易烊千璽、周冬雨主演的電影《少年的你》在第39屆金像獎上大放異彩,共拿下了包括最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角、最佳新演員、最佳攝影等8項大獎。這些獎項除了是對電影的肯定和褒獎之外,也推進了電影向國外邁進的步伐。#易烊千璽《少年的你》#
6月11日,《少年的你》韓國版主海報發布,海報上除了翻譯成韓文的片名、主創名字外,右下角打著「2020.07」的字樣,說明電影確定7月份在韓國上映,這也是《少年的你》繼去年10月25日內地、11月8日北美、英國上映之後,第四個登陸的國家和地區,先恭喜《少年的你》,當然也是國產電影走出國門的一個好的示範。
不過有趣的是,電影在國內的發行從來沒有做過韓國版相似的海報,顯然韓國的發行方不想「就地取材」用之前做好的海報,而是從素材庫裡找了一張劇照重新做了一版,並且做了非常大的改動,簡直有點辣眼睛了。
最大的改動,是給海報加上了一層韓劇濾鏡,將劇照中的夕陽亮度大幅增加,整個畫面帶著一絲暖意,騎在摩託車上的兩個人逆光感增強,海報中傳遞出的是浪漫唯美的感覺。
對比一下原本的劇照,會發現原本劇照師的拍攝構圖非常合理,很好地利用了江邊的背景,易烊千璽和周冬雨的上半身都完整地出現在了畫面中。但這張海報的比例本來是橫向的,而海報要做成縱向,韓國發行方首先是破壞了海報的構圖,摩託車和人物的身體部分都被裁掉了一些,江邊的高樓也幾乎看不到了,同時還把原照片中灰濛濛的天P成了藍天白雲,並「嫁接」了一部分。
另外,對比一下兩個畫面中的人物,更讓人大跌眼鏡。原劇照中易烊千璽飾演的小北和人打架之後,臉上傷得非常嚴重,特別是太陽穴和顴骨部位有明顯的傷痕,在拍攝的時候易烊千璽臉上的傷用了很精細的特效化妝。但韓國海報中,臉上的傷消失不見,完全給P掉了。
除了傷痕之外,韓國海報還給易烊千璽「文眉」了,做出了半永久的效果,不僅如此,還改變了臉上的表情,嘴角提了一下之後有了更多笑意。周冬雨的變化主要在眼睛上,難道是韓國人更喜歡小眼睛的女生?把周冬雨本來就不大的眼睛P得更小了一些。
更好玩的是,韓國版的海報還把易烊千璽瘦弱的胳膊給大幅度加粗了,整個人看上去很壯,營造出男友力MAX的感覺,明顯有意要傳遞給觀眾一種男生保護女生的浪漫愛情電影的感覺。
海報做如此唯美其實不見的是好事。《少年的你》能取得今天的成績,並且上映之後得到觀眾廣泛熱議,並不是因為電影裡的愛情,或易烊千璽和周冬雨這對CP,而是因為現實主義題材的尖銳、對校園霸凌和家庭教育的關注,引導觀眾從成年人的角度去反思能為自己的孩子做些什麼。並且隨著這些焦點的逐步發酵,《少年的你》也慢慢有了更多的社會意義。而導演曾國祥也說過,希望這部電影能夠展現少年與社會的互動。
另外,電影中的小北和陳念,在整部電影中又有什麼唯美可言呢?兩個人一個是早早步入社會,並一直遊走在邊緣的「不良少年」,一個是因為家庭原因,遭遇校園霸凌的無辜女孩。他們被一次次推向絕望的境地,看的觀眾揪心又難過。而韓國海報選擇的劇照,在電影中的那一幕,是兩個人少有的一次稍微放鬆的時刻,就猶如濃密烏雲中突然打開的一條罅隙,看到了一絲微光,沒想到被韓國版海報放大。
海報的氛圍和電影完全不相符,其實很容易給觀眾帶來誤導,帶著看愛情片的預期,結果看到的是一部現實殘酷的電影,或多或少會影響電影的口碑吧。
相比而言,除了內地和香港海報能精準傳達電影風格外,其他地區的海報做得也還不錯。
比如美國和新加坡,也都沒有改變電影殘酷、粗糲的風格。最後祝《少年的你》在韓國取得好成績,並有機會登陸更多國家。