電視劇《棋魂》完播後,豆瓣評分由開播時的7.2分升至8.5分。
因為是翻拍劇,本來以為所謂的「口碑」不過是一群原著粉圈地自萌罷了,可真相是8.5分的評分竟然由超過10萬的觀眾打分得出,這樣看來,《棋魂》雖然沒有大爆,但也確確實實地引發了不少人的關注和認可。
1.不被看好的翻拍,竟然逆襲了
不少觀眾提到電視劇《棋魂》,感受都是:真香。
遙想當年得知漫畫《棋魂》要拍真人版的時候,原著粉直接要炸了。尤其是主演海報官宣,飾演褚嬴(原作中佐為)的演員張超更是遭遇全網群嘲,有網友直接評論說:生活已經如此艱難了,為什麼要這麼報復我?
可以說,當年真的沒有幾個人看好這部翻拍劇。也不怪觀眾,日系作品翻拍的成功率很低,之前翻拍的《深夜食堂》讓黃磊黃老師都遭遇口碑滑鐵盧,觀眾哪敢有信心?
而且原著《棋魂》真的是很多人心中的「白月光」,堪稱神作——
《棋魂》原著是由堀田由美創作的小說,1977年,撲街漫畫家小畑健開始在《周刊少年JUMP》連載漫畫《棋魂》,結果漫畫出乎意料地大火,小畑健也因這部代表作扭轉了自己撲街的命運。漫畫中熱血精神的噴湧,堅韌、勇氣、認真等人性閃光點的展現,感染無數少年喜歡上圍棋,它也因此站上棋牌類作品的巔峰。
《棋魂》的故事很簡單:少年小光打開爺爺蒙塵的棋盤,遇上了寄居在裡面的平安時代的棋士藤原佐為的靈魂,從而一步步走向職業棋手。
想要不脫離故事本身,還要拍出中國版本的《棋魂》,這對電視劇主創來說,無異於帶著鐐銬跳舞。但最終電視劇的呈現效果卻讓很多人大感意外:大框架不動,劇情有改動但不魔改,加入中國特色元素,使得這部原屬於日本的《棋魂》本土化,最後得以成功。
電視劇選角很用心,你看何嘉嘉和金子,神還原!
劇裡有幾處改編,個人看來甚至比原著還要飽滿有力:
一是棋院裡的兩位老師,大老師和扳老師。原作裡的老師形象較為蒼白,而劇裡的兩位老師一位慈愛一位嚴厲,喜歡編故事騙學生,萌點十足。尤其是大老師,罵人時金句頻出,「你們看過白痴嗎,沒有的話就相互看兩眼」,可是真到學生遇到事,哪怕躺醫院裡也拔了針趕去加油鼓勁。兩位老師的設定,讓棋院裡枯燥的學棋生活添了許多溫馨。
另一處在於「洪少俠」洪河。相比漫畫裡的和谷,劇版洪河有了更多的角色魅力,他與時光之間的嬉笑怒罵,幾次在師父前為時光爭取機會,「他比我更有天賦」這樣的臺詞從他嘴裡說出來,滿滿的兄弟情義。
此外,劇裡還加入了不少中國特色元素,比如8090後童年必備《四驅兄弟》《數碼寶貝》的玩具,充滿年代感的一代神飲料健力寶,還有寺廟裡會下棋的和尚、在播《仙劍奇俠傳》的電視、參加圍棋比賽獲獎可以高考加分等,都能讓人感覺這就是中國的《棋魂》,十分接地氣。
於是不少觀眾看後評價:
「少年時代最愛的漫畫被改編的還不錯,感覺青春回來了。」「雖然是日漫翻拍,但確是屬於中國的《棋魂》。」
02.每一個角色都有血有肉,有時光俞亮這種天才,也有油漆工龍彥一樣的平凡人
不同於很多電視劇的主角光環太重,這部劇中的主角雖然也有「金手指」,但更多的還是著力在「熱愛」和「努力」上。
所以我們看到,有為圍棋而生的天才俞亮,也有失敗N次仍N+1次爬起的沈一朗,有雖然熱愛卻只能止步職業棋手以外的吳迪穀雨白瀟瀟,也有能力出眾卻被規則所限的普通人龍彥,有即使功成名就仍然孜孜進取的褚嬴俞曉暘,也有貿然闖進圍棋世界決心創造一番天地的時光。
在《棋魂》裡,圍繞圍棋二字,我們看到太多的歡喜、激動、殘酷、無奈。
生不逢時的龍彥是全劇最觸動我的角色。他原本不知道自己如此熱愛圍棋,也不知道自己圍棋下得還不錯,等到他明確這一點的時候,他已經過了報考職業定段賽的年齡。他只能下野棋,在網上戰勝很多的職業棋手,挑戰很多的棋院生未嘗敗績,但他還是不能像他們一樣圓自己的夢。
「起初我只是嫉妒,後來我開始羨慕你們,我知道龍彥這兩個字永遠也不會出現在職業棋手名單上,我只好讓他留在柱子上。以此證明,我和你們一樣,這做夢都想來的地方,我也來過。」
在雨中他哭著笑那一幕,他釋然了,但觀眾卻沒法不為他遺憾和難過。嘆一聲生不逢時,時代在改變,他卻永遠錯過了。
劇裡還有很多只有一兩句臺詞的路人甲乙丙丁,你可能連他名字都記不住,比如周思遠。圍達GC隊解散後,他只能去送外賣。也許有人覺得這裡劇情有點扯,但這很符合中國棋界的情況。年輕棋手剛定段之後的幾年是很難熬的,籤不到戰隊,比賽機會又少,但是又要維持生活。所以周思遠和方緒說的那句「以前是棋手,現在是騎手」,乍一聽很好笑,細細品味全是無奈。
圍棋的世界裡不只有天才,這些有血有肉的平凡人,才讓《棋魂》有了更多的溫度。
03.即使歷經千年,世間仍有很多事物未曾改變
劇中有個小小的情節,俞亮被問到喜歡的女明星時,回答的名字是芮乃偉。
這是一個真實的名字。中國棋手芮乃偉是世界上第一個拿到九段頭銜的女子棋手,也是至今為止唯一獲得重要無限制圍棋公開賽頭銜的女棋手。
芮乃偉之後,2015年10月,還未滿18歲的於之瑩奪得穹窿山兵聖杯,成為女子世界冠軍。
最新消息,2020年12月4日,18歲的中國「00後」周泓餘在吳清源杯決賽中戰勝於之瑩,成為新的女子世界冠軍。
一個人的名字影響著另一個人,一個人的名字取代另一個人。這就是「傳承」的意義,也是電視劇《棋魂》想要傳遞的思想:
褚嬴和時光,跨越一千年的歲月,骨子裡對圍棋的熱愛未曾改變。
褚嬴和俞曉暘,古今的頂級棋士都將那「神之一手」奉為信仰,甘願用一生來追求。
時光和俞亮,接過前輩手中的重任,創造下一個輝煌傳奇。
棋魂,如此。