張培萌妻子自曝被家暴和婚內出軌，曬出受傷照片觸目驚心

2020-10-18 學點英語口語

前日，一則關於「張培萌妻子稱被家暴」的新聞衝上了微博熱搜榜首。


張培萌大家都知道，他曾經是中國田徑國家隊的短跑名將，2013年8月12日，在莫斯科世錦賽男子百米半決賽中張培萌跑出了10秒整的成績，創造了當時的全國紀錄。2017年9月3日，正式退役告別田徑賽場。2018年1月29日，張培萌決定投身冬奧項目——鋼架雪車。



2018年8月16日，張培萌公布與張漠寒戀情。2019年5月20日，張培萌曬照，宣布成功求婚張漠寒的喜訊 ；6月9日，張培萌與妻子張漠寒在北京舉行了的婚禮。


鳥巢求婚


婚禮現場


張漠寒是誰？常看體育或綜藝節目的小夥伴兒們應該對她不算陌生，她是中國內地足球解說員、主持人。






前天傍晚，張漠寒在自己的微博發布了這篇千字長文，控訴遭張培萌家暴始末。


可以看到，光從小圖來看，張漠寒曬出的這些家暴受傷照片已經足夠觸目驚心了....而且網上還曝出了雙方幾次發生爭吵的視頻...


在這之後不久，張培萌團隊對此事進行了回應：北京警方經過調查後，對家暴報案不予以支持，所謂「婚外關係」更是無中生有。回應搶奪孩子一事，稱是女方趁張培萌熟睡，在不知情的情況下帶走了女兒，張培萌作為孩子在哈爾濱的唯一監護人，將孩子帶回了北京，整個過程沒有傷到任何人。團隊還表示女方在日常生活和懷孕期間，一直索取，還試圖給張培萌洗腦。



但是，絕大多數網友們都不買帳，認為張培萌及其團隊的回應太過蒼白無力，所以都站在張漠寒一邊，並提出了自己的質疑：為什麼回應對妻子張漠寒曬出的受傷照片隻字不提？



好了好了，吃瓜就先到這裡吧，我們還是要來學習的。關於家暴、劈腿，出軌，外遇，小三的英文你知多少呢？不了解也沒關係，咱們一個一個慢～慢～學～


1. domestic violence(abuse) 家暴


許多人也許會將「家暴」翻譯成family violence，其實它和domestic violence還是有所區別的。它涵蓋範圍較廣，只要是家庭內部的暴力，都叫family vilolence，比如虐待兒童和老人等。而domestic violence則專指「夫妻和情侶間的虐待行為」。


Women are still the main victims of domestic violence.

婦女仍然是家庭暴力的主要受害者。


Janet had been abused by her father since she was eleven.

珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。


2. two timer 劈腿；愛情不專一的人


He is a real two timer.

他用情不專。


3. the other woman 影響他人婚姻的第三者


那麼男小三怎麼說？很直接表達就是the other man...


小編之前在美劇《絕望主婦》看到這樣一個地道短語表示小三：


home wrecker 小三；破壞家庭的人


（男女都可以用）


If you date him, you will be a home wrecker.

你要是和他約會，就會成別人家庭的破壞者。


4. unfaithful 出軌的；不忠的


He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.

他發誓要報復對自己不忠、愛偷東西的妻子。


Have you ever been unfaithful to her?

你對她是否有過不忠行為？


5. have an affair 有外遇；婚外情


Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.

雖然她喜歡和馬特打情罵俏，但是卻未曾想過要和他相好。


從妻子張漠寒的千字長文中可以看到，她目前已正式提出離婚訴訟並等待開庭。接下來再帶大家了解一下跟離婚有關的詞彙：


1. separate 分居


Her parents separated when she was very young.

在她很小的時候，父母就分居了。


2. split up 分手/離婚


I was beginning to think that nothing could ever split us up.

我漸漸開始以為沒有什麼事情能把我們分開。


3. marital discord 婚姻不和；琴瑟失調


It was said that they were stuck in marital discord.

據說他們陷入了婚姻不和。


4. marital breakdown 婚姻關係的破裂


He is faced with the fact of an irremediable marital breakdown.

他面臨著不可挽救的婚姻破裂的事實.。


5. divorcee 離婚者


Is he going to think I'm some kind of kinky, sex-starved, divorcee?

如果他認為我是個性饑渴的變態離婚女怎麼辦?


