「棟篤笑」就是站著尬笑?你只說對了一半

2021-01-07 爆蘇州

近日,香港影星佘詩曼抱怨說,每天有50多個人拜託她買票,但自己手裡也僅有1張票。

這場在香港紅磡連開17場的「演唱會」,沒有任何嘉賓和舞臺特效,只有一個人拿著話筒在說,卻一票難求。這是香港「棟篤笑」藝術的開拓者黃子華「收咪」表演秀,預售票價格早已被黃牛連翻幾倍,如此驚人的號召力,除了歌神張學友,還有誰?

跟你談談,什麼是「棟篤笑」。

2012年10月4日,香港,黃子華首場棟篤笑演出舉行。

「棟篤」二字,在粵語的語境中,意為「站立」。但「棟篤笑」的意思並不是「棟篤」加「笑」這麼簡單,而是一個人在舞臺上站著講話,能讓所有坐著的聽眾們捧腹大笑。

其實「棟篤笑」是香港演員黃子華翻譯而來的一個舶來語,它的英文名叫stand-up comedy。

剛接觸stand-up comedy,或者是「棟篤笑」的人,都會犯一個毛病,就是將「棟篤笑」與脫口秀混為一談。有時在媒體報導上,也會發現有些表述將二者混淆。

「棟篤笑」其實就是粵語地區的stand-up comedy,如果要更準確地表達stand-up comedy的意思,可以翻譯為「單口喜劇」。上海地區的朋友們可以將stand-up comedy理解成「海派清口」。

儘管「棟篤笑」和脫口秀這兩種表演形式都來源於美國,但他們的定義是不一致的。

我國觀眾對脫口秀這個名詞應該不陌生。這個由英文talk show音譯而來的名詞,意為談話節目。顧名思義,脫口秀就是一檔廣播或電視節目。通常脫口秀都有嘉賓席,由學者或者對問題有特殊經驗的人組成。

20世紀80年代起,脫口秀成為了一大潮流。在美國,各種各樣的脫口秀節目佔到了電視節目總量的40%。脫口秀的內容也擴充至政治、經濟、文化娛樂以及社會發展等各個方面。最為國人熟知的脫口秀節目應該有「肥倫秀」(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)、「雞毛秀」(The Jimmy Kimmel Show)等等。

「棟篤笑」與脫口秀不同點在於,「棟篤笑」是單槍匹馬,脫口秀則是群體協作。美國喜劇演員威爾·法洛曾經用「辛苦、孤獨而惡毒的」來形容「棟篤笑」。「棟篤笑」是一個人站在舞臺上逗大家笑,其實這種形式有點類似於我們中國的一種傳統的表演形式——單口相聲。

但「棟篤笑」與單口相聲仍有區別。單口相聲以某個固定的話題為內容,以幽默、逗人發笑為表演目的,側重娛樂;而「棟篤笑」會在一個大體框架內,隨著思路變化不斷變換話題,講述故事、表達觀點。而且,不同於單口相聲表演者與觀眾的零互動,「棟篤笑」臺上臺下互動頻繁,表演者與觀眾有不少直接的對話。

早於七八十年代,多名香港的金牌司儀和名嘴主持人,已經有類似「棟篤笑」的演出。他們大多以主持調侃的形式,諷刺時弊,反映社會百態。早期的節目和表演,均由多位幕後資深編劇和精英撰寫,最為觀眾們熟悉的,應該是「香港四大才子」之一的著名詞曲家黃霑等。

隨後,在八九十年代,許多香港的綜藝節目、大型節目等,主持人介紹節目和嘉賓的講稿對白、頒獎典禮中頒獎嘉賓的頒獎詞、節目環節與環節之間的串場等,均以趣劇小品、棟篤笑等趣味形式展開。

