-
「急急如律令」用英語怎麼說,盤點那些神級翻譯!
《哪吒》上映25天票房過40億升入「影史三甲」如今也要踩著風火輪去北美和澳大利亞了裡面的這些「打油詩」和「中國咒語」該如何翻譯呢？人民日報給出了最佳答案並在短時間內上了微博熱搜急急如律令是什麼意思急急如律令是道教詞語，漢代公文常用的結尾語詞，意謂情勢緊急，應如同依照法律命令一般火速辦理。後多為道教念咒驅使鬼神時所用的末語急急如律令完整版咒語急急如律令出處，唐·白居易《祭龍文》：「若三日之內，一雨滂沱，是龍之靈，亦人之幸。禮無不報，神其聽之！
-
哪吒說:「急急如律令」的英文,只有這個版本翻譯靠譜
但是總是感覺不夠味兒，和漢語原文翻譯相比，缺少了太多的東西：工整、押韻、不羈和桀驁不馴都是去了意味，僅留下了意思的保全。看一個民間高手的翻譯：Killing without blinking, eating without cooking！生動、對仗、冷血、更不乏兇殘，有木有？
-
朝運萊傳統文化講堂:急急如律令到底是什麼意思
相信大家在影視作品或者文學作品中經常會見到「急急如律令」五個字，那麼這五個字到底是什麼意思呢？有的小夥伴會說：我知道，是道長的咒語！有的小夥伴會猜：我覺得是結尾語氣詞，相當於韓國的「思密達」！小夥伴們想像力都很豐富，但是你們猜的都不對。
-
「急急如律令」英語怎麼說?伏地魔笑了:我說過!
昨天我的一個老同事向我吐槽：他在網上碰到一位網友的問題：紅極一時的電影《哪吒》裡的「急急如律令」如何翻譯？
-
比如急急如律令
還有一個問題是大家比較關注的，那就是在《哪吒》裡面出現的經典臺詞，如果用英語，應該怎麼樣能夠保留原來的意思呢？這絕對是一件有意思的事情，在《哪吒》裡面出現了很多膾炙人口的經典臺詞，比如」急急如律令「。這句話，不是《哪吒》的首創，更是東方神話劇裡面都會出現的一句臺詞，只要是與道士題材有關的作品，也是會出現」急急如律令「這句話。那麼就這短短的五個字，用英語應該怎麼說呢？
-
道教符咒中的「敕令」和「急急如律令」是指什麼意思?很少人知道
那麼，「敕令」究竟是什麼意思呢？符咒中的「敕令」：敕令：chì lìng，也寫作"勅令"、"敕諭"、"法旨"。詞典上的解釋是指帝王所發布的命令、法令或立法。「敕令」一詞用於道教文書時，借鑑了這一層含義。
-
幽默小笑話,急急如律令用英文怎麼翻譯
小白兔過來說：「大象，你叫我過來有什麼事嗎？」大象說：「你掉毛嗎？」小白兔害羞的說：「不掉」大象問：「那你怕髒嗎？」小白兔羞澀的說：「不怕。」然後大象就拿小白兔擦屁股了。第二天，大象剛剛吃完飯發現一隻小花兔路過，於是於是大象說：「小兔子，你過來一下。」小花兔過來說：「大象，你叫我過來有什麼事嗎？」大象說：「你掉毛嗎？」
-
《哪吒》要去北美啦,"急急如律令"、"我命由我不由天"咋翻譯歪果仁...
翻譯問題還妥妥的上了微博熱搜《人民日報》乾脆在官方微博上號召網友們一起來支招~還圖文並茂的給出了一些臺詞的網友版翻譯……小夥伴們先感受下~「急急如律令」，網友直接翻譯成了fast fast biu biu……除了fast fast biu biu，網友們對「急急如律令」的英文翻譯真的是腦洞大開：突然覺得
-
急急如律令,茅山術中的經典口訣
茅山術以符咒聞名，那麼關於茅山術咒語又有哪一些呢？茅山術咒語有又著怎樣的作用呢？
-
《哪吒》「英文翻譯」難題上熱搜!人民日報:急急如律令怎翻譯?
這個事情真不好說，不過在出徵之前的當下，著實存在一件迫切需要解決的難題---「急急如律令怎麼翻譯？」這是一條剛剛被推上熱搜的話題，相關閱讀量也達到2億+程度了，足見網友對此的關注度。具體來說，這是經由權威官媒人民日報發起的話題，目的就是為《哪吒》即將到來的海外上映計劃出謀劃策，解決劇中「經典臺詞」的英文翻譯問題。
-
太上老君急如律令,原來還有這麼深的含義!