*kinky：奇形怪狀的，怪癖的；稍微變態的；扭結的，古怪的


6. divorce rate 離婚率


The divorce rate turned down in the 1950s.

20世紀50年代離婚率下降了。


7. divorce proceedings 離婚訴訟


The divorce proceedings have accelerated.

離婚的訴訟程序已經加快。


8. divorce settlement(agreement) 離婚協議


Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.

她的律師在討論離婚協議的過程中表現得非常堅決。


She was given the house per the divorce agreement.

根據離婚協議她得到了房子。


9. child support 子女扶養費


You can afford a cabin, but you can't scrape up child support?

你可以提供一個小屋但是你不能積攢孩子的贍養費？


10. spousal support 配偶贍養


The former backup dancer and aspiring rapper is also seeking spousal support.

早前當過伴舞演員也唱過說唱的凱文還要求布蘭妮支付配偶贍養費。


11. alimony 贍養費


A great deal of Jeff's money went in alimony to his three former wives.

傑夫的很大一部分錢都用在了向他的前三任妻子支付贍養費。


12. division of property 財產分割


Can you believe they're talking about division of property?

你能相信他們怎麼討論財產分割的嗎 ?


13. custody 監護權


I'm going to go to court to get custody of the children.

我將起訴，要求獲得孩子們的監護權。


14. joint custody 共同監護權


He has joint custody of two beautiful daughters.

