「每天學一個英語成語」「來電」英文怎麼說?

2020-12-23 可樂老師英語

今天來了另外一位美國朋友Jessica。Lulu要問的：來電。（很多小夥伴想問卻不好意思的是吧）

JESSICA: Lulu, I heard you went on a couple blind dates（相親）. How did they go?

Lulu: 沒錯! 我是去見了幾個。給你看照片，在我手機裡呢。

JESSICA: Wow, 這個真帥! 長得像王力宏! Did you guys hit it off? 你們談得來麼？

Lulu: 這個長得是不錯，可是，我跟他就是不來電! We don't have electricity!

JESSICA: Haha, Lulu，You should use the word "chemistry". There's no chemistry between you two.

Lulu: Chemistry? 化學？也對，不都說愛情是一種化學反應嘛! 說倆人「沒感覺，不來電」，就是There's no chemistry!

JESSICA: That's right. Now let's look at the next guy. (wait for a while) Hmm, this one... How old is he? I bet he's over 40! （I bet是「我打賭」，這句話的意思是「我打賭他年齡超過40了」）

Lulu:哈哈，這個是挺老的，可是我覺得我們倆挺來電的。Wehavechemistry!（原來Lulu是個大叔控）

JESSICA: Really? You saw sparks flying around?

Lulu: Spark? 我知道，s-p-a-r-k, spark，是火花，你說 「sparks flying around」，就是「火花亂飛，瞬間來電」，是不是？

JESSICA: Yes. For example, the first time my boyfriend and I kissed, I saw sparks!

Lulu: 這麼說，There are definitely sparks between us! （我們之間確實挺來電的）

JESSICA: That's great! So you are seeing this, er, mature guy, aren't you? （mature成熟的）

Lulu: Am I seeing him? 我看他？

JESSICA: Actually, to see someone means to date someone. （date sb和某人約會）

Lulu: 哦, to see someone就是和某人交往。我正在和他交往，就是I'm seeing him.

JESSICA: Correct. 不過，I think this guy is a bit too old for you.

Lulu: 我就喜歡成熟的! 年齡不是問題! （只要心中有愛，身高不是距離，年齡不是差距，性別不是問題，哈哈，扯遠了）

JESSICA: Well, if you say so. Now I see why people say "love is blind."

Lulu: Love is blind? 愛情是盲目的？

JESSICA: 對啊! Anyway, I wish you good luck! Let's see what you've learned today!

今天重點表達：

Lulu: 第一，來電可以用chemistry 或者sparks

第二，和某人交往是to see someone

第三, 愛情是盲目的，說Love is blind.

