超有才!臺灣一初中生文言文寫日記 老師用英文神回復

2020-12-23 華夏經緯網

    臺灣一名初中生使用文言文來寫日記,老師更不遑多讓用英文神回。(摘自爆怨公社)(來源:臺灣《中時電子報》)

    華夏經緯網5月23日訊:據臺灣媒體報導,還記得小學、初中時透過家庭聯絡簿上的「日記欄」和導師分享生活中點點滴滴的時光嗎?臺灣地區有一位初中生竟使用文言文來寫日記,家長直呼自己的小孩是否是古代詩人轉世。沒想到,老師也不遑多讓,竟用英文神回復。日記曝光後,網友直呼:這對師生超有才!

    據報導,一位媽媽在臉書社團《爆怨公社》上表示,「時不時在鵝子(兒子)聯絡簿裡看到文言文抱怨,前世可能是哪位古代詩人吧。」並貼出一段日記,文中原PO的初二兒子巧用文言文來抱怨,回家後被要求做家事,自己的弟弟卻有差別待遇。加上文言文後,顯得十分逗趣。

    內文表示:「返厝似至水深處,無處棄之。舍弟閒置於椅,正是無所事事之謂也;喚,無動於衷;不易使其立,家嚴後至咱旁,使其坐,使我做。二者如此之劣,不曉炸吾何時?」沒想到一山還有一山高,見到學生的文言文日記,老師竟用英文回說「Because you are the elder brother, they believe you can do it better.(因為你是哥哥,所以父母相信你可以做得更好)」。

    貼文曝光後,原PO兒子讓網友直呼「太有才了!」、「兒子寫得好」、「穿越時空來的」。不光是兒子,師生都很有才,這段「文言文配英文」也讓眾人紛紛贊說「一個古文,一個英文...這對師生有才」、「一個文言文,一個英文,老師神回」、「兒子寫得好,老師回的妙」、「古文搭英文佩服佩服」。

 

 

責任編輯:虞鷹

相關焦點

  • 初中語文:文言文必考重點分類,比老師講更詳細,學霸悄悄收藏!
    文言文距離我們的生活有些遙遠,日常生活幾乎用不到它。所以,同學們平日裡學起來也是十分吃力。小熊老師打一個比方,假如你從小開始學文言文,不外乎就是靠著老師平日裡課堂上的講解,語文課本裡的注釋,這就是你學習文言文的全過程。
  • 浙江九旬老人寫了20年英文日記,50歲時聽收音機自學英語
    浙江九旬老人寫了20年英文日記,50歲時聽收音機自學英語 澎湃新聞記者 陸玫 2016-08-12 18:27 來源:澎湃新聞
  • 小學生「太有才」,一篇作文只寫9個字,老師卻給了100分!
    現在的小孩真是太有才了,你完全不知道他們腦子裡在想什麼東西,有很多的親回復一些搞笑的段子,都是出於這些小學生身上,最近看了幾張特別牛的試卷,給小孩的作品真的改變了我人生的價值觀,但是看到這圖片片的內容字跡,網友表示這裡的貓膩大了。
  • 初中文言文一詞多義整理,都是常出錯的知識點,建議多背!
    文言文,是中華民族的文化瑰寶,也是初高中語文的必修內容,無論是在平常上課期間,還是在課後練習的時候,文言文都佔據了很多的學習時間。很多學生覺得在初中階段老師對文言文的講解會非常細緻,只要照著老師的要求一步一步腳印的掌握就夠了。
  • 班主任直言:初中課外文言文大全,重點全囊括,掌握不牢就丟分
    班主任直言:初中課外文言文大全,重點全囊括,掌握不牢就丟分文言文是現在語文考卷的重點考查題目,毫不誇張地說,文言文題在語文考卷中佔據了「半壁江山」。初中語文文言文要求背的篇幅非常多,但是僅僅是背課內的文言文知識是遠遠不夠的,因為在語文考卷中還有課外文言文的題目出現,如果同學們掌握的文言文只有課內的,就說明同學們掌握的文言文知識點有一定的局限性,在考試的時候也不能也很好地發揮。
  • 董卿推薦:初中文言文詞語大全,中考必備,精選資料
    進入初中後,文言文將越來越頻繁地出現在考試中。除了基本的白話文翻譯之外,更重要的是理解文章的意思和作者想表達的意思。另外,一些同學經常向我抱怨文言文不容易學,每次考試都是失分很多。文言文的一詞多義是一種顯而易見的體驗。同樣的詞在不同的文言文中有完全不同的含義。這也是學習語文的有趣之處。一個詞的恰當使用成為整篇文章的最好一筆。董卿,一個有才華的女人,給我們的印象是是腹有詩書氣自華。所有的父母都希望他們的孩子將來如此優秀。因此,必須重視早期的基礎積累。
  • 班級學霸偶感風寒,「昨夜天涼如水」,文言文請假老師不怒反喜
    如何請假是門學問,尤其是學生向老師請假! 老師都是火眼金睛,掃一眼請假條大概就知道你心裡的「小九九」了,別想矇混過關。 班級學霸偶感風寒,文言文請假老師不怒反喜 這位請假的學生是位初中二年級的學霸,因為身體不適,有感冒的症狀,所以向老師請假。本來是件尋常事情,可是落在學霸的筆下卻非同一般。
  • 初中生,語文有三怕;一怕周樹人,二怕寫作文,三怕文言文!
    寫作文……這就是真正的難點了!難在孩子們的個人感悟方面!作文的模板,那可是太多太多了。可是,需要孩子們結合自己的理解能力,寫出來自己的特點,這就不是朝夕之功的事情了!因為,套路語言的表達空虛,言而無物。要想言而有物,那必須要下一番苦功夫才行!而這個言而有物,就是指這個方面的深度。
  • 初中文言文一詞多義練習,考試經常考,建議全掌握!
    對於初中生來說,經過小學階段對文字的積澱,已經可以更好進行古文的學習,所以在初中的語文中,開始了文言文的出現。古人云,讀書百遍,其義自見。在文言文的學習中真的需要大量的背誦。但是很多文言文的文章,讀著生澀,理解困難,對於很多學生來說,文言文的背誦確實是一個難點。然而,考試的時候,文言文又是必考的,同時出的題型也是變化多樣,如果只是單純的背誦還好,有的題還需要你對文章的內容進行解釋,這就考驗了大家對文章的理解水平了。
  • 初中語文:文言文基礎知識歸納,給孩子列印背熟,3年考試不下120
    初中語文:文言文基礎知識歸納,給孩子列印背熟,3年考試不下120孩子上初中以後,在語文這個科目上會接觸一個新的知識點,那就是文言文,對於很多孩子來說文言文晦澀難懂,尤其文言文當中的一些字詞非常的意思深刻,理解起來也非常的難
  • 暖心又有才!英語老師寫46首中文詩送學生
    最近,江蘇蘇州市立達中學初一八班的46名學生,收到了一份特別的評語,是為每個人量身寫作的詩,46首不帶重樣的,而寫這詩的人,不是他們的語文老師,是英語老師。蘇州市立達中學老師羅婉說:「手機上有個隨時記錄想法的APP,隨時有什麼想法,立刻記在上面。46個孩子,每個孩子在我心裏面,都是獨一無二的,所以我想留給他們三年初中生活,獨一無二的東西。「46名學生,46首詩,每首詩還蘊藏著同學們的名字。寫評語時,羅婉既要考慮到押韻平仄,還要寫出每位同學不同的特點以及老師對孩子們的期望。