他有兩個漂亮女兒的共同監護權。


最後，今天就學習到這裡啦，感謝小夥伴們的閱讀。你們對此事又有何看法呢？

相關焦點

  • 張培萌妻子自曝被家暴和婚內出軌,曬出受傷照片觸目驚心,男方的回應太蒼白無力
    2018年8月16日，張培萌公布與張漠寒戀情。2019年5月20日，張培萌曬照，宣布成功求婚張漠寒的喜訊 ；6月9日，張培萌與妻子張漠寒在北京舉行了的婚禮。可以看到，光從小圖來看，張漠寒曬出的這些家暴受傷照片已經足夠觸目驚心了....而且網上還曝出了雙方幾次發生爭吵的視頻...在這之後不久，張培萌團隊對此事進行了回應：北京警方經過調查後，對家暴報案不予以支持，所謂「婚外關係」更是無中生有。
  • 張培萌妻子曝被家暴和出軌，曬出受傷照片觸目驚心
    昨晚，中國百米賽跑冠軍張培萌的妻子張漠寒在社交平臺發文，遭遇了張培萌家暴、毆打、出軌，孕期，身處哺乳期同樣不被放過，而且在結婚的2年時間裡面從未斷過。不僅毆打妻子還限定其人身自由，出軌與女性聊天記錄被妻子發現，其中還有限制J視頻。
  • 著名運動員張培萌婚內出軌，打傷嶽母家暴嬌妻，傷勢觸目驚心
    今天晚上6點，我國著名短跑運動員張培萌的妻子張漠寒，在社交平臺曝光了自己被丈夫家暴的慘痛經歷。照片中，張漠寒身上不僅有多處淤青，還有很多抓痕。張漠寒爆光家暴過程和傷後照片據張漠寒介紹，這已經不是張培萌第一次對她進行家暴了，但是因為種種原因
  • 「亞洲飛人」張培萌家暴？嬌妻曬受傷圖，發文爆其醜聞
    嬌妻曬受傷圖，自曝孕期月子哺乳期都挨過打 ‍張培萌，可能大家都不是很熟悉，他是國內短跑名將，被譽為「亞洲飛人」，一名體育健將，是很多人的偶像。然而這名體育健將被爆出「家暴」，曝光的不是別人，而是自己的嬌妻張漠寒。她在個人社交平臺上發布長文講述遭遇「家暴」的過程，甚至包括孕期、月子和哺乳期都曾遭遇了「家暴」，並曬出「家暴」後的受傷圖。
  • 短跑名將張培萌孕期家暴+婚內出軌?男方回應劇情反轉
    15日下午，短跑名將張培萌妻子張莫涵發表千字長文稱張培萌對自己曾有過數次的家暴，並曬出數張受傷的照片及聊天記錄作為證據。 文中寫道，張培萌數次對其妻子實施家暴，其妻子被家暴的經歷貫穿了整個婚前和婚後的生活，甚至包括孕期、月子和哺乳期，但每次出於家暴後丈夫的誠懇道歉和對孩子的考慮，她一次又一次地選擇了原諒
  • 張培萌被指控家暴出軌！主播妻子曬傷觸目驚心，五旬嶽母也遭狠打
    ，控訴丈夫對她實施長期家暴，還指出張培萌出軌，這也是壓垮她讓她無法再忍受的最後一根稻草。每次張培萌家暴完就會誠懇道歉，這讓心軟的妻子不斷原諒，悲劇持續。但從她曬出的照片上看，仍然觸目驚心。張漠寒還曬出一張張培萌和她的聊天記錄，圖中張培萌自己承認打了妻子、承認和其他女人撩騷，放軟態度誠懇道歉，不停說對不起。
  • 亞運冠軍張培萌婚內出軌、家暴，發視頻洗白卻被實錘劈腿
    近日，中國田徑短跑名將張培萌的名字再次刷屏，不是因為他又取得了令人驕傲的成績，而是因為他的妻子控訴他婚內出軌，並且家暴。而從她曬出的照片中來看，她身上的傷確疑張培萌毆打所致。「大意外」：婚內出軌、家暴妻子及妻子的媽媽四姨、動用武力強行搶奪孩子。
  • 我國著名短跑運動員張培萌家暴妻子?
    我國著名短跑運動員張培萌家暴妻子漠寒。 剛剛看手機新聞，有媒體報導說我國著名短跑運動員張培萌家暴妻子漠寒Roxana。他妻子漠寒Roxana（這應該不是她真名吧）還在微博髮長文控訴自己被丈夫家暴，還說張培萌不僅在婚內出軌，還在她提出離婚申請後，找人搶走了孩子而且毆打了自己的嶽母和女方家四姨？漠寒Roxana曬出了自己遭遇家暴的受傷照，並詳細講述了張培萌的家暴過程！看著照片上受傷的樣子也真的是不忍心。 不過目前好像還沒有看見張培萌出來回應。
  • 短跑名將張培萌妻子自曝遭家暴，曬傷勢觸目驚心，曾3次報警
    短跑名將張培萌妻子自曝遭家暴，曬傷勢觸目驚心，曾3次報警10月15日，短跑名將張培萌的妻子，在個人社交平臺發文和曬照，痛訴自己經歷家暴的事情。，甚至自己的孕期，月子時期和哺乳期當中，老公都持續對自己實施家暴。
  • 中國短跑運動員張培萌妻子髮長文爆照被家暴，
    中國短跑運動員張培萌妻子爆被家暴，曬出家暴圖片。張培萌妻子髮長文控訴張培萌。關於張培萌，1987年3月13日出生在北京市，中國男子短跑運動員。與蘇炳添並稱中國百米雙雄。張培萌妻子表示張培萌不僅婚內出軌，還在她提出離婚申請後，不僅結夥搶走她的孩子
  • 張培萌妻子談產後第17天被家暴說了什麼?張培萌家暴張漠寒事件始末...