第四，迷戀某人，尤其是迷戀一個根本不可能的人，叫做「have a crush on sb.」

明天成語預告：

「國民老公」用英語怎麼說？

相關焦點

  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近，我有一個朋友剛剛和女朋友分手，於是看誰都覺得不太順眼，老說我在秀恩愛，他在吃狗糧，那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢？P=publicD=display A=affectionpublic表示「公眾場合」，display有「顯示，展示」的意思，affection
  • 一下子問住了:「掃地、拖地」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」
    襪子破了個洞, 補一下...那麼「針線包」怎麼說呢?啊???文｜TINA  圖｜網絡Copyright © 2020辣媽英語SHOW轉載事宜請私信｜獲得授權後方可轉載
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們，歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊，我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」（想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？）今天呢，我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢，但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢？Spendthrift【含義】英英釋義：1.
  • 「加油」的英文怎麼說?
    在講中文的地方，遇到比賽的時候，最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足，但換成英文，該怎麼說？「加油」其實沒有英文對應詞「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上，老外會直接對著加油的對象說：」Come on, you can do it!」，或者 「Come on, go!」。
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？ 2019-06-27 11:09 來源：中國日報網 作者： 　　在日常生活中，我們形容一個人說話彎彎繞繞的時候，會用一個詞——拐彎抹角。和這種人打交道特別累，因為他們有話不直接說，非要遮遮掩掩。
  • 英語中「來電」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語中「來電」怎麼說?這個聲音如果用英文來表示就是 click。（按滑鼠的動作也叫 click，不知是否是因為其聲音而來? ）所以如果我說I click with someone. 指的就是兩人「一拍即合」， 「來電」。 　　如果你帶表姐去相親，回來之後別人問你結果如何? 你就可以這麼說：She clicked with that guy.
  • 「持懷疑態度」英文怎麼說?
    （口語必殺技）「打瞌睡」英文怎麼說？（口語必殺技）「不屈不撓」英文怎麼說？（高分詞彙）「引人入勝」英文怎麼說？（高分詞彙）「就我而言」英文怎麼說？（高分短語）「災難性的」英文怎麼說？（高分詞彙）「講講道理/不講道理」英文怎麼說？（高分詞組）↓ ↓ ↓
  • 英語熱詞:「大手大腳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大手大腳」英文怎麼說？ 　　「大手大腳」是一個漢語成語，字面意思是「have large hands and feet」，實際用來比喻一個人對財務毫不吝惜，花錢沒有節制(spend extravagantly)，有多少花多少，甚至超支消費(spend more money than one can afford)。一般用於批評、勸阻或提出建議的場合。
  • 「澳門回歸」英語怎麼說?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 每日一詞,輕鬆學英語:畢業季到了,「試用期」如何用英文表達?
    試用；緩刑；查驗詳細解析prob-是一個詞根，意為「探測，測試」。詞源為probe，「調查，探查」的意思。是不是立馬想到了很多以prob開頭的常見單詞呢？，也可以說「the period of probation」這樣是不是立馬記住了這個單詞呢？
  • 【原創】「袖手旁觀」英文怎麼說?
    現在，就是一個大好機會可以讓美國人民的聲音再一次被聽到，你們只須要11月份去投票，再坐視不理的話，後果不堪設想。（您可能感興趣的文章 ↑ (請點擊藍色字體收聽)「不要拿我出氣！」英文怎麼說？「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 「整理」英語怎麼說?整理的相關英語詞彙、短語一次告訴你!
    家裡是每個人每天都會待的地方，那麼整理房間跟房子、春節大掃除、擦桌子、拖地、洗地板…等的英語應該怎麼說呢?小編整理了以下與「整理」有關的英語短語、詞彙!1.Clean out 清空Clean有清潔、打掃的意思。Ex. Let’s clean those dirty shoes. 讓我們清理那些髒鞋吧!
  • 每日一詞,輕鬆學英語:陰謀用英語怎麼說?
    因為「陰謀」的達成，一般來講都是一群人共同的想法，如果只是一個人這麼想，應該也不大好意思給別人說「我有一個陰謀了」。每日一句，輕鬆學英語：吃狗糧用英文怎麼說？
  • 「持開放態度」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「首先……」原來可以這樣說！？（口語必殺技）「你也好不到哪裡去呀！」英文怎麼說？（高分短語）From scratch 是什麼意思呀？（高分短語）glitch 是什麼呀？（高分，地道，又實用）「包在我身上」英文怎麼說？
  • 每日一詞,輕鬆學英語:「八爺料理」用英文怎麼說
    糞便，排洩物今年，「八爺料理」這個詞隨著一個短視頻的興起而火起來。用英文表達就是「excrement」。英文釋義：[ U ] ( formal) solid waste matter that is passed from the body through the bowels.
  • 【重播】「疑神疑鬼」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「加倍努力」英文怎麼說？（高分短語）「真麻煩！」原來還可以這樣說！？（口語必殺技）groundbreaking 是什麼意思呀？(高分詞彙)The downside 是什麼意思呀？(口語必殺技)「網紅」英文怎麼說？（地道又實用）「爬樓梯」英文怎麼說？（地道又實用）↓ ↓ ↓
  • ​【原創】「力挽狂瀾」英文怎麼說?
    在這次「疫戰」當中，我們還是可以力挽狂瀾的，有好幾個國家已經證明了這個病毒是可以被抑制，可以被控制的。（超高分詞彙）一個超搞笑的英語短語 ←點進來聽聽看  「多少錢？」原來還可以這樣說！？（口語必殺技）What's the catch? 原來是這個意思啊！？
  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」，你知道怎麼用英文表達嗎？今天就來認識一下吧！感情出現裂痕！「分手、和好」，英文怎麼說？另外也可以說 kiss and make up，字面意思是「親吻並和好」，但其實就是「和好」的意思，類似中文說的「握手言和」。例如：They quarrel a lot, but they always end up kissing and making up soon after.（他們經常吵架，但總是很快握手言和。）
  • 外國人居然也「相親」?相親用英語怎麼說你知道嗎~
    今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。①「相親」blind date英文釋義：A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged