98年,美國將軍來訪,角落裡46歲金一南無人問津,卻一鳴驚人
著名軍事專家金一南的父親金如柏是位老紅軍,少將軍銜,其母親鄭織文是位抗戰幹部。
他最初在北京軍區當通信兵,1984年,父親去世,組織上照顧,32歲的金一南被調回北京,分配到國防大學圖書館工作。
1998年,美國國防大學校長切爾克特第一次到中國國防大學訪問,金一南表現突出,一鳴驚人。
1998年,美國國防大學校長切爾科特第一次來國防科大訪問。國防科大邢世忠校長親自召集會議,研究怎麼接待這位美國將軍。
國防科大邢世忠校長
會上,幾乎所有的同志都在講中美關係的原則和對於一些國際問題的表態口徑等,而金一南坐在角落裡,一言不發。
邢校長環視會場後,禮節性地點名說:「圖書館的金一南同志,你可有什麼要說的?」
金一南似乎是漫不經心地說了一句:「我想給大家補充幾個材料。第一個是切爾科特近期在美軍刊物上發表的幾篇文章……」
校長一聽就睜大了眼睛:「慢慢慢,你慢點講!」
金一南不慌不忙,揚起手裡的一頁紙:「這是我從網際網路上下載的切爾科特近期發表的幾篇文章,題目和觀點都在上邊。」隨後,金一南給大家講了切爾科特的經歷。
他當過美軍陸軍參謀長的發言人,不是一般的撰寫文稿的角色,而相當於辦公室主任;
他在海灣戰爭時,是美軍參聯會主席鮑威爾的作戰處長;
他是海灣戰爭期間最早知道下達戰爭命令的4個人之一——美國總統布希、參聯會主席鮑威爾、前線總指揮施瓦茨科普夫,還有一個就是切爾科特。
舉座大驚!最後,金一南居然還給大家提供了一幅從網上下載的切爾科特照片。此前,滿屋子人連切爾科特長什麼樣還不知道呢!
邢世忠校長摘下老花鏡,很專注地上下打量一番金一南,最後說:「金一南,下午2點之前,你把所有的材料放在我的辦公室!」
那天,切爾科特來國防大學訪問,剛進大廳,幻燈機「啪」就把他的肖像打在銀幕上。切爾克特只看了一眼,就愣在那裡——這說明,中國國防大學對他很了解。
接待切爾克特來訪,讓金一南沉寂多年的人生驟然出現一抹朝霞。默默無聞的金一南,在大學不顯山漏水。但是孜孜不倦地讀書鑽研,使他知識終於淵博起來。金一南只有初中學歷,他完全是靠自學成才,正如他的自白:「我並不比別人聰明,只比別人執著!」在大學一鳴驚人後,一時間,好幾個教研室都想把金一南調去,官司一直打到校領導那裡。剛進國防大學到處沒人要的金一南一下子成了「香餑餑」。這一年他46歲,被破格晉升國防大學副教授。
正是有長時間的從軍經歷,才讓金一南擁有了對於黨史,軍史的系統了解的機會。
曾經有出版社邀請金一南參與某書中,關於紅軍長徵的撰寫。當時出版社提出的要求很簡單,給了他三個月的時限,寫出20萬字的資料就可以了。
金一南向來對待任務十分認真,他仔細查閱百萬字黨史,軍史。當時金一南完全不會想到自己寫的這部分書會獨立成冊,並且裝訂出版。三個月過去了,金一南才寫了10萬字,對於出版社給出的要求沒有達到,金一南是抱有歉意的。
可誰能想到出版社在看了金一南的稿子後十分滿意,並讓他堅持原有脈絡繼續寫下去。而這就是後來成書的《苦難輝煌》。有一段時期金一南因為做了痔瘡手術坐立不便,為了趕進度他硬是要趴著對電腦寫。
這個姿勢寫東西對於身體的勞累非常大,僅幾分鐘就會手酸腳痛。然而對於金一南來說,當時他心裡有很大的迫切感要寫完它,通俗點說就是寫到興頭上了。
這本意外寫就的巨著,成為了黨員推薦學習書目,它從2009年開始就出版了,它至今仍然長盛不衰,如今已經暢銷300多萬冊,是名副其實的暢銷書。
基辛格出訪中國指定要看苦難輝煌
根據金一南本人的說法,他對於讀者最深的印象可能是基辛格。在2013年的時候基辛格訪華曾點名要親自閱讀《苦難輝煌》。然而當時這本書可沒有英譯版本的,但是是有同名記錄片的。
於是當時只能緊急對電視紀錄片的字幕進行翻譯,這才讓基辛格看到了苦難輝煌。後來金一南訪美,這次讀者與作者再次見面,基辛格更是拿出光碟讓金一南籤名,《苦難輝煌》讓外國的高層領導人,都是如此著迷。
《苦難輝煌》的翻譯也是經歷了一些趣事。當金一南得知外國對於這本書也有需求的時候,就開始找人進行翻譯。一開始的方案是讓外國人進行第一稿的翻譯,之後再由我方進行翻譯。然而當時外國人遇到了問題,因為這個書涉及了黨史,其中有太多的歷史人物了,首稿對於外國人翻譯太具有難度了。
後來還是決定讓國人先進行手稿的翻譯,這樣進行歷史人物的翻譯才不會出錯,也能比較精準。
《苦難輝煌》寫的是自1917年俄國十月革命消息傳入中國,至1936年西安事變前的歷史事件和人物。
整本書的主線正是人類歷史上的這一大軍事奇蹟——兩萬五千裡長徵,金一南將軍用引人入勝的筆法,向世人再現了那段人類革命史上富有史詩意義的創舉。看地獄中涅槃重生的中國革命,如何走出苦難,走向輝煌。
金一南曾經告訴長江日報記者,書出版之前,曾經有出版界的一些權威人士預測銷量:整本書50多萬字,一張插圖都沒有,字還那麼小,頂多賣七八千冊。
然而,包括金一南自己之內,任何人都沒有想到,這本書自2009年出版以來的10年來,各種版本的《苦難輝煌》發行量超過300萬冊,而今市面上還經常是供不應求。
《苦難輝煌》之所以能火爆的魅力,那就是信仰,信仰的力量是無窮的。我們今天要實現中國夢,實現中華民族的偉大復興,同樣需要信仰的力量。
金一南就是想通過這本書告訴全世界特別是中國人:「我們曾經擁有一批頂天立地的真人,他們不為錢,不為官,不怕苦,不怕死,只為胸中的主義和心中的信仰!」
後來,文化部原部長王蒙看了這本書,建議將其拍成專題片。
2013年5月,12集大型歷史文獻紀錄片《苦難輝煌》在央視綜合頻道播出,一時間震撼全國。老一輩的崢嶸歲月,就是對當下一些崇洋媚外、貶低本國的人的霸氣回應。
《苦難輝煌》這本書是金一南將軍的成名作,也是許多著名人士迄今十分推崇的一本書。
據說在蔣介石的孫子蔣孝嚴來訪期間,接見他的領導在他臨走時,就送了這本書給他,並對他說:「你要是讀了這本書,你就知道你們蔣家王朝為什麼跑到臺灣去了。」
如果朋友您也想深入學習這樣一本充滿時代魅力,和富有歷史意義的好書,請點擊下方【去看看】就可以購買。