Netflix官宣:《三體》要出美劇了,權遊團隊參與製作

2020-12-23 品玩

這可能是中國美劇迷在未來短期內最期待的美劇了。

剛剛,Netlix和《三體》版權方聯合官宣表示:他們將把中國科幻作家劉慈欣撰寫的科幻小說《三體》拍攝成英文自製劇。

「在我第一次讀《三體》的時候,它就徹底改變了科幻小說對我的意義。儘管這個人類和外星文明第一次接觸的故事並不陌生,但基於中國作家劉慈欣把科幻融入小說的能力,他筆下的未來以及和外星人的接觸比我讀過的所有科幻小說都更真實。「Netlfix 原創劇集部門副總裁Peter Friedlander在公開信中表示。

除了這個本身就很讓人振奮的消息外,他們還公布了這部劇集大量的主創名單。可以說,每個名字都讓人想尖叫。

不過對於上映時間等更多細節,製作方還沒對外公布。

《三體》、《權遊》、《星戰》合體

在製作方發布的消息中,主創名單無疑是最吸引人的部分。

《三體》原著作者劉慈欣以及《三體》的英文譯者劉宇昆將共同擔任這部美劇的製作顧問。這很可能幫助這部美劇儘可能的保持一些原汁原味。

在共同參與劇制的遊族集團發布的官方聲明中,劉慈欣表示,他非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊,相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。作為作者,他很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛 ( Netflix ) 上看到這個故事。

另外,主創名單中也出現了《權力的遊戲》的部分主創名單,讓人一邊激動,一邊替《三體》擔憂。

Netflix劇集將由《權力的遊戲》兩位編劇David Benioff和D.B.Weiss 擔任編劇與監製。 網友喜歡把他們合稱為「2DB」 或者D&D。

在官宣中,兩位編劇表示:「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說, 從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣,故事帶領讀者踏上了一段從 20 世紀 60 年代直至時間盡頭的旅程。期待用接下來的人生歲月,將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾的面前。"

不過,儘管看起來他們的加入讓劇集製作團隊顯得更加強大,但卻同時也發了大量網友的質疑。

儘管《權力的遊戲》整體看是一部非常成功且有影響力的劇集,但其「世紀大爛尾」還是讓很多期待《三體》影劇的三體迷為之捏一把汗。

當時的「爛尾」有多遭人恨呢?

在美國的change.org上,有超過72萬人籤名要求重拍《權力的遊戲》結尾。 發起人的用詞也很犀利,他們希望讓「能勝任的編劇」來重寫結尾。

中國劇迷當時也在微博、知乎上對權遊的爛尾發起過討伐,甚至有網友畫了這樣一張圖來諷刺劇集的虎頭蛇尾。

在權遊粉絲看來,看完第8季第5集就有一個感想:沒有最爛只有更爛。

除了《權力的遊戲》編劇的參與外,曾有有代表作《星球大戰》、《利刃出鞘》的 Rian Johnson 和Ram Bergman也將擔任監製,布蘭德皮特的Plan B影業和Rosamund Pike的原條影業也將參與製作。

以下為目前為止公布的完整主創名單:

全世界網友炸鍋了

這個消息一出,全世界《三體》迷沸騰了。

哪怕國內還是凌晨,也擋不住這個消息迅速登上了熱搜榜前10。 中國網友們紛紛表示,奈飛出品,必屬精品。

不過,也有人擔心這樣一部中國著作由國外團隊製作,那自己想像中的那些書中的人物很可能就會變成老外,不是很能接受。

當然,還有大量網友一起替2DB擔任監製感到擔憂。

外國網友們也有著同款擔憂。

消息一經發布,在Twitter和Facebook上,網友紛紛表示這太值得期待了。有網友表示,劉慈欣的這本三體可能是他讀過的最雄心勃勃的科幻小說,把讀者從1960年代的地球一直帶到了周期盡頭的宇宙邊界。

不過,也有人擔心,這麼複雜的科幻小說轉換成熒幕敘事難度可能太大,「很可能沒有辦法把這麼複雜的故事轉變成一部美劇」。

但他們中的大部分人對這部劇交給2DB編劇,感到非常不樂觀。

甚至有人總結表示,太期待看到精彩的前幾集以及爛尾的大結局了。

《三體》強大海外粉絲團

《三體》可以被看作是非常成功的文化出口案例。

當它在被翻譯成英文後,立即收穫了大批海外《三體》迷。在很多人看來,這部獲得雨果獎的《三體》所帶來的想像力是震撼的。

國外網友紛紛表示,這是看過最好的科幻小說。

目前,在亞馬遜上,它擁有超過3500個評論,擁有4.5顆星的評價。

對於Netflix和《三體》的這次中西碰撞,全球《三體》迷和影劇迷都是期待和擔憂的。 它既有可能被拍成權力的遊戲前2季那樣精彩,也可能被拍成第8季那樣的水準,所以它呈現出來的狀態是完全未知的。我們可以做的,就是期待著它最終的上映。

不過,截至發稿,Netflix還沒有公布具體製作和上映日期。

相關焦點

  • Netflix官宣:《三體》要出美劇了 權遊團隊參與製作
    剛剛,Netlix和《三體》版權方聯合官宣表示:他們將把中國科幻作家劉慈欣撰寫的科幻小說《三體》拍攝成英文自製劇。「在我第一次讀《三體》的時候,它就徹底改變了科幻小說對我的意義。儘管這個人類和外星文明第一次接觸的故事並不陌生,但基於中國作家劉慈欣把科幻融入小說的能力,他筆下的未來以及和外星人的接觸比我讀過的所有科幻小說都更真實。
  • 《三體》連續劇要開拍!Netflix權遊主創操刀,大劉:相信團隊!
    【新智元導讀】Netflix官宣將拍攝美劇版《三體》,大名鼎鼎的《權遊》主創操刀,劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。大劉表示,「非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊。」考慮到去年權遊的爛尾大結局,網友紛紛質疑倆DB會上演一番魔改。你讀過《三體》嗎?
  • 《三體》大亂鬥,網飛《權遊》編劇都出手了,國劇美劇誰能贏?
    《三體》越來越高的全球人氣,網飛可以預期的投資額度,美劇值得期待的特效完成度,都成為劇集成功的砝碼。可是權遊編劇擔任主創的特殊性,又為本身命運已經足夠曲折的《三體》改編增添了幾莫測感。 如果要用最簡潔的方式來表達很多網民對《權遊》結局的感受,恐怕是——
  • Netflix 聯合製作《三體》電視劇,權遊編劇 2DB 擔任編劇
    Netflix 聯合製作《三體》電視劇,權遊編劇 2DB 擔任編劇據悉,劉慈欣的史詩科幻作品《三體》 ,將由Netflix聯合製作電視劇,權遊編劇2DB擔任編劇,大家是如何看的呢?抱著美好的期望想像一下,當年傳世經典西遊記的拍攝是有契機的,80年代日本拍了一部西遊記,國人一看發現拍的非常辣眼睛,然後意識到這種民族文化的瑰寶,居然是由外國人先搬上熒幕的,為了不讓西遊記不被外人任意糟蹋,我國舉全國之力,不計成本,終於打造出了現在的西遊記。三體這樣密集的科幻點子,龐大的設定,宏大的格局,壯麗的場景,無法容納於任何以收視率為導向的普通影視作品。
  • 美國奈飛(Netflix)拿下神作《三體》版權,將開發製作...
    【每日科技網】昨晚(9月1日),科幻圈爆出一記重磅炸彈,美國奈飛(Netflix)拿下神作《三體》版權,將開發製作英文劇集。一向低調的劉慈欣在個人微博也轉發上述消息,亮明態度。
  • 請權遊主創拍美劇版《三體》,Netflix這次會翻車嗎?
    昨天(9月1日),三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛共同宣布,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆(《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》)將共同擔任製作顧問。這次項目被奈飛拿下,「美劇思維+本土表達」的模式能不能在中國大陸走成,成為謎題。作為高度全球化的流媒體巨頭,近年來,奈飛在內容製作方面積極走「合拍」路線,為減少「文化折扣」、克服「水土不服」,該公司一直嘗試海外的本土化運營。
  • Netflix聯手《權遊》製片人拍「三體」布拉德皮特和《星戰8》導演...
    Netflix聯手《權遊》製片人拍「三體」布拉德皮特和《星戰8》導演萊恩詹森監製 時間:2020.09.02 來源:人民日報客戶端 作者:時光網Mtime
  • 美劇版《三體》要來了,7.5億元的三體宇宙終於不再是一個黑洞
    同時,在三體宇宙的推動下,《三體》的影視化作品正在全面重啟,Netflix合作的國際版劇集就是其一。目前官方尚未披露具體製作投入金額。但另一位業內人士則向AI財經社稱,有傳聞Netflix中途一度為《三體》海外網劇開出了2000萬美元單集的製作費用——這一價格打破了全球最貴網劇《權力的遊戲》第八季的紀錄。
  • Netflix拍攝三體,由《權遊》主創打造,國內和美版你看好哪個?
    其實《三體》的版權已經早早的被遊族拿下了,但是一直以來沒有出現過任何好的作品,就像是一個大寶藏,但是自己的開發能力不足。這一下子就等到了2020年,遊族開始與Netflix合作,由《權力遊戲》主創團隊製作這場科幻大戲,當然出的也只是英文劇集。
  • 《三體》耐飛英文劇集由權遊團隊加載中!三體宇宙前進四!
    9月1日,三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布,已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。《三體》由擅長IP改編的耐飛改編美劇,給三體迷帶來了很大的驚喜。
  • 最前線 | Netflix將翻拍《三體》英文系列劇,《權力的遊戲》主創...
    《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆(《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》)將共同擔任該系列劇集的製作顧問。 而這次未曾放出一點風聲的官宣,主創和監製陣容相當豪華,為中國IP對外授權歷史上所罕見。 遊族和其子公司三體宇宙仍然是這部劇集的重要監製方。 遊族與兩位DB參與主創的《權遊》合作已久。2017年,遊族網絡宣布與華納遊戲達成戰略合作,雙方將會在HBO授權團隊協助下,在中國推出《權力的遊戲》正版改編手遊。《權力的遊戲》系列劇集此前在HBO電視網播出。
  • 英文劇版《三體》「官宣」引發熱烈關注
    中新社北京9月2日電 (記者 高凱)北京時間9月1日晚,網飛(Netflix)官宣將拍攝《三體》英文劇集的消息傳出,迅速引發了網友、書迷的廣泛關注和討論。作為美國流媒體巨頭,網飛此前出品了不少高品質高口碑劇集,如《紙牌屋》《女子監獄》等。
  • 英文版《三體》編劇是權遊主創,Netflix這次能繼續克服「水土不服...
    【文/觀察者網 嚴珊珊】《三體》英文版劇集要來了,奈飛的海外本土化路線終於走到了中國大陸,還一次性就看上了這麼難啃的硬骨頭,領頭編劇是《權力的遊戲》的兩位「DB」。昨天(9月1日),三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛共同宣布,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 劉慈欣、Netflix聯手!《三體》系列將拍攝劇集 但編劇被網友瘋狂吐槽
    在Netflix(奈飛)將拍攝《三體》英文系列劇集消息傳出後,有《三體》書作粉絲感嘆道。據外媒報導稱,Netflix正式宣布,將把《三體》三部曲小說拍成劇集,將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛(Netflix)聯合開發製作。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。
  • 《三體》真要來了!奈飛將參與《三體》英文系列劇集製作,《權遊...
    9月1日深夜,三體宇宙(上海)文化發展有限公司通過官微三體宇宙TBU發布公告稱,《三體》英文系列劇集將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛(Netflix)聯合開發製作。
  • 貴圈|為何劉慈欣堅決不把《三體》交給好萊塢,卻對奈飛抱有信心
    9月1日,《三體》三部曲的版權方——三體宇宙和遊族集團,宣布與流媒體平臺Netflix(奈飛)達成協議,將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。 官宣裡,有原著作者劉慈欣的一段話:「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊,相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。
  • 《三體》多部亂戰,奈飛和權遊製片人加入,誰還記得6年前那部?
    這次,參與製作的班底是國際級的一流團隊:著名美劇《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯,擔任編劇和製作人。布拉德·皮特(不僅是演員,更是電影公司老闆)和導演萊恩·詹森(《利刃出鞘》《星球大戰8》)擔任監製。
  • Netflix將翻拍《三體》,由美劇《權力的遊戲》總編劇改編
    #《三體》要被Netflix要拍成電視劇了!Netflix曾經製作過許多口碑效益雙豐收的改編作品,如著名的美劇《紙牌屋》和監獄經歷回憶錄《女子監獄》,以及還有火爆海內外的史詩劇集《權力的遊戲》。但是網絡上《三體》粉絲們卻對這一改編計劃普遍不看好。這是為什麼?
  • Netflix將製作《三體》英文劇集,劉慈欣擔任製作顧問
    Netflix將製作《三體》英文劇集,劉慈欣擔任製作顧問 2020-09-02 16:03 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 騰訊、B站、耐飛……究竟誰能拍出真正的《三體》?
    自《三體》出名以來,人們對於它的影視改編作品就格外期待,面對如此巨大的IP和潛在的商業價值,想把《三體》搬上銀幕的公司也不在少數。近日,Netflix(耐飛)宣布要籌備《三體》相關的美劇,背後的編劇正是操刀《權力的遊戲》的David Benioff和D.B.