    短跑名將張培萌和妻子張漠寒離婚一事此前一直鬧得沸沸揚揚，先是張漠寒發文控訴張培萌長期家暴，甚至還婚內出軌，並曬出了多張受傷照，傷口觸目驚心。張漠寒在忍無可忍之下提出離婚，但沒想到張培萌搶走了孩子還毆打了自己的家人。
  • 張培萌回應妻子家暴指控：婚外關係子虛烏有，妻子索要大量現金
    今天，中國短跑名將張培萌的妻子張漠寒在網上指責張培萌家暴、出軌、搶孩子，一時間輿論大譁。張漠寒在網上曬出了諸多照片，全都是受傷的情形，表示張培萌在婚前就有家暴，但每一次道歉都很真誠，於是選擇了原諒。直到發現張培萌出軌，女方決定離婚。帶孩子回到哈爾濱老家，又遭張培萌率人搶孩子，還將張漠寒的媽媽和四姨打傷。
  • 短跑名將張培萌妻子談家暴細節:產後17天,他掐脖子把我推到牆上
    自國內短跑知名運動員張培萌的妻子張漠寒，在某社交平臺上自曝遭受丈夫家暴後，立刻引起了很多網友的關注。而11月17日，張漠寒接受某媒體的專訪，透露出了更多的家暴細節。在最新的採訪中，張漠寒稱張培萌其中一次家暴是發生在月子中，離產後只有17天。張培萌因為妻子不讓他酒後抱女兒就掐著脖子把她推到牆上。張漠寒還說張培萌每次家暴後都會非常用力地道歉，令她心軟原諒。現在她已經放下了感情，只想女兒回到身邊。
  • 張培萌被指控家暴出軌,主播妻子曬傷圖觸目驚心,中國飛人私下竟有這幅面孔?
    張培萌被指控家暴出軌，主播妻子曬傷圖觸目驚心，中國飛人私下竟有這幅面孔？
  • 短跑名將張培萌被妻子控訴，不僅婚內出軌還多次家暴？
    漠寒Roxana，發微博稱自己在婚姻期間遭到丈夫張培萌的多次家暴和出軌。「不會走，就會跑」，同時曬出5張照片，其中4張是1歲女兒的單人照，另外一張是張培萌帶女兒騎脖子的照片。在更早的9月13日女兒周歲生日時，張培萌曬出的慶生照片中，漠寒都沒有出現。
  • 張漠寒控訴張培萌家暴還出軌，兩人衝突畫面曝光，男方被罵翻
    被妻子爆料有婚內出軌，且對其實施家暴的情況。並且在微博中透露，其實家暴的情況並不是在婚後就出現，在婚前也有。家暴貫穿了她的婚前到懷孕，以至於後來的哺乳期。但讓她最不能忍受的是，張培萌每次都誠懇道歉，還將家暴理由歸咎於「運動員的雄性激素分泌」。並且還存在婚內出軌的現象，被張漠寒發現之後，他又對她實施家暴。
  • 張培萌妻子稱被家暴出軌，男方已轉型當老師，疑主動公布爭吵視頻
    10月15日下午，體育主持張漠寒在微博上髮長文控訴老公、短跑名將張培萌家暴出軌一事，並曬出相關照片及聊天記錄作為證據，引起了網友熱議。隨後，張漠寒表示，自己有過3次報警和1次出警驗傷的經歷，包括在產後母乳餵養期間仍被張培萌家暴，對此，張漠寒曾質問張培萌為何這樣對她，對方給出的理由是「運動員都這樣，雄性激素高」。張漠寒稱，除了家暴之外，她也發現張培萌和異性存在婚外關係，親眼看到他與異性的聊天記錄，當時，張漠寒曾試圖搶過他的手機，但這個行為最終以張漠寒再次遭受家暴並報警處理結束。
  • 短跑名將人設崩塌，婚內出軌+家暴+毆打老人，妻子已提離婚
    北京時間10月15日，短跑名將張培萌被控訴家暴，妻子張漠寒發布千字長文，控訴遭張培萌家暴始末，並表示已正式提出離婚訴訟並等待開庭。，體壇之間的神仙眷侶，去年9月份兩人的女兒出生，這本是一段幸福的婚姻，結果現在鬧出了家暴和離婚，真的令人唏噓！
  • 家暴和婚內出軌的渣男?張培萌事件又有反轉,這話說的反差有些大
    當年的全國紀錄保持者張培萌，不僅短跑成績出色，而且憑藉陽光的外表進入了很多球迷的視線。雖然張培萌已經退役了，但是還有很多球迷在關注著他，不過最近張培萌卻被貼上了家暴和婚內出軌的渣男標籤，讓球迷們唏噓不已。10月15日，張漠寒爆料丈夫張培萌的家暴、婚內出軌等行為。雖然這則爆料是張培萌妻子單方面的爆料，事情的真實性還有待考證，但是足以給大家帶來很大的震撼。
  • 和蔣勁夫如出一轍,張培萌出軌家暴,看網友曝其大瓜
    15日，短跑名將張培萌的妻子漠寒在微博髮長文控訴自己被丈夫家暴，並稱張培萌不僅婚內出軌，還在她提出離婚申請後，結夥搶走了孩子並毆打了自己的母親和四姨。目前她已向張培萌正式提出離婚訴訟並等待開庭。她曬出了自己遭遇家暴的受傷照，並詳細講述了張培萌的家暴過程，「他每次家暴後道歉都極其誠懇，我也都選擇了原諒。而正是這些寬容原諒才讓我被家暴的經歷貫穿了整個婚前和婚後的生活，甚至包括孕期、月子和哺乳期。」被妻子問及家暴的原因，張培萌說：「運動員都這樣，雄性激素高」。除此之外，漠寒爆料張培萌和異性存在婚外關係，異性親暱地叫他「翹臀」，讓他躲開媳婦深夜相約。