引言
看來提米斯託克利的性命在毫無預期的情況下,從一位敵人的手裡獲得拯救,然而基於下面的理由要陷入更危險的處境。大流士 是殺死祆教祭司方能登基的國王,曼達妮是他的女兒也是澤爾西斯的同胞姐妹,在波斯人當中享有很高的名望。
提米斯託克利在薩拉密斯海戰中擊敗波斯的艦隊,使得她的兩位兒子不幸喪生,帶來的哀悼使她痛不欲生,更能獲得民眾的憐憫和同情。這時她得到提米斯託克利前來覲見的信息,穿上喪服來到宮廷,流著眼淚懇求她的兄弟,要在提米斯託克利的身上發洩她的深仇大恨。 國王對她的哭訴根本不加理會,於是她一一前去拜訪顯赫的波斯貴族,她的訴求激起民眾要對提米斯託克利採取報復行動。暴民蜂擁來到皇宮的前面,發出怒吼必須處決提米斯託克利,國王的答覆是他指派最高貴的波斯人組成一個陪審團,由他們負責做出本案的判決;這樣的處理方式獲得大家的認同,要有相當的時間著手審判的準備工作,提米斯託克 利藉機學習波斯語,用來為自己進行辯護,最後的宣判是獲得無罪開釋。
國王非常高興提米斯託克利能夠平安無事,贈送給他很多名貴的禮物。例如,國王讓 他結一門很好的親事,這位波斯新娘不僅家世出眾而且容貌美麗,除此以外她的德行受到 讚譽,帶來的嫁妝有眾多用來服侍的家用奴隸,僅是酒杯就有不同的種類,還有家具和擺 設使得生活更為舒適和奢華 。國王還贈送給他三座城市作為採邑,用來供應享受和娛樂 的需要;米安德河畔的馬格尼西亞在亞細亞的城市當中,以生產穀物聞名於 世,所以用來提供日用的麵包,邁烏斯靠近海洋有豐富的魚類,用來提供所需 的肉類,蘭普薩庫斯的周圍都是葡萄園,用來補充所需的酒類。
提米斯託克利與希臘人相互之間的畏懼之感,現在已經全部除去,看來他從未料到有這種事發生,一方面是那些從他那裡蒙受恩惠最多的人,竟然會對他施以放逐的懲處;另 一方面是那些從他那裡遭到悲痛最多的人,竟然會賜給他最大的福分,使他能在前面提到 的幾座城市消磨餘生,過著極其豐裕的美好日子,他逝世以後,馬格尼西亞舉行盛大的葬禮,建立的紀念物一直矗立到今天。有些史家提到澤爾西斯,始終懷著念頭要對希臘發起 第二次遠徵行動,邀請提米斯託克利負責指揮整個戰役,他完全同意這樣的安排,同時國 王還用誓約給予保證,沒有提米斯託克利的參與,他不會進軍去攻打希臘人。
等到宰殺一 頭公牛作為奉獻的犧牲,完成宣誓的典禮,接著裝滿一杯牛血,提米斯託克利飲下以後立即倒斃 。他們還補充說明,因而澤爾西斯放棄原訂的計劃,提米斯託克利的自願赴死, 等於給他的祖國帶來最佳的防禦,他在很多事務方面都能扮演一個優良市民的角色,讓希 臘人因他蒙受最大的福利。 我們提到這位最偉大的希臘人面臨的結局是死亡,所以會引起很多爭論,是否他對自 己的城邦和其他的希臘人有所虧欠,逼不得已叛逃到波斯人的陣營,或者處於完全相反的情況,是否他讓城邦和所有的希臘人享受他帶來的福利,然而這些人卻忘恩負義,採用違背正義的手段,讓他們的恩主陷入萬劫不復的絕境。如果市民能將嫉妒之心置於一邊,這 時再進行嚴密的評估,不僅是擁有的天賦才華,還有就是實際的偉大成就,這時可以發現 提米斯託克利在這兩方面,在所有的記錄當中,都居於首屈一指的地位。
因此外人就會感到驚愕,雅典人何以不願自己成為天才人物。這時的斯巴達仍然具備優勢的力量,拉斯地蒙人優裡拜阿德擁有艦隊的最高指揮權 限,然而單憑他赤手空拳就能剝奪斯巴達應有的榮譽,提到其他傑出之士又能如何?我們 從歷史得知某人因為單一的行動,使得自己優於所有的指揮官,難道就能說他的城邦必然 優於希臘其他城邦,或是希臘人必然優於蠻族?那是誰說將領擁有的資源居於劣勢就會面 對更大的危險?有誰面對所有在亞細亞的蠻族聯合起來,反觀自己的市民被迫要離開家園 ,他還能夠贏得戰爭的勝利?有誰在和平時期能使祖國擁有權力可以與他的功勳相比? 是誰在城市為龐大的兵力所包圍,還能帶來安全的結局,進而能運用斷橋的計謀 ,使敵 人的陸上部隊減少一半,所以才會很容易被希臘人打得潰不成軍?
