走啊!去逛逛日本的地攤!「擺地攤」日語怎麼說

2020-12-09 龍貓日語

最近,全國人民都在爭著搶著要擺地攤。相信大家晚上沒事的時候也去地攤街逛了逛,那麼問題來了:日本的地攤是怎樣的呢?大家有沒有興趣去逛逛呢?今天我就給大家聊下「日本的地攤」。

「擺地攤」這個詞貌似是最近最火的詞了,走過路過千萬不要錯過,遇到就是賺到,我們先學一下這個詞:日語中的地攤是:屋臺(やたい)。它的羅馬音是:yatai 出攤兒、擺攤兒、擺地攤就是:屋臺を出す; 賣關東煮的攤子就是:おでんの屋臺;地攤經濟就是:屋臺経済(やたいけいざい)。有關地攤的日語大家都學會了嗎?當然啦,還有一些其他詞,比如:出店(でみせ)、露天(ろてん)等詞也有地攤的意思呢。

日本的屋臺都會賣什麼吃的東西呢?這應該是很多人感興趣的點了,最初的屋臺賣的更多的是一些吃食,比如:壽司、蕎麥麵、天婦羅、關東煮、烤雞肉串等一些可以迅速做好的食物。發展到現在那屋臺賣的種類可就更多啦,除了我們經常在動漫或者日劇裡看到主角們在祭典上吃的棉花糖,蘋果糖,炒麵,章魚小丸子,拉麵,大阪燒,烤魷魚,內臟鍋等和風小吃,還會有炸薯條,雞尾酒,西餐料理等一些西式餐點。給大家看下美食圖片,別流口水呦。

當然,除了吃的,還有玩的,可以看到動漫裡撈金魚,打氣球這樣的傳統娛樂項目呢。

逛GAI、逛地攤我們就免不了要買東西,接下來教給大家幾句購物中常用的日語口語,說不定下次去日本就用得到了呢?

哇,看到了新垣結衣/生田鬥真的寫真集,好漂亮啊,好想要啊,趕快問下價格:①これはいくらですか。/這個多少錢

老闆,你這價錢有點貴啊:①ちょっと高いですね。/有點貴啊。②あっ、とても高いですね。/天哪,太貴了

媽媽告訴我「買東西一定要砍價」:①少し安くなりませんか?/能不能便宜一點?

老闆,你這太貴了啊,打個折啊,打個折我一定買:割引してもらえますか?/能不能打個折?

不能打折啊,那算了啊……①じゃ、少し考えてみてまたきます。/那我考慮一下再來吧。

打八折啊,謝謝老闆,我要這個:①これをください。/請給我這個。②これにします。/要這件。

以上就是今天給大家介紹的內容了,「地攤」、「地攤經濟」是現在比較火的詞大家可以記一下,後面給大家介紹了一些常用的日語購物用語,很實用,如果大家有要去日本旅行買買買的,可以先學一下、收藏哦。

