視過，它們那麼輕盈，那樣認真，那樣美麗，仿佛是浪漫的化身，是純潔的化身，給人以無窮無盡的詩意與想像。
然而，詩人看著看著，卻突然擔心起來，害怕更多的雪花覆蓋住樹林與山巒，造成雪災。
這個「恐」顯然只是「愁」的一部分。
詩人的憂愁，不僅僅擔憂更多的雪，而是憂愁一年的將盡，歲末的將至，時光的易逝。
端坐書窗下的詩人，看著飛進來的雪花，每一片雪花仿佛都化作了詩人的憂愁。
李清照寫愁，是「只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁」，使得愁字具有重量感。
秦少遊的愁字，是「飛紅萬點愁如海」，使得愁字有了數量感。
李煜的「恰地一江春水向東流」，也是講愁的數量感。
但最早使得愁字具有數量感的，正是清江的這句「一片飛來一片寒」。
每一片雪花，就代表著一份憂愁，而漫天飛舞的雪花，可以想見詩人的愁苦之深了。
都說僧人要四大皆空，看來清江修行得還不夠，讓愁緒輕易地佔據了內心世界。
佛語云：凡事不必太執著，一切隨緣。
愁苦是因為沒有參透，困惑是因為放不下。
只有先學會參透，才能放下。
只有經過人生的荒涼，才能抵達心靈的繁華。
願你我的小雪節，能夠無愁無憂，在雪花紛飛裡抵達心靈的繁華。
作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。