  • 老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!
    老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!我國的孩子學英文,大家都覺得難度比較大,尤其是起始年級的孩子學英語,一般來說老師都不教音標,所以大家就另闢蹊徑,拿漢字給英語注音,比如把單詞five標註為「廢物」,dangerous則寫成「單腳拉屎」,簡直是人才,不過外國人學中文,由於不會漢語拼音,所以也經常出這樣的笑話,下面我們看看這些很有才的老外是如何學漢語的?
  • 鄉村紀事:「神人」高有才
    不過,和高有才熟悉人一提他大號,都笑一陣,有才?那太有才了,會寫個江湖體的毛筆字,沒見他會幹啥!家裡有二畝地全靠老婆打理,除了秋麥兩季到地頭站站,真沒見他幹過莊稼活!一天到晚吟頌, 陶淵明的採菊東籬下,悠然見南山,再就是端著臭腳丫子味的墨水瓶在大門山牆上畫山水,提個古詩,見人咬文嚼字,一看準被他的文化氣息燻住了。
  • 30篇初中文言文課外閱讀練習題集錦!有參考答案,趕緊收藏練起來
    30篇初中文言文課外閱讀練習題集錦!有參考答案,趕緊收藏練起來在初中語文的學習當中,文言文一直以來都是考試必考的內容之一,跟古詩詞一樣都是考試會篩選考察的。但是也會有一定的不同,古詩詞主要考察的是同學們的背誦理解能力,而文言文卻會在這基礎上增加很多零碎的知識點,比如古今異義、通假字、詞類活用等,因此很多同學認為初中文言文晦澀難懂,這也就是主要的原因了。而且從近幾年的考試題型來看,中考語文對於文言文方面的考察,更偏向於課外閱讀,也就是說在考試當中會出現沒有學過的文言文篇目,這無疑也是加大了同學們的學習難度。
  • 初中文言文:「通假字+一詞多義+古今異義」考點匯總,建議收藏!
    初中文言文:「通假字+一詞多義+古今異義」考點匯總,建議收藏!文言文是語文必考的知識點。大部分同學都是在初中階段開始接觸的。初一主要是了解文言文這種文體,初步讓同學們了解以及閱讀。上了初二,則是對文言文一些通假字詞的掌握翻譯。
  • 中國老師用文言文寫《鋼鐵俠傳》!網友:看到最後一句就忍不住哭
    比方說今天的微博熱搜榜單又再次出現與之有關的輿論話題---「老師用文言文寫鋼鐵俠傳」這是怎麼回事?文言文和鋼鐵俠竟然還能夠擺到一起,而且還擠佔到了微博熱搜榜單的第4位置之上?其實嘛,這個熱搜話題是經由一位身處遼寧瀋陽某中學的語文老師所引發的---根據上述新浪新聞的報導,這位名叫「殷積惠」的老師業餘愛好就是愛電影和寫文章,而鑑於最近熱映《復聯4》並且這部電影也象徵著初期漫威宇宙落幕的緣故,故此便有感而發,創作了一篇以鋼鐵俠為主角,描繪了託尼整個人生「從出生到死亡整個階段」的文言文內容。
  • 初中課本裡,這3篇文言文「最難學」,班主任:咋教都不會
    小學生的語文就是簡單的拼、說、讀、寫,很少有需要背誦的課文,哪怕有也只是簡單的詩詞,讀幾遍就背好了。上了初中之後就不一樣了,不僅學過的古詩詞都要會背、會默寫,還增添了很多要背的文言文。每天看著晦澀難懂的文言文,真是搞不明白,古人說話為什麼這麼「簡潔」,用短短的幾個字就把很多意思都說完了,搞得我讀都讀不明白。回想起初中被文言文支配的恐懼,現在還在瑟瑟發抖。
  • 初中語文:文言文課外練習37篇(附答案)!練熟掌握,考試不丟分
    初中語文:文言文課外練習37篇(附答案)!練熟掌握,考試不丟分作為初中的三大主科之一,語文這門學科的學習想必是同學們最為頭疼的,因為進入初中後所需要掌握的知識點明顯增多,不管是古詩詞的理解背誦,還是字詞句的積累等都比小學階段難上不少。而且進入初中後還會深入學習文言文的相關知識,因此想要提高語文成績,同學們就必須持之以恆,穩紮穩打才行。
  • 從初一開始每天用漫畫記錄生活,4本漫畫日記記錄初中三年點滴
    15歲的鄒金平是長沙雅禮中學的高一新生,每天午休期間,她都會花半個小時,用漫畫的方式記錄下軍訓過程中的苦與樂。△鄒金平展示自己根據社會實踐經歷畫的漫畫。組圖/實習記者張雲峰△8月29日,長沙市九峰小區,正在畫漫畫的鄒金平。
  • 初中語文:文言文必背篇目匯總!有譯文跟詞解,背熟輕鬆搞定重點
    初中語文:文言文必背篇目匯總!有譯文跟詞解,背熟輕鬆搞定重點進入初中後同學們會接觸學習到文言文相關的內容,可是晦澀難懂的句型與知識點,讓不少同學非常的頭疼,但是這是中考必考的內容之一,如果不掌握好的話,那麼肯定語文總成績也不會太理想的。其實不管是從哪方面考點出發,文言文最重要的就是對課文進行理解和導讀,只要能做好這一點,那麼文言文也不會再是什麼難題了。