熟悉日本影視娛樂圈的人應該都認識小松菜奈和菅田將暉，一個女神，一個男神，都是年輕一代日本明星中最受歡迎的一類。結果！結果！他們倆宣布在一起了！從戲裡愛到戲外，假戲真做成就了一段神仙愛情，想必他們的日常應該就和偶像劇一樣，美甜美甜的吧！
俳優の菅田將暉（27）と女優でモデルの小松菜奈（24）が交際していることが19日、分かった。交際が始まったのは昨年秋。若者からカリスマ的な人気を誇る2人だけに今後が注目される。
菅田將暉（27歲）和女星、模特小松菜奈（24歲）戀情曝光。從去年秋季，兩人就開始交往了。相信兩位演員今後的戀情進展一定會備受矚目。
出會いは2015年5月から撮影された映畫「ディストラクション ベイビーズ」（16年5月公開）。続けざまに15年秋にダブル主演映畫「溺れるナイフ」（16年11月公開）の撮影に入り、親交を深めた。「溺れる…」は全て和歌山県で撮影。過酷な運命を背負いながら引かれ合っていく少年少女を演じ、キスシーンも話題となった。撮影は17日間だったが、小松は「1年ぐらいに感じた」、菅田も「一生忘れないと思う」と互いに特別な思いを語っていた。
倆人相識的緣分要追溯到2015年5月，菅田將暉和小松菜奈因合作2016年5月上映電影《錯亂的一代》相識。又在2015年秋季雙主演電影《溺水小刀》，感情越來越深。電影《溺水小刀》在和歌山縣拍攝，他們飾演的是背負著殘酷命運而相互吸引的少年少女，劇中的吻戲還一度成為話題。儘管拍攝時間只有17天，但小松菜奈說：「感覺就像是一整年。」菅田將暉也說：「一生都不會忘記那段時間。」可見當時他們互相已經有了很特別的感情。
（電影《錯亂的一代》）
（電影《溺水小刀》）
そんな2人が交際に発展したのは昨年秋。ダブル主演映畫「糸」（4月24日公開）の撮影で運命に翻弄（ほんろう）される男女を演じる中、菅田から猛アタックした。知人の一人は「長らく友人同士だった2人ですが、菅田さんは小松さんの飾らない人柄に以前から好意を寄せていたそうです。小松さんも、何事にもひたむきな菅田さんを尊敬していて本當にお似合いのカップルですよ」と語る。
倆人開始交往是在去年秋天，契機是他們共同主演的電影《糸》。這部電影是根據歌手中島美雪代表歌曲《糸》改編，以日本北海道、東京、衝繩以及新加坡為舞臺，講述生於平成元年的男女主人公31年的故事。菅田將暉在片中飾演出生於北海道，在工廠上班的高橋漣，小松菜奈飾演在命運安排下與漣相遇，卻在中學分開的園田葵。
（電影《糸》）
據他們的一位朋友透露：「菅田將暉對小松菜奈坦率不加修飾的性格一直很有好感，小松菜奈也對凡事都很專注的菅田將暉比較尊敬，倆人真是天造地設的一對。」
3度の映畫共演のほか、ファッションブランド「ニコアンド」のCMでも共演している2人。菅田は昨年大みそかのNHK紅白歌合戦に初出場し、歌手としても高く評価されている。一方、小松は米映畫情報サイト恆例の「世界で最も美しい顔」に18、19年と2年連続でランクインし、ミステリアスな魅力を誇る。菅田は「結婚したい」と周囲に明かしており、戀の行方が気になるところだ。
除了三次合作電影，兩人還一起拍過廣告，去年菅田將暉第一次參加NHK紅白歌會，獲得很高的評價，另一方面小松菜奈2018年和2019年連續兩年入圍美國電影網站榜單「世界最美100人」。最近菅田將暉還對周圍朋友說想結婚，戀情進展備受關注。
有木有配一臉！看見了愛情最美的模樣！希望他們能夠長長久久啊~~~
文中提到的《系》改編自中島美雪的同名歌曲，是一首超好聽的歌，不過我聽的是Aimer的版本，一起來欣賞一下！
なぜめぐり逢うのかを
為何 我們會相遇
私たちはなにも知らない
對此我們一無所知
いつめぐり逢うのかを
何時 我們會相遇
私たちはいつも知らない
我們也始終不知道
どこにいたの生きてきたの
只是在某處繼續著
遠い空の下ふたつの物語
遙遠天空下 兩個人的故事
縦の糸はあなた
縱向的線是你
橫の糸は私
橫向的線是我
織りなす布はいつか誰かを
相遇交織而成的布 或許有一天會有誰
暖めうるかもしれない
因為它而感到溫暖
なぜ生きてゆくのかを
為什麼 要活下去
迷った日の跡のささくれ
迷茫時候的裂口
夢追いかけ走って
追逐夢想而奔走
ころんだ日の跡のささくれ
跌倒時候的傷痕
こんな糸がなんになるの
而這樣的線 又會成為什麼呢
心許なくてふるえてた風の中
心中滿是不安 在風中瑟瑟發抖
縦の糸はあなた
縱向的線是你
橫の糸は私
橫向的線是我
織りなす布はいつか誰かの
相遇交織而成的布 或許有一天
傷をかばうかもしれない
能保護著誰的傷口
縦の糸はあなた
縱向的線是你
橫の糸は私
橫向的線是我
逢うべき糸に出逢えることを
與命中注定的線 得以相遇
人は仕合わせと呼びます
人們稱之為幸福
命中注定的相遇，命中注定的愛情，這就是幸福的模樣吧！