在香港,首先將之以單一節目表演(超過兩小時)的是黃子華。1990年,黃子華決定將其在娛樂圈的個人經歷以stand-up comedy形式表述,並決定從此退出娛樂圈。然而,極具諷刺性地,在娛樂圈摸爬滾打多年都沒有紅的他,靠著棟篤笑《娛樂圈血肉史》瞬間爆紅。而「棟篤笑」是黃子華自創的名字,這也使他成為「棟篤笑」鼻祖。

棟篤笑經過二十多年發展,漸漸廣為香港普遍觀眾所認識和接受,香港觀眾也十分喜愛這一表演形式。最瘋狂的莫過於黃子華在14年於香港舉行了11場棟篤笑,在近乎沒有宣傳的情況下,全數門票在兩小時內被「秒殺」,創造了香港的票房神話。

2010年11月2日,香港,黃子華當晚首度在紅磡舉行棟篤笑《20年娛圈血肉史》。

我們現在一提到港派文化,腦中浮現的畫面一定有茶餐廳、街市、摩天大樓等。大家所認為的港派文化並非指精英文化,而是與之相對的市井文化。

英國文化批評理論家雷蒙·威廉斯在《漫長的革命》書中提到,情感結構就是一個時期的文化,是社會各個方面的獨特的生活的產物。

以「棟篤笑」鼻祖黃子華的「棟篤笑」表演為例,他的題材都是從香港人們在那一時期的共同情感結構提煉出來。從回歸前的港人的迷茫,到回歸後港內的變化;從自己進入演藝圈的不得志,到在紅磡體育館四面臺進行演出;從開始流行瓶裝水喇叭褲的年代,到如今的豪車多功能手機……這些基本上都是黃子華本人的親身體會和感受。

臺下觀眾也能從黃子華的口中看到自己在這一時期相似的影子,這種心理學中稱為「共情」的心理諮詢手法,也似乎能體現在「棟篤笑」表演中。臺上的黃子華就像諮詢師,藉助本人的知識和經驗,將臺下觀眾的體驗與他的經歷和人格進行聯繫。他並沒有直接指出問題所在,而是將他對這件事的認知和感受講出來,讓觀眾在笑聲過後進行反思。

「棟篤笑」十分注重表演者與觀眾的互動,如果你看過「棟篤笑」的現場錄像或親身去聽一場「棟篤笑」,你會發現觀眾們會時刻對臺上表演者的話語進行反饋,最直接的反饋莫過於臺下接連不斷的笑聲。整場「棟篤笑」可謂是觀眾與表演者的狂歡派對。

文藝理論家巴赫金根據陀思妥耶夫斯基的小說,提煉出了「對話」和「狂歡」兩個概念,而這兩個概念同樣能用於分析黃子華的「棟篤笑」。「狂歡」是指「棟篤笑」給臺下所有人帶來全民性的、包羅萬象的歡樂。

而「對話性」是「棟篤笑」的顯著特徵。黃子華特別擅長「戲仿」,即調侃式地模仿讀者和聽眾所熟悉的作者與作品中的詞句、語氣和思想等,像是諷刺和黑色幽默。

在他的棟篤笑裡,觀眾經常可以聽到各種熟悉的生活情景和人物形象。此外,這些情景、人物形象以及他們間的對話不僅僅是全民參與的、包羅萬象的,而且也是具有褒貶雙重性的。既有對現實的批評,又體現了一種對理想樂觀積極的追求。

「棟篤笑」是有鮮明的香港特色的,其內容幾乎涵蓋了香港社會的政治、經濟、文化、娛樂生活等各個層面,也反映了大多數典型香港人的心態。在生活這襲華麗的袍子上,「棟篤笑」表演者用言語把袍子裡的蝨子一個個拎出來。

因此,「棟篤笑」具有地域性和不可複製性,若將「棟篤笑」複製到別的城市,也要遵循該城市獨有的特點。就像海派清口與「棟篤笑」雖同為單口喜劇,但兩者從方言到內容都不相同。在「棟篤笑」裡,我們能一窺香港社會和港人心態的變化。

