我們義大利人常說，一個手勢勝過千言萬語。
但還真想不到，我們竟然沒有表示這個意思的手勢；然而除此之外，手勢的含義包羅萬象。說到肢體語言，我們無人能及。義大利人說話時，手會在空中到處亂晃，但打出的手勢卻清晰明了；臉上還會作出各種歪歪扭扭的有趣表情。
雖然有些手勢經常帶有粗魯的色彩、還總和睪丸藕斷絲連，其背後原因也不甚明了；但這些手勢語卻構成了一本獨特的義大利字典。對外國人來說，交談時碰到這些手勢語要比羅馬的交通高峰期更難對付。
為了讓大家增進了解，我們編制了一個常見手勢含義指南；也別忘了看看我們的視頻講解。但請一定注意：對錯誤的人用錯誤的手勢會造成嚴重後果。
'E corn (雙角)
雙角在義大利手語中都差不多和睪丸一樣重要了。
這個手勢單手、雙手皆可。
中指和無名指彎曲攥緊，大拇指、食指和小拇指伸直。通常有點迷信的意思——據說惡魔角是用來驅散詛咒和黴運的。當然這個手勢也難免帶有侮辱的意味。
單手的雙角手勢可以用來罵人「王八蛋」、「渾蛋」堵車的時候舉起這個手勢一點問題都沒有。因為所有人都會這樣。
Ma che stai a dì/ma che vuoi?
你到底在說些什麼鬼東西？
一說起典型的義大利人，人們就經常會做出這個手勢。做得太對了
這個手勢要求，左手或右手所有手指的指尖挨在一起，直立起來，手還要上下揮動。這個手勢可以表示「你到底在說些什麼鬼東西？」或是「你到底想要幹什麼？」義大利人談話時經常會用到這個手勢。甚至義大利人在打電話、自言自語時都會做出這個動作。這通常是個下意識的動作，情不自禁就做出來了，就像眨眼或者做出了世界上最完美的冰淇淋那樣。
'Ntze
沒有直譯過來的意思，但意為「不」
'Ntze：看起來像「是」，其實是「不是」。
這個動作上下顛倒，很容易讓人暈頭轉向：看起來像是「是」，但其實是「不是」。這個動作基本上就是顛倒過來的點頭動作——腦袋簡單的向後一仰，再伴著一聲「ntze」。這個動作在義大利的南方腹地使用較多。與陌生人交談時最好別做這個動作；脖子僵硬的人也最好避免。
Ma va va
「滾開」、「快滾」
這個手勢通常會讓外國人困惑不已，理解不了這個微妙的手勢中所包含的粗俗含義。這個手勢裡，手臂伸出，做出切東西的動作，上下揮舞；臉上也通常伴有甜美的微笑。事實上，這個翻譯已經是美化過的了。
這種手勢很常見，所以只要了解到其中的諷刺精髓，就能隨心所欲的打出這個手勢了。但也一定注意，這個動作很可能會激怒他人，因為上下搖擺的手臂看起來就是要扇人耳光。
Ti faccio un coso così
我要把你的屁股踢成這樣！
從這開始，各種侮辱性含義就要開始移至腰帶以下的部位啦。這個手勢中，手在齊腰的位置向外伸出，兩隻手間距幾英寸遠。
大拇指伸直，兩根食指間的距離就是屁股縫隙間的距離。字面含義就是：「我會把你的屁股踢成這樣！」
這個威脅極具挑釁意味，所以趕緊找個保住屁股的辦法吧！有必要的話，趕緊跑。對朋友打出這個手勢，可以打趣他/她的過激反應。但如果對象是自己的老媽或是有可能成為女友的人（尤其是有個健壯的哥哥的女友），還是別做這個動作為妙。
Me stai qui
受不了你了
義大利手勢語——Me stai qui
這個動作需要前臂水平端平，橫抵在胃部，沒有「餓了」或者「邀請你吃飯」的意思。就是：「受不了你了」的意思。
Grattata
抓癢
可別說我沒警告過你：這個動作會牽涉生殖器。這個動作要用左手假裝撓撓左邊的睪丸。不分時間、不分場合，但並不真的就意味他們那裡很癢。
義大利人相信，撓撓這裡就可以讓惡靈退散；而且一旦有不祥徵兆出現，就算徵兆不清不楚，也要撓一撓。靈柩經過時：撓一撓。黑貓過馬路時：撓一撓。從診所取回化驗單時：撓一撓；然後，或許還得塗點藥膏….女性也有同樣意味的動作——右手摸左胸。
'Ntaccatu
西西里方言，和「這招很聰明」差不多
不是所有的義大利手語都帶有負面意義。這個動作和「雙角」的樣子差不多，只不過大拇指要輕抵臉頰，食指攥緊，小拇指向外伸直。如果義大利人做出這個動作，就是在表示贊同。
Basta/Uffa che palle
夠了/我的蛋蛋都這麼大了
Uffa che palle：讓我歇歇吧
這個手勢語是另一經典手語，所以肯定是和生殖器有關….這個手勢中，雙手在體前自然放置，手腕晃動。手臂交不交叉都行。
它的意思是「夠了」、「我受夠了」、「放過我吧」；這個動作的內在含義是我的蛋都要炸了。
義大利人每天都要做上幾次，強調自己的觀點。遊客憤怒時可以做做這個動作，但次數不要太多；否則他們就很有可能看起來笨手笨腳，而且就睪丸而言，比義大利人更為執著。
L'Ombrello
雨傘
這個手勢對學生來說比較熟悉，模仿的是把雨傘掛在掛鈎上的動作。
一隻手臂曲臂立於胸前，手指緊握成拳；另一隻手拍打這隻手臂的肘彎處。這個動作有挑釁的意味，其程度依情況而定。
最壞的情況來講是「他媽的」的意思。最好的情況來講就是，如果有人讓你幫個大忙，這就是句「還算不錯的」「去死吧」。同樣，對長輩和真心需要幫助的人來說，這個動作並不合適。
Sesso
性
敲敲空氣，意味著求歡。
女性在碰到義大利男性時，一定要小心幾個手勢語。從「撓蛋」就能看出，義大利人對性生活並不避諱；雖然是用手勢語，但他們常常直截了當的說出來。如果他們用拳頭做出敲擊空氣的動作，意味著是否可以來個「一夜情」。
如果把兩根食指挨在一起，指向你的方向，就是在約你出去。不管是哪種情況，也不論你答不答應，最好的辦法就是直截了當地進行回復。
Occhio
你可要當心了
很明顯，這是個警告動作。食指放在眼下，偏頭怒視。它的意思是：「你可要當心了，你的一言一行我都看著呢，而且我可不傻。」這個動作暗示了黑手黨；第一次看到這個動作會使人驚恐萬分。一定要小心使用這個動作，尤其是在義大利的西西里島。
Si t'ancagliu
別讓我抓到你
這個動作中，手與頭齊高，平放在前；牙齒咯吱咯吱的作出咬手的動作；而後做出空咬一口的動作。
看起來是餓了的意思，但實際上是馬上要給你點好看。即「讓我抓著的話，你麻煩就大了，給你點好看！」母親很有可能對吵吵鬧鬧的孩子做出這個動作，以示警戒。男人在盯上合眼的女人時也會這樣做，但前提是他們先把手空出來。
Non me va/non me frega
關我什麼事
義大利人吵架時尤為激烈。手會晃來晃去。這個手勢會讓他們做個了斷。一隻手置於下巴處，指尖抵著脖子，而後迅速的旋轉手腕，使指尖指向對方。意味著不情願做某事，或只意味著毫不關心。
Ma guarda questo：看看他。
向外伸展的手看起來是個友好的動作。但這個動作和友好不沾邊。手臂向前伸出，手掌掌心向上，臉上帶著一副義憤填膺的表情。這個手勢是在嘲笑他人的言行和外貌。比如：「如果這幫人認為他們已經精通了義大利的手語的話，真是個大傻瓜」
版權聲明：《文藝犬》致力於好文推送，版權屬於原作者，部分文章推送時未能與原作者取得聯繫，或無法查實原作者姓名，在此對表示深深的敬意與歉意。若涉及版權問題，煩請原作者留言聯繫我們。
沒有心靈雞湯，沒有勵志故事，沒有娛樂八卦，沒有養生秘笈。。。除此之外都有，有視野，方見人生風景。長按此圖，選擇識別二維碼關注