超燃!電影《八佰》刷屏,票房破10億!「燃爆了」用英語怎麼說?

2020-12-14 趣課多英語

「人各有命,軍人有軍人的命。」

「寧願死,不退讓,寧願死,不投降。」

「前面的倒下,後面的補上。」

……

這些慷慨激昂的話語,正是出自近期上映的華語大片——《八佰》

作為一部斥資7億,耗時10年的巨製,它被外界賦予了極高的期待。

而它,也沒有辜負這種期待。

截至今天17:46分,影片上映不足5天,票房已突破10億元,成為2020年首部票房10億電影。

要知道,在影院上座率最高只有50%的情況下,取得如此高的票房成績,屬實不易。

既有票房,豈差口碑!

票房一路飄紅的同時,《八佰》也收穫了口碑上的好評。

目前,在豆瓣平臺上,電影《八佰》的評分高達7.8分,成為託起後疫情時代電影市場的力作。

《八佰》,是由導演管虎執導,黃志忠、歐豪、王千源等多位實力派演員,共同主演的戰爭題材影片。

影片取材於1937年淞滬會戰期間,講述了史稱「八百壯士」的中國國民革命軍第三戰區88師524團的一個加強營,固守蘇州河畔的四行倉庫、阻擊日軍的故事。

上海四行倉庫由於和租界僅一河之隔,形成了在戰爭史上極其罕見的一幕:

「河的一岸歌舞昇平,另一岸硝煙四起。」

正是這樣一場特殊的戰爭,在電影《八佰》的藝術營造下,讓觀眾置身其中,再次回憶歷史。

除了故事打動觀眾之外,《八佰》的成功還離不開技術的加持。

MAX攝影機全片拍攝,以及後期視效製作,《八佰》通過令人眼花繚亂的戰爭場面、細膩的聲效製作,給觀眾帶來了極致的視聽體驗。

正因如此,影片自上映起,便引發了網友的大力支持。

並且,伴隨著電影的熱映,上海四行倉庫紀念館也跟著火了起來。

好的電影,總能給人帶來情感上的共鳴,同時藉助電影裡傳達的價值觀,去遇見更好的自己。

或許,《八佰》就是這樣一部電影,無論是在電影劇情,還是情感烘託上,都燃到了每一個人的心裡!

借著《八佰》的熱度,今天就和大家聊聊,「燃爆了」用英語怎麼說?

在日常生活中,「燃」常常被用作形容詞,來表達令人亢奮、內心激動的心情。

因此,我們可以用到以下幾種表達方式↓↓↓

1.stimulatev.使興奮;激動

Bill was stimulated by the challenge.

這個挑戰讓比爾熱情高漲。

2.pump up sb使……興奮

這個詞組在使用時,還有「打氣,鼓勵」的意思;

因此,有時候也會用來表達「讓某人興奮」之意。

pump作為名詞時指抽水機,泵;

作為詞組時,它在劍橋詞典裡的意思是↓↓↓

to make someone more confident or more enthusiastic.

使某人更加自信與熱情。

The movie star came out and pumped up the audience.

電影明星的登場讓觀眾們「燃爆了!」

3.exhilaratingadj.令人振奮的

The cast hurls itself into the comic-book violence, while the stunt choreography

and razor-sharp editing are exhilarating.

全體演員對於這種漫畫式的暴力非常投入,與此同時,特技的編排和犀利的剪輯也都令人興奮不已。

4.rock

這個詞通常用在日常口語中,表達某樣東西很好,很美妙。

You saw that movie! It rocks!

你也看過那電影!真的非常燃的!

5.upliftingadj.令人亢奮的;使人開心的

I like a film to be uplifting.

我喜歡振奮人心的電影。

戰爭片的大場面,總能給我們一種「燃」的感覺!

那麼,關於「戰爭」的幾種表達,又該如何區分呢?

提到戰爭,我們會想到war以及warfare這兩個詞。

它們的區別是↓↓↓

war是「戰爭」的通稱,warfare則指「交戰狀態」,專指「...戰」。

比如:guerilla warfare 遊擊戰。

A guerrilla war has lingered into its fourth

decade.

一場遊擊戰已經持續了30多年。

誠然,電影《八佰》,也被詬病缺乏深度、強行煽情等;

但上映以來所獲的成績,足以說明它的用心。

自疫情以來,電影市場步入寒冬;

《八佰》的上映,可謂給逐步復興的影院,注入了一劑強心針。

那麼,這部電影你看了嗎?

它給你留下了怎樣的印象?