一提到急急如律令，很容易聯想到殭屍片裡寫符咒的道士。今天老宋就給大家講講這個小常識。「律令」，其實是周穆王時期一個人的名字，就像當代的劉翔，跑得快，日行千裡，死後成為道家雷部的一個神，據說西北有一種神獸，形狀如馬，足不著地，其行如風，就是這位律令變化而來。「太上老君急急如律令「的意思是不是讓太上老君快來聽命呢？不是的，太上老君是道家三清之一，普通人、小道士怎麼敢命令於他呢！
-
道教咒語
吾奉靈應真君律令。劍氣咒：法劍威力，咒符功德，斬滅諸穢，解除諸煞。急急如青玄上帝律令。關鎖門戶（壇庭）訣：天丁力士，日煞神君，吞魔食鬼，守衛家門（壇庭），敢有透漏，罪及神靈，司命土地承令，務要內外分明。急急如紫微帝君律令。
-
道家常用咒語大全
其語言形式，大多為三言、四言、五言、七言組成的韻語（以四言為最多），少數為長短不齊的無韻語，還有一些夾有梵文譯音或純為梵文譯音的咒語，如「唎吽囉,吒」等。咒語的文末，一般都以「急急如律令」作結。宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷一說：,「急急如律令，漢之公移常語，猶今雲符到奉行。張天師，漢人，故承用之，而道家遂,得祖述」。茲舉道書所載數例，以見一斑：《天蓬敕咒》：天蓬天蓬，萬神之宗。
-
玄學咒語丨民間神秘咒語大全【上冊】
通靈大法、 收驚咒語、太極圖咒、收驚文許多人都對符咒感興趣，認為它很神秘，隨隨便便畫一道符，就能治病救人，降妖除魔，現在世面上這些方面的書也不少，有的人就照貓畫虎畫了幾道，但是畫出來什麼用也沒有，於是就對符咒產生懷疑。其實真正的原因不在這，我給你一道符，我畫出來就靈，你畫一百遍也不會靈，為什麼？
-
道教各種咒語!
吾奉太上老君急急如律令！ 斬妖咒： 吾奉太上李老君，手指一舉下天庭。收妖剝和為上界，雲歸傳好鬼神驚。拜請東方青帝使，青臉碧發逼人心；夥得南方一銅將，金盔金甲現金身；拜請北方壬癸亥子水，黑神黑王大將軍；中央中得關中土，引領上劍展忠誠。若要硬要施妖法，先斬後奏不容情！若無真無應打倒，陰交難翻，速降速靈，急急降靈！
-
法術咒語大全(一)
二、斬妖咒：吾奉太上李老君，手指一舉下天庭。收妖剝和為上界，雲歸傳好鬼神驚。若無真無應打倒，陰交難翻，速降速靈，急急降靈！一請三遍，遍地都是神！三、斬邪咒：北鬥昂昂，鬥轉魁罡。衝山山裂，衝水水光。災咎豁除，殃愆殄滅。兇神惡鬼，莫敢前當。順罡者生，逆罡者亡。天符到處，永斷不祥。上帝有敕，敕斬邪妖。火鈴一震，魔魅魂消。急急如律令！
-
「謝天君」和「律令」,前者地位甚高,後者子虛烏有,你都知曉嗎
性如烈火，面貌醜陋，不屈於強豪，嚴格執法。他擔任山陰縣令時，督司索賄，不從，又設計刁難，他也能應付。據說他死後為神，受職火德天君,執金鞭，架火輪，頭頂道冠，以司亢陽之令。觀其履歷，謝仕榮就是傳說中的一個強項令，因為有德於民，或者死後得到百姓的奉祀。但他的一生事跡中，實在與「火」無關。
-
咒語大全!
急急如律令。2、祝香神咒 道由心學，心假香傳；香爇玉爐，心存帝前；真靈下盼，仙佩臨軒；今臣關告，遙達九天。急急如律令。3、淨壇咒 太上說法時，金鐘響玉音；百穢藏九地，諸魔伏騫林；天花散法雨，法鼓振迷層；諸天賡善哉，金童舞瑤琴；願傾八霞光，照依歸依心；搔法大法稿，翼侍五雲深。急急如律令。
-
茅山咒語使用小法術 咒語大全
一、茅山制蜂術： 遇蜂立刻伏地默念制蜂神咒七遍：土地神祗，五嶽山神，八方神助，靄氣祥雲，火速降臨，扶危救傾，敕制蜂群，急急如律令。咒畢即可從容離開。 二、制飛蟲夜不入室術：取紅辣椒三條切開掛燈上，即絕飛蟲。 止血法 止血一法為民間法壇最常見、最普及也是形式最多的一門法術。
-
修行咒語大全
急急如律令。2、祝香神咒 道由心學，心假香傳；香爇玉爐，心存帝前；真靈下盼，仙佩臨軒；今臣關告，遙達九天。急急如律令。3、淨壇咒 太上說法時，金鐘響玉音；百穢藏九地，諸魔伏騫林；天花散法雨，法鼓振迷層；諸天賡善哉，金童舞瑤琴；願傾八霞光，照依歸依心；搔法大法稿，翼侍五雲深。急急如律令。