相關焦點

  • 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    總理也兩度「點讚」地攤經濟。一時間,「地攤經濟」霸屏了!而之前火爆的《後浪》裡的那句「奔湧吧,後浪!」,也被網友改成了「擺攤吧,後浪!」前幾日,有個在夜市擺攤的小哥哥,因為長相帥氣引起圍觀,粉絲們爭相光顧他的攤位,每天淨利潤500元。看來,在這個看臉的時代裡,長得帥的人,即使擺攤也能分分鐘成網紅啊。
  • 「地攤經濟」火了!「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    這兩天,你被「地攤經濟」刷屏了嗎?身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢?一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達?1.「攤位」用英文怎麼說?
  • 下雨天出去擺地攤?下面採訪了幾個地攤老闆,看看他們怎麼說?
    估計很多老闆都很反感這樣的天氣話說擺地攤是一件很不容易的事情,碰上下雨天也是一種煩惱了。因為天氣原因對我們的收益也有很大的影響。一到下雨天擺地攤的都是閒得慌哦。有時候這雨一下就是一個星期,很多擺地攤的朋友都會深感惆悵。擺地攤下雨天不能出攤該怎麼辦?除了休息我們能幹點嗎?又該幹點嘛呢?
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    咔咔的朋友群最近被擺地攤的梗給淹沒了。各路豪傑都在頭腦風暴自己可以去擺個啥地攤。畢竟現在上面支持擺地攤拉動經濟嘛!風口都來了,還不得飛一把?本期咱們來說說相關的一些英文表達吧!我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!跟隨潮流說英語,用英語和老外討論身邊事。
  • 地攤經濟火了!擺地攤用英文應該怎麼說?
    最近一個詞火了,網絡朋友圈都被它佔領了,那就是「地攤經濟」。很多人都表示,快走,讓我們一起去擺地攤去吧。那麼,擺地攤的英語是怎麼說的呢?和小天一起來看一下!擺地攤英文怎麼說?擺地攤,也就是在街邊賣東西。在英語中用street vending來表示。
  • 人人都在「擺地攤」,來看看日本人都擺什麼吧!
    最近的朋友圈真是被「擺地攤」這個詞給刷屏了,你是不是也蠢蠢欲動了呢?想好要擺什麼攤了嗎?今天呢日語君就來給大家支招了。不過我們介紹的是日本地攤上的常客哦。 說到地攤,了解一點日語的小夥伴可能立馬能想到「屋臺」這個詞吧?
  • 「地攤時代」來臨!「地攤」英文怎麼說?
    媒體裡充斥著寶媽擺地攤日入四千19歲小姑娘擺攤月入五萬開著奧迪奔馳寶馬擺地攤...下班後如果不加入擺攤大軍好像就會錯過一個億今天的知識點來了「地攤」英語怎麼說?「攤主」英語怎麼說?去年北京奧運會之前,北京市取締了地攤流動商販,目前市中心的商販數目因此而減少。「夜市」英語怎麼說?
  • 最近很火的地攤經濟用英語怎麼說?
    如今,被稱為「人間煙火」的擺地攤重出江湖給我們的生活帶來了新的生機而在網上也出現了很多的「地攤攻略」以前擺地攤,還要害怕城管突然出現,但是現在不一樣了自從國家開始鼓勵擺攤以來城管都開始讓小攤小販趕緊出來擺攤了地攤經濟用英文怎麼說?
  • 地攤快消品|必知的擺地攤行業Supreme!
    首先我們來看什麼是「地攤快消品」,簡單一句話就是地攤上銷售的快速消費品,泛指那些使用壽命較短,消費速度較快的消費品,我們最先能想到的就是個人護理用品,比如洗化用品、紙巾等,還有日常消費的水果、蔬菜、肉類、米麵、飲料等等,這些也是擺地攤的主力產品,也就是「地攤快消品」,對於整個擺地攤行業來說不可或缺,脫離了地攤快消品,地攤行業也就失去了靈魂,就像supreme成為了現在土嗨的靈魂與精神信仰
  • 菲卡教育| 「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??
    θ]貨攤,展位,售貨亭菲兒告訴你他們的區別在哪booth更加偏重半開放的,有棚子的攤位stand更加偏重於獨立攤位「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??stall偏重指集市(夜市)集中的攤位「擺地攤」英文怎麼說呢?Wet Market又是啥呢??
  • 「地攤經濟」火了,但「擺地攤」翻譯成英語應該是什麼呢?
    「地攤經濟」大火,許多小販聲稱接到城管打來的電話,主動動員小販們去指定地點擺攤經營(run a stall)。所謂「地攤經濟」就是指通過擺地攤來賺錢的一種經濟形式。地攤販賣的物品類型很多,比如像小吃、服裝、生活用品、二手物品(second-hand goods)等等。
  • 持續的地攤熱,急劇降溫,長垣年輕人為什麼不再熱衷於擺地攤了?
    身邊的人,不是去擺地攤,就是在討論如何擺地攤,聽口氣,感覺只要去擺地攤,就能掙到錢。且擺地攤還趨於年輕化。主要是因為擺地攤是門坎很低的生意,我同事小麗本來是無心這門生意的,但一聽人家說一個跳跳球進價兩三塊,在如意園擺攤能賣到10塊。
  • 〔言葉〕擺地攤的日語怎麼說
    露店ろてんびぱ→【米路星邊市攤,在日本,多指廟會,花火大會或者節假日,以及各國特色展銷的時候,經常會有路邊攤而且價錢不菲。一點不比店鋪的價錢便宜。通とおりにはたくさんの露店ろてんがありますをゎ→【東在東路口上有很多攤子  】愛學日本語010〔言葉〕期待的日語怎麼說飲食いんしょく店てんの単語たんごぁぱ→【家飯王店車等單詞】愛學日本語011〔長知識〕都道府縣讀法以及在日華人人數匯總ラーメン屋やすへ→【米拉誰面男店】愛學日本語012
  • 為何現在擺地攤的人越來越多了?擺地攤丟不丟人?
    為什麼擺地攤的人越來越多了,擺地攤自從國家兩會以來,提起可以擺地攤,所以就很多人加入這個地攤行業的。其實擺地攤也是算一種創業,擺地攤的資金要求不用很多,大家剛開始的時候都沒有什麼資金,所以擺地攤是創業的第一步。
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    這兩天,你被「地攤經濟」刷屏了嗎?一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。中央文明辦日前已明確要求不將佔道經營、馬路市場、流動商販列為文明城市測評考核內容!據不完全統計,截至目前,至少已經有上海、濟南、南寧、鄭州、南京、成都、合肥等27地明確鼓勵發展地攤經濟,刺激經濟發展,增加就業崗位。汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆,除了軟體要跟上,硬體方面當然也不能落後。
  • 全員擺地攤!搞笑擺地攤表情包GIF!搞笑擺地攤圖片,擺地攤動態圖
    自從總理鼓勵擺地攤之後,中國開始了全民擺攤 熱潮,擺攤人數劇增!呆呆就發一些搞笑的擺地攤動態圖吧!#擺地攤# #搞笑表情包# #擺地攤表情包#搞笑擺地攤圖片——蘑菇頭帶上草帽回家擺地攤賣魚了!蘑菇頭帶上草帽回家擺地攤賣魚!
  • 「擺地攤」英語怎麼說?翻譯成sale on earth太丟人了吧!
    擺地攤吧! 想轉外快?擺地攤吧! 想趕上時代的風口?擺地攤吧! 小沃的朋友圈裡, 甚至有人已經開始選址, 順便招攬合伙人了!
  • 「地攤經濟」爆火!開啟全員「擺攤」,這用英語怎麼說?
    如今,被稱為「人間煙火」的擺地攤重出江湖,給我們的生活帶來了新的生機。在微博上還流傳著一組PS的「全員擺攤」圖,得到不少網友轉評贊,大家紛紛表示太形象了,毫無違和感~讓我們言歸正傳,「擺地攤」的英語該怎麼說呢?
  • 日本居然也有「地攤」!日本屋臺的前世今生
    要說現在最火的名詞是什麼,那肯定是「地攤經濟」了。那麼問題來了,你知道用日語怎麼說嗎?——屋臺経済(やたいけいざい)屋臺在日語中的意思是「移動可能な簡易店舗」,即可以移動的簡易店鋪,今天我們就來一起了解日本的地攤——屋臺文化。 江戶時代,江戶原本就是很多男性單身赴任的地區,明歷大火災發生後,勞動者湧入,外食的需求也隨之增加。
  • 如何用日語描述「地攤經濟」?
    日本媒體的報導那麼在日語中「地攤」應該怎麼說呢?從目前的新聞報導來看,有些是直接音譯為「ディータン(地攤)」,而大部分則是翻譯為「屋臺」或「露店」。沒錯,日語裡「地攤」的說法有兩種——「屋臺(やたい)」和「露店(ろてん)」。