相關焦點

  • 八佰票房破10億,張譯成第6位百億男演員,看清前5位:實力演技派
    八佰票房破10億,張譯成第6位百億男演員,看清前5位:實力演技派 受到疫情的影響,全世界的影院都不景氣,不過現在中國的疫情控制得比較好,各地的影院也開始復甦,一部《八佰》成了國內影院市場的敲門磚。
  • 看到《八佰》票房破10億,我心情複雜地寫下了這篇文章
    《八佰》你看了嗎?在影院停擺100多天,讓重映影片熱場子之後,真正意義上的救市之作終於到來。《八佰》自8月14日點映票房破5千萬之後,在8月21日正式公映後,花了3天15時票房就破了10億!影片不僅打破了2020年全球單日票房記錄,更成為2020年首部十億票房電影,目前票房已過了11億。之後,電影還將於8月28日登陸北美、澳大利亞、紐西蘭的大銀幕——絕對算得上是2020年的現象級電影了。
  • 《八佰》,文案超燃!
    在這個普通而又特別的日子裡選擇看什麼電影成為糾結的難題最近上映的《八佰》是個不錯的選擇能和你的意中人一起看蓋世英雄還能升華一下彼此間的情感超燃的情節與文案絕對盛產多巴胺「八佰」是什麼?「八佰」,是這群勇士共同的名字,「八佰」,是一河隔出天堂與地獄的戰爭史奇觀,「八佰」,更是抗日戰爭中千千萬萬的英雄縮影。
  • 《八佰》上映兩周票房破19億 管虎帶領主創求突破
    對於《八佰》這樣一部大體量的商業巨製,許多主創和演員直言「沒遇到過」,而導演管虎更是感慨「幾乎是不可能完成的任務。」電影《八佰》已上映11天,票房突破19億,是2020年全球首部連續十天票房過億的電影。
  • 2020年全國電影票房累積已達172億,《八佰》《我和我的家鄉》遙遙...
    大眾網·海報新聞記者 秦文 濟南報導 2020年即將結束,大眾網·海報新聞記者盤點全年至今的電影票房發現,截至12月9日,2020年全國電影票房累積已達172億。影片《八佰》以31.09億的累積票房,佔目前綜合票房的18%,位列全年票房之首。
  • 《金剛川》票房破10億,位列2020年中國電影票房榜第四
    據燈塔專業版顯示,截至11月17日0點,在上映26天後,電影《金剛川》的累計票房突破10億,總觀影人次超過2600萬。這部熱血電影,你看了幾遍?這一成績讓《金剛川》成為繼《八佰》《我和我的家鄉》《姜子牙》之後,成為第四部在2020年票房破10億的影片。影片破10億後,《金剛川》官微發文,向每一位保家衛國的英雄致敬!
  • 《八佰》上映兩天票房破5億,評分吊打《戰狼2》,票房能否超過?
    本以為這部電影會受題材的影響,審核不過,無緣得見,但經過一年多的磨難,《八佰》最終強勢歸來,單槍匹馬率先衝進了逐漸復甦的電影市場。因為疫情的原因,大半年沒看過新影片的觀眾,就像久旱待甘霖。所以自《八佰》8月2日重新定檔之後,關於影片的討論便在網絡上刷屏,這其中固然有出品方的刻意宣傳,但更多的還是網友真心的期待。
  • 《金剛川》總票房破10億,成今年第四部「破十」電影
    據貓眼專業版,11月17日4點38分,上映第26天,《金剛川》總票房破10億,成為今年繼《八佰》《我和我的家鄉》《姜子牙》之後第四部票房破十億的影片,也是中國電影史第78部破十億電影。據悉,10月23日,《金剛川》上映首日票房破一億。
  • 新電影《八佰》上映了,一部值得一看的戰爭片,票房超2億的
    最近被這部戰爭、歷史的新電影《八佰》刷屏了,上映以來到現在累計票房已經超2億了,大家去看過這部電影了嗎?《八佰》這部電影其實在很久之前就在籌劃的了,2019年的時候就有很多人在討論這部電影會在什麼時候上映,就在2020年08月14日的時候這部電影開始了大規模點映。令期待已久的大家激動不已。
  • 影院復工後全國單日票房首破4億 《八佰》累計票房突破11億元
    影院復工後全國單日票房首破4億 《八佰》累計票房突破11億元 站長之家(ChinaZ.com) 8月26日 消息:昨日是七夕節,據貓眼專業版公布的數據顯示
  • 《八佰》發布致謝觀眾特別版MV 票房破30億收穫好評無數
    正在熱映的電影《八佰》上映以來連破多項紀錄,今日發布特別版MV致謝觀眾。MV收錄了電影中令觀眾難忘的震撼片段,表現士兵們在戰場上捨生取義的瞬間。MV中那英與安德烈·波切利合作的電影片尾曲《蘇州河》與催淚鏡頭相織,再次震撼人心。
  • 《金剛川》才拿下票房第四,吳京又迎來強悍對手,製作成本超12億
    取得如此空前的勝利除了國產片質量上在進步,還有就是中國觀眾對好萊塢電影確實不感冒了《八佰》票房破4.6億美元,全球票房冠軍已經毫無懸念,好萊塢無力回天除了中國年度票房前十好萊塢只佔了一部,今年全球票房榜也被國產片刷屏。