因此,我們只要概述他的豐功偉業,接著一件一件加以鑑定,這時就會發現難以置信的事實,完全是他的城邦動 手將恥辱加在這個人的身上。須知完全是他的功勞,雅典才會擢升到偉大的位置,我們有 很好的理由獲得如此的結論:這座城市就整個希臘而言,素來以智慧和公正擁有首屈一指 的名聲,然而對待提米斯託克利極其殘酷無情。 現在敘述的題目與提米斯託克利建立的事功有關,即使說了很多離題的話,我們相信 總比刪除不加記載要好得多。 正在這些事件發生的時候,義大利這個區域,雷朱姆和佔克利的統治者,興建了名為 皮克蘇斯的城市。這一年雅典的執政官是笛摩蒂昂,羅馬的巴布留斯·華勒流 斯·巴布利科拉和蓋尤斯·瑙久斯·魯弗斯當選執政官。雅典人選出密提阿德之子西蒙出任將領, 率領一支強大的兵力,奉派前往亞細亞的海岸地區,援助盟邦的部隊,讓仍舊駐紮波斯守 備部隊的城市獲得自由。
西蒙率領留在拜佔庭的艦隊航向一座名叫愛昂的城市, 從波斯人手裡將它奪取,然後用圍攻的方式佔領西羅斯,這裡的居民都是佩拉 斯基亞人和多洛庇斯人 ;然後扶植一個雅典人成為拓墾區的建立者,他將土地按照配額分給外來的移民 。 經過這次徵討以後,他的心中開始規劃更為重要的冒險行動,整個艦隊停泊在派裡猶斯,增加很多艘三層槳座戰船,安排補給品的數量到最大限度,發航出海的船隻是兩百艘,等到召來愛奧尼亞和其他各地的增援部隊,整個艦隊有三百艘三層槳座戰船。他們航向小亞細亞的卡裡亞,立即說服海岸地區那些希臘人居住的城市,要對波斯人高舉反叛的義幟,特別是這些城市的居民都能說兩種語言 ,仍舊有波斯的守備隊駐紮; 他派遣軍隊登陸加以圍攻,最後能將卡裡亞的城市全都帶進他的陣營,接著就對鄰近的呂西亞區域如法炮製。
他繼續從盟邦得到增派的船隻,使得艦隊的規模更加龐大。現在波斯人徵召自己的人民組成地面部隊,他們的水師所能集結的船隻,都是來自腓 尼基、賽普勒斯和西裡西亞,整個波斯兵力的指揮官,是澤爾西斯的私生子泰什勞斯底 。西蒙得知波斯艦隊離開賽普勒斯,向著蠻族航行發起會戰行動,要用兩百五十艘戰船對抗敵軍的三百四十艘。兩個艦隊展開一場英勇而又激烈的戰鬥,最後還是雅典人獲得勝利,摧毀很多敵方的船隻,加上一百艘連帶上面的水手全被他們擄獲。剩餘的船隻逃向賽普勒斯,守軍將水手帶上陸地,失去作戰能力的戰船,全都落到敵人手中。