一、遇到一隻熊 1991年的一天上午,丈夫一早就開著車進城上班,他是美國駐伊大使館的工作人員。妻子瑪麗作為家屬也來到了伊拉克,但她不願待在城裡,而是在偏遠地區買了一塊地,種上玉米,當上了莊園主。 上午九點多,瑪麗還沒有起床,就被一陣急促的電話鈴吵醒。電話是丈夫打來的,他說,美國已經宣布對伊拉克開戰,第一顆炮彈已經在伊拉克上空炸響。而他接到通知說,美國空軍將在十二點鐘投下炸彈,讓瑪麗立即帶上孩子安東尼撤到一百英裡外的瓦卡小鎮。瑪麗接完電話後嚇壞了,她驚呼著叫醒小安東尼來到院子裡,開著一輛皮卡出發了。
通往瓦卡小鎮只有一條沿山公路可行,公路左側是用鐵絲網圍住的科比山脈,裡面是大森林,公路右側則是幾丈深的溝渠。一個小時後,瑪麗驚訝地發現,油箱裡的油頂多只夠車子走兩分鐘,不過好在車廂裡有備用油壺。油壺很重,瑪麗跳上車廂把油壺挪到邊上,然後再跳下來。就在她準備把油壺拎下來時,一聲如驚雷般的猛獸吼聲在瑪麗一側響起,瑪麗扭頭一看,天哪,一頭半人高的黑熊正衝她跑了過來。聽到動靜的安東尼在車內問是怎麼回事,瑪麗警告安東尼千萬別下車,並吩咐他關好車門。 轉眼間,那頭黑熊在離瑪麗十丈遠的地方停住了腳步。瑪麗此時才看清楚,那隻黑熊一條前腿是縮著的,上面還刮掉了一層皮肉,正往下滴著血。瑪麗弄不懂這裡怎麼會出現一頭熊,她又仔細看了看黑熊,感覺到這頭熊雖然個頭不小,但年齡應該不大,可能只有一兩歲。
瑪麗試著動彈了一下,小熊沒有反應。瑪麗又試著彎下了腰,小熊還是沒有動。終於,瑪麗壯著膽去拎掉在地上的油壺。瑪麗拎起油壺挪動了一步,它還是沒有動。顧不了那麼多了,瑪麗鼓起勇氣,直接拎著油壺走到車頭處。好在,那頭不知道想幹什麼的小熊並沒有朝她走過來。 終於加完了油,瑪麗打開駕駛室車門坐了進去。 車子開動了,可沒過多久,安東尼一邊歪著頭看著倒視鏡,一邊大喊著:「停車!媽媽停下車!你看那頭小熊在跟著我們跑,它似乎跑不動了。」
瑪麗回頭看去,她發現那頭小熊受傷顯然不輕,跑的速度已經非常慢了。難道這頭小熊真的是向自己求助的?想了想,瑪麗將車停了下來。沒一會兒,那頭小熊就趕了過來,在離車子大概十丈遠的地方停了下來。 安東尼跳下了車,他走到卡車車廂處,將車廂擋板打開,然後比比劃劃著示意讓熊上卡車的車廂。那頭小熊居然朝安東尼走了過來,直到離他一步遠的地方才收住腳步。安東尼輕輕地撫摸著小熊,小熊沒有反抗,安東尼又試著推小熊,終於將它弄進了車廂。
二、分享玉米 十一點五十分,瓦卡小鎮已經在望,只要翻過這個小山頭,然後通過盧波橋,就進入小鎮了。然而,瑪麗驚訝地發現,可能是由於昨天的大雨,盧波橋已經垮了,他們根本過不了河。好在,這裡已經遠離科比山,瑪麗將車開到山上去,她知道那裡有個守山人的小房子,那裡邊一定有電話。
當車開到山頂小房子處時,瑪麗發現這裡已經停了兩輛車,顯然有人跟他們一樣被困在了盧波橋的這邊。 也許是聽到了發動機的聲音,裡面的人都走了出來,全部是棕黑色皮膚,應該是本地人。他們似乎對白種人很是警惕,但發現只有母子倆後,他們露出了如釋重負的笑容。這是兩戶人家,靠左邊站著的是個瘦小的男人,他旁邊是一個孕婦和一個看上去只有四歲的小女孩,男人自稱阿伯特。靠右邊站著的是個比較強壯的男人和他的三個孩子,全部是男孩,看上去都成年了,他自稱卡爾。只見卡爾雙手一攤道:「這裡的電話沒有聲音,房間裡除了有點水外沒有任何食物,我們不知道要在這裡待多久才能離開。你們車上有食物嗎?」 「啊?」瑪麗一下子反應了過來,道,「有,有,正好我們昨天收的玉米還有一筐在車上,應該夠我們這些人吃個幾天了。不過,麻煩你們去車廂上取下來好嗎?」
「哦,上帝!」準備去取玉米的卡爾驚叫著跑了回來,「這裡面居然有頭熊!」聽到卡爾的叫聲,瑪麗才想起來那頭小熊:「沒關係,它不傷人的,它只是頭小熊。」可是,等大家跑過去準備搬玉米時,發現那頭小熊居然把車上那筐玉米全部扒拉在地上,正吃得津津有味呢。見有人看它,它似乎還不好意思,轉了轉身子,將屁股對著瑪麗。 瑪麗將小熊趕下了車,然後撿起車廂內還能吃的玉米,現在玉米只剩半筐了,大概有三十幾個。而他們人數有九人之多,也就是說,一人只能分到三個玉米,當然,若是兩三天內盧波橋能修好,他們還不至於餓死。可是,又是大水又是炮彈的,誰知道政府什麼時候能派人來修橋呢?
守山人的小房子有兩間,內間是臥室,有一張單人床。大家一致同意將床讓給了孕婦和她四歲的小女兒,阿伯特也留在了臥室陪妻兒。瑪麗母子則與卡爾一家還有經過簡單包紮的小熊都坐在外間。 一個白天過去了,這一天,大家都只吃了一個玉米。瑪麗告訴大家不要把吃剩的玉米芯扔了,誰也不知道會在這小房子內待多久,留著玉米芯也許還有用。眾人一聽覺得有理,紛紛洗淨玉米芯留了起來。 晚上,大家都因為飢餓而睡不安穩。迷迷糊糊中,瑪麗被驚醒了,她定睛一看,乖乖,那隻小熊居然賊頭賊腦地摸了進來。瑪麗一想,是了,這山都被鐵絲網圍著呢,小熊進不了森林裡,它自然找不到吃的,找不到吃的它就會挨餓,而它知道這裡有玉米,所以就摸過來了。瑪麗的肚子在此時適時地叫了一聲,她摸了摸肚子,嘆了一口氣,找出白天收好的玉米芯給了小熊,小熊三口兩口就嘎吧嘎吧吃完了,然後可憐巴巴地看著瑪麗。瑪麗又摸出安東尼的那根玉米芯給了小熊,小熊再次吃完,又望著瑪麗。「唉,你真是太善良了,別看這頭熊還沒成年,胃口可不小,別說你那兩根玉米芯,就是把咱這所有的玉米都給它,它也一會兒就給你吃完囉。」說話的是卡爾。
「你醒了啊?」瑪麗不好意思地一笑。 「醒了有一會兒了,呶,把我這根也給它吧。」說罷,卡爾也遞過來一根玉米芯。「現在我們每人就剩下一根玉米了,這小熊不能再留著了。」 「可是……」
「我知道你想說什麼,如果就這樣把小熊放出去,它找不到食物會餓死。我車上有工具,天亮後我去把鐵絲網剪個缺口,把小熊趕進森林,再把鐵絲擰上就行。」 這時,阿伯特從臥室走了出來,他說有話要對卡爾講,然後與卡爾一起離開了小屋。 等卡爾再回來時,他攤開雙手抱歉地對瑪麗說他的工具不在車上,可能是上次修理儲藏室後落在哪兒了。 不送走也好。遠處不時傳來隆隆炮聲,瑪麗心想,三兩天內是沒法離開小屋了。