  • 2020年中國電影總票房超200億!《八佰》31億排名第一|熱點
    #2020年中國電影總票房超200億! 《八佰》31億排名第一 國家電影局1月1日發布數據,2020年中國電影總票房達204.17億元,其中國產電影票房為170.93億元,佔總票房的83.72%,全年票房前10名影片均為國產影片。
  • 《奪冠》周末票房1.6億元,終結《八佰》五周票房冠軍之路
    《八佰》自8月21日正式上映以來,連續5周佔據周票房冠軍之後,終於讓位給《奪冠》。根據燈塔專業版數據,過去一個周末(9月25日至9月27日)的大盤票房報收近2.65億,《奪冠》連續3日獲得票房日冠軍。截至9月27日零點,《奪冠》累計票房已達16766.42萬元,周末的排片佔比達52.5%。許多觀眾紛紛表示為影片中展現的中國女排精神震撼,主演們的演技也十分傳神。不過,這個成績對比之前能夠成為熱門爆款的影片並不算高,比如《八佰》上映的頭三日票房就破了5億。
  • 《八佰》票房超31億,電影好看在哪裡?
    《八佰》這部電影於8月21日上映,截止到目前為止,取得了超31億的票房成績,對於這樣而言,已經基本鎖定了2020年最高票房電影。很多大片在上映後,觀眾都有很高的期待,但最終都未能破30億,例如:《姜子牙》,這部電影直接算是撲街了,截止到位目前為止,僅超過15億票房,原本以為會是下一部《哪吒之魔童降世》,但顯然不是。抗美援朝70周年上映的《金剛川》僅取得了10億票房成績,也不太可能超過30億了。而《我和我的家鄉》之前是有很大的希望突破30億的,但截止到目前為止,也僅取得了28億票房,超30億票房也基本不可能了。
  • 八佰票房破24億,再奪單日票房冠軍,魏晨俞灝明兄弟再戰
    據貓眼專業版數據顯示,截至9月7日00時00分00秒,《八佰》的票房已經突破了24億。這一消息讓不少網友表示好的電影值得更高的票房,大家也都呼籲還沒看過電影的人前往影院觀看。很多網友在得知《八佰》已經破24億之後,紛紛表示並不驚訝,因為許多人早已預計《八佰》可能會破30億,目前票房仍在持續上漲,似乎在證明著網友的猜測是對的。在此之前,《八佰》片方在9月5日晚上宣布電影票房已經有23.28億了,並且是上映16天之後再回票房單日冠軍,當天的單日票房高達9026萬。
  • 電影《八佰》17日點映票房破5000萬,圈內電影人紛紛點讚
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜18日,電影《八佰》官微發消息稱,《八佰》點映連破紀錄。17日點映票房破5000萬,累計票房突破7700萬,創近期單日票房記錄。此外,據統計,《八佰》可售座位上座率77%,場均72人,點映場均人次創影史最高紀錄。《八佰》17日-20日持續點映,8月21日全國影院上映。《八佰》取材於1937年淞滬會戰末期,八百壯士留守四行倉庫,頑強抗戰四天四夜,堅守上海最後防線的故事。導演管虎率領業內頂級製作班底,籌備十年,實景重現1937年蘇州河兩岸風貌。
  • 《金剛川》不敵《八佰》,口碑和票房雙輸,但張譯的表演卻是滿分
    聚焦娛樂,今天咱們就聊聊今年上映的一部抗美援朝戰爭電影《金剛川》。首先,咱們在聊《金剛川》的時候不得不提一下《八佰》,因為這兩部電影的導演和主角都有大量的相似之處。非常重要的兩個人,一個是《八佰》導演是管虎,同時他也是《金剛川》的導演之一,另一個就是張譯,他是《八佰》主角之一,而也是《金剛川》的男主角。但是,相比《八佰》的口碑票房雙豐收,狂收超30億票房榮登2020年年度票房冠軍。這部《金剛川》的口碑兩極分化嚴重,票房也是艱難突破10億大關。
  • 國產電影《八佰》登頂2020世界電影票房排行榜
    115億美元,較去年下降72%,中國電影《八佰》以總計約4億6134萬美元成績登頂。    《八佰》是一部於2020年上映的戰爭題材的電影,由管虎執導,黃志忠、張俊一、歐豪、姜武、張譯、王千源、杜淳、張承、張宥浩、魏晨、李晨、餘皚磊、俞灝明、鄭愷等出演,以群像進行敘事。
  • 時光早報:「八佰」首周末票房8億創紀錄|八佰|票房|活著唱著|科林...
    《八佰》首周末票房破8億!又一部現象級華語電影誕生!管虎執導的戰爭片《八佰》上周五全國公映,截止發稿時,累計票房8.1億人民幣,觀影人次超2086萬,破2020年全球首周末票房紀錄。《八佰》取材淞滬會戰的一役,謝晉元奉命率隊駐守上海閘北四行倉庫,為了迷惑敵人,他對外宣稱有八百人,史稱「八百壯士」。影片用來自五湖四海的普通士兵剖開戰爭的另一個切面,面對戰爭,他們挺身而出,無懼生死。