這些天隨著新冠病毒病的傳播,很多比賽都不得不暫停,這樣下來苦的就是球迷了,本來在家夠無聊了,現在娛樂活動都沒有了。不過總有那麼幾種比賽是如期舉行的,UFC比賽就是其中一個。近日令人期待已久的UFC比賽,終於在美國拉斯維加斯拉開了序幕。很多UFC的粉絲或者沒有球賽可看的球迷們都把目光集中到這裡來了,令咱們中國粉絲高興的是中國女拳王張偉麗,擊敗前UFC世界冠軍喬安娜,首次衛冕UFC冠軍,讓人心生澎湃。
同樣作為韓國頂級流量明星的樸宰範也去現場去放鬆去了,可是好像這位韓國歐巴的UFC之旅沒那麼愉快。原因是這位歐巴居然在UFC現場被在UFC現場的一名美國拳手當眾扇了耳光。事情是這樣的,在今天的比賽現場,由於是比賽第一天,所以現場十分火爆。而樸宰範與韓國知名自由搏擊運動員,素有"韓國殭屍"之稱的鄭贊盛一同前往了現場。
在比賽的中途鄭贊盛前往洗手間,悲哀的是這時候樸宰範被這名美國選手發現了,並確認是樸宰範後當場扇了耳光,作為當事人的樸宰範也是一臉懵逼。事後才知道,原來事件的起因是鄭贊成和布萊恩奧爾特加原計劃在去年12月21日的一場UFC比賽中進行比賽, 但是布萊恩奧爾特加因韌帶受傷,對決無果而終,鄭贊成戰勝替補選手弗蘭基埃德加提高了排名。到了上個月,鄭贊成接受採訪時卻公開嘲諷「Brian Ortega見到我就跑了」,剛好這一句是樸宰範翻譯的。這引發了Brian Ortega的不滿,他將鄭燦成對自己的挑釁遷怒於樸宰範,他威脅了鄭贊成,並且表示如果看到樸宰範也要打他。所以才會發生現場的情況。
事情發生後韓國網友就不淡定了,都表示:「憑什麼打我們的愛豆」,但是作為當事人的公司在9日發文公告表示不會考慮起訴。稱樸宰範沒有受傷,是體育方面的事情,大家好像都很敏感了。而遭受暴行的當事人樸宰範也是被一名粉絲問到"要起訴奧爾特加嗎?" ,他的回答是:我不會起訴比我擁有的少的人。
這是自知理虧還是大度,我們不得而知,不過這是告訴我們翻譯真的是一門藝術課程。