願晝吉祥夜吉祥，晝夜六時恆吉祥，
一切時中吉祥者，願諸三寶哀攝受。
——《吉祥偈》
祈願白天是吉祥的，夜晚也吉祥，白天和夜晚，一天六時恆常吉祥，祈願得到三寶悲憫地攝護和接納，在任何時候都吉祥。
英語 | Prayer for Auspiciousness
May day and night be auspicious; may the six periods of a day be auspicious; may every moment be auspicious; may the Three Jewels compassionately bless and protect us all.
- Verses of Auspiciousness
法語 | Prier pour les Bonheurs
Que le jour soit heureux et que la nuit soit heureuse ; Que les six périodes de la journée soient toujours heureuses ; Que les Trois Joyaux nous bénissent et protègent avec compassion；Afin que l'on soit heureux et qu』ils nous soient propices en tout temps.
- Jixiang ji (Gāthā du Bonheur)
德語 | Gebet um Glück
Mögen der Tag und die Nacht Gutes verheißen. Möge jede Stunde glückbringend sein. Mögen wir von Buddha und Bodhisattva mit liebender Güte und Mitgefühl behütet und aufgenommen werden,damit jeder Momentvon Glück erfüllt ist.
- Verse des Glücks
俄語 | О счастье и благополучии
Да пребудет счастье ежедневно,
Да творится благо еженощно,
Да сопутствует удача ежечасно,
Да хранят всех Будда, Дхарма, Сангха.
-《ГАТХА О СЧАСТЬЕ》
日語 | 吉祥祈願
どうか、晝も吉兆で、夜もまた吉兆で、晝も夜も、一日中常に吉兆でありますように。そして、「仏・法・僧」の三寶の御加護と包容を受ける者が、如何なる時も吉兆でありますように。
-『吉祥偈』より
韓語 | 행복하기를 기원합니다
낮에도 밤에도 행복하기를 바라며 주야 육시 늘 행복하고 상서로운 일이 가득하기를 바랍니다. 삼보의 자비와 가피로 언제나 행복하기를 바랍니다.
- 길상게(吉祥偈)
西班牙語 | Orar por la Suerte
Te deseamos día y noche de suerte, todo tiempo auspicioso. Oramos por la bendición del Buda, la felicidad cae en cada momento. Te deseamos día y noche de suerte, todo tiempo auspicioso. Oramos por la bendición del Buda, la felicidad cae en cada momento.
- Los Versos Auspiciosos
泰語 | สวดสิริมงคล
ขอความสิริมงคลจงบังเกิดในทิวาราตรีกาล ทั้งทิวาราตรีหกชั่วยามจงมีแต่ความสิริมงคล ขอให้มีสิริมงคลในทุกกาล ขอคุณแห่งพระรัตนตรัยได้โปรดเมตตาอนุเคราะห์
- บทสวดสิริมงคล
藏語 | བཀྲ་ཤིས།
ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས།།ཉིིན་མོ་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང་།།ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པའི།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
-《བཀྲ་ཤིས་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ》ལས།
越南語 | Cầu Nguyện Cát Tường
Nguyện ngày an lành đêm an lành，
Đêm ngày sáu Thời thường an lành,
Trong tất cả Thời đều an lành,
Nguyện các Tam Bảo thương nhiếp thọ.
- Kệ Cát Tường
蒙古語
義大利語 | Preghiere per buona fortuna e serenita'
Auspichiamo buona fortuna di mattina e di notte; auguriamo serenita' costante per tutto il giorno; speriamo di poter vivere felici in qualsiasi momento; e preghiamo di poter essere protetti e salvati dalla grande compassione dei Tre Gioielli.
- Versi di Buona Fortuna
荷蘭語 | Gebed voor Voorspoed
Moge dag en nacht voorspoedig zijn
Moge de zes dagdelen voorspoedig zijn
Moge elk moment voorspoedig zijn
Moge de Drie Juwelen ons allen zegenen en beschermen met barmhartigheid
- Versen van voorspoed
葡萄牙語 | Oração por Auspiciosidade
Ore para que o dia seja auspicioso, e a noite seja auspiciosa. Durante o dia e a noite, seja sempre auspicioso todo as 24 horas. Ore para que seja protegido e aceito pelas Três Jóias, e seja auspicioso em todos os momentos.
- Hino de Auspiciosidade
緬甸語
印地語 | शुभमंगल के लिए प्रार्थना
कामना करते हैं कि दिन और रात शुभ हों; एक दिन की सभी छह अवधि शुभ हों; हर पल शुभ हो; कामना करते हैं कि तीन ज्वेल्स दयालुता से आशीर्वाद दें और हम सभी की रक्षा करें।
- शुभमंगल की आयतें
羅馬尼亞語 | Rugăm bun augur
Rugăm că ziua este bună, și noaptea este bună.
În timpul zilei și al nopții, este totdeauna bună.
Ne rugăm îngrijirea și acceptarea cu milă
a lui Buddha, Adevăr și Călugăr în orice clipă.
- Cântec de bun augur
印尼語 | Doa Permohonan Berkah
Semoga siang hari dipenuhi dengan berkah, malam hari juga dipenuhi dengan berkah, siang dan malam sepanjang waktu penuh dengan berkah. Semoga selalu penuh berkah di bawah perlindungan Sang Triratna.
- Gatha Berkah
波蘭語 | Modlitwa o pomyślność
Módlcie się, aby dzień był pomyślny i noc była pomyślna, każda pora dnia i nocy, aby każda chwila była zawsze pomyślna. Módlcie się o trzy skarby współczucia, aby Was w każdej chwili pomyślnie chroniły i akceptowały.
- Wersety pomyślności
丹麥語 | Bøn for lykke
Bed om lykke om dagen og lykke om natten, bed om lykke de seks timer om dagen，bed om at de tre skatte vil modtage og medfølende beskytte os, så vi får lykke på alle tidspunkter.
- Vers af lykke
馬來語 | Doa Bertanda Baik
Semoga pagi dan malam bertanda baik;
Semoga pagi dan malam, enam waktu sehari bertanda baik;
Semoga mendapat belas kasihan Tiga Mustika untuk berkati dan lindungi kita semua;
Semoga setiap ketika bertanda baik.
- Ayat Doa Bertanda Baik
僧伽羅語 | සෙත් පැතීම
- සෙත්කවි