相關焦點

  • 「傾聽」「棟篤笑」藝術指南
    相比之下,在廣州街頭全職說棟篤笑的鐘永明,要「慘」多了。辭職十年,六年只賺了2000多元,要是沒家人的支持,很難想像他靠什麼活下來。但我們讀他的故事,不單純是被他逗樂,你覺不覺得,這窮困潦倒的激情裡有一種周星馳電影《喜劇之王》的似曾相似呢?什麼是脫口秀演員?就是那種「有什麼不開心的事,說出來讓大家開心一下」的人。我們為什麼愛看脫口秀?
  • 黃子華最後一次棟篤笑?!估唔到​真係睇一場少一場
    ,相隔4年多,今年再開棟篤笑,7月6至22日在紅館舉行17場棟篤笑,不設巡迴。他表示原本每次舉行棟篤笑都應該開記者會,但他都沒開過,這次因為是最後一個棟篤笑更應該要開記者會,但是他懶,不過,他想說的是這次真是最後一次,至於原因不是三言兩語能說清,要在棟篤笑慢慢解釋,到時可能會跟觀眾聊下天
  • facebook預告新棟篤笑?
    歲)職業:棟篤笑表演者、演員、節目主持、電影製作人、音樂人語言:粵語、普通話、英語教育程度:加拿大阿爾伯特大學哲學系畢業黃子華(英語:Dayo Wong Tze Wah,1960年9月5日-),生於香港,籍貫廣東三水,香港棟篤笑始祖,演員、節目主持、編劇及創作歌手(哈痞樂隊主音)。
  • 變形金剛第30集:鋼索尬舞,斯派克尬笑,紅蜘蛛尬聊,新角色尬演
    首先就是這個鋼索尬舞了,因為一開始,大黃蜂和老滑翔機就在一次巡邏任務中,發現了這個似乎隔絕於世的恐龍島,可是等他們回來報告的時候,以嘴碎又嘴欠的變速箱,和頭腦總是發熱的飛過山為首的兩人,對恐龍充滿了不敬與不屑,這就讓發明了機器恐龍的千斤頂非常不爽,於是他像賭氣一樣,告訴汽車人,機器恐龍已經被他馴服了,不僅善戰,而且更聰明。
  • 60歲黃子華:30年前「棟篤笑」首秀,每一段笑料背後都是辛酸故事
    說起香港最「搞笑」的藝人,電影有周星馳,電視劇有張衛健,而「棟篤笑」(粵語脫口秀)當然是黃子華了。今天9月5日,我們先祝賀這位「棟篤笑」一代宗師,60歲生日快樂!剛出道時候,黃子華本來是一個演員兼幕後工作人員。準確點來說,應該是一個跑龍套的,平時還要各種打雜。有才華而無法發揮的他,在圈中打滾的第六年決定要退出娛樂圈!
  • NBA賭俠級巨星,單挑時說:投降輸一半!
    今天看到一條新聞,很像一出溫情十足的年代戲韋德今天在接受採訪時,向大家透露了一件艾弗森豪擲千金的陳年趣事他說,當他還是一個新秀的時候,有一次隊裡的埃迪-瓊斯喊他去賭場耍,瓊斯是個熱心大哥之後,韋德就像個小跟班一樣,老老實實站在一邊看著大佬艾弗森耍錢,沒想到艾弗森豪擲千金,直接甩了1000美金的籌碼給韋德,讓他也玩。嘖嘖嘖,這場景,你想想,是不是和《賭神》裡面一模一樣,艾弗森真的帥呆了,有木有?
  • 大廚:只說對了一半,沒經驗的全信了
    大廚:只說對了一半,沒經驗的全信了大家好,感謝閱讀我分享的文章,今天我要和大家說的是:『「豬不椒,羊不料」是啥意思?大廚:只說對了一半,沒經驗的全信了!』人生在世,有「吃穿住行」等需求,但吃是人最基本的需求。如今的一日三餐,我們可以吃的東西很多,有蔬菜、水果、肉類、蛋類、奶類等等。
  • 黃子華棟篤笑門票今天開賣:400人通宵排隊!15張全部售罄!
    截至下午三時,26場《金盆𠺘口》只剩下少量門票,雖然24及25號尚有不同價位的門票,但相信好快也會售完,不過,荃灣通利琴行外,仍有近百名市民排隊,當中不乏長者,可見子華神的魅力確係吸引著不同的年齡層。不過,現在有一個好消息告訴大家,就是黃子華《金盆啷口》棟篤笑公開發售的座位表終於亮相,而且不再是「絕望」,而是「神跡」!
  • 鍾南山:「將老師比作蠟燭,這話只對了一半」
    鍾南山:「將老師比作蠟燭,這話只對了一半」 來源:南方都市報     2020年09月11日
  • 其實,這話只說對了一半
    不過,這句話其實只說對了一半,這是為什麼呢?1、對鬼的敬畏之心,人皆有之,與你虧心不虧心無關。鬼到底存在嗎?這一點,見仁見智,筆者不打算多討論,免得變成妄語。因此,半夜突然聽到莫名其妙的敲門,人不可能不害怕的,哪怕是膽子再大的人,這和你做沒做過虧心事無關。2、你過去做過哪些虧心事,你並不是都清楚。有幾個人敢說自己從來沒做過虧心事?
  • 黃子華2018棟篤笑感謝篇——陸永
    因只講一場,2人笑言現場人事不要向外透露或拍片擺上網。他們再提到當晚與子華長談5小時話題,有3小時是談論嗌交時不要講粗口,又笑指臺下來捧場的黃翠如每次聽到粗口都會打冷震,兩人笑言:「其實都幾環保,當天口熱熱地,咁蕭公子(蕭正楠)不停喺佢耳邊叫你X母、你X味、可能會太凍添。」
  • 《笑起來》首播沈騰李誕謝娜尬笑冷場,秦霄賢即興喜劇成黑馬
    五月八號是世界微笑日,即興喜劇節目《笑起來真好看》應景開播。沈騰李誕和謝娜三位擔任導師。節目首播收視登頂,令人意外的是,關於節目的討論度非常低,而且在這些討論中,吐槽佔了將近三分之一。陣容還算豪華的《笑起來》為何會受到這樣的反饋呢?
  • 《笑起來真好看》,尬起來很難看
    5月15日晚《笑起來真好看》第二期準時在某衛視播出,作為一檔喜劇類綜藝節目,很多觀眾都對其充滿了期待,然而,笑果卻不如人意。02遊戲設計得「尬」沈騰、李誕、謝娜三個人玩的遊戲居然是按時間把其他嘉賓的照片排序,這得有多自戀啊。
  • 棟篤笑大師黃子華,三十歲選擇退出娛樂圈,也是TVB演員!
    不過對於在香港地區其實也有一種類似於單口相聲的表演形式叫做棟篤笑,很多人看到這三個字之後可能會覺得有些陌生,但是真正看過棟篤笑的人都知道這是一種以自嘲來博取大家開心的表演形式,所以說給人呈現出來的感覺會特別生動有趣。一、"棟篤笑之神"有多高的影響力?
  • 黃子華宣布「金盆口」,將係「人生最後一次棟篤笑!」7月紅館見!
    估唔到真係睇一場少一場對上一次子華嘅棟篤笑《唔黐線唔正常》已經係四年前噶事啦子華每一次嘅棟篤笑都叫人拍爛手掌叫好!全程無尿點無冷場笑到見牙唔見眼!早前仲同古巨基合作首《子華說》金句狂飆,非常頂癮!【如果視頻無法播放,就退出刷新多幾次啦】(記得連WiFi先睇喔)▼見到黃子華棟篤笑會成為絕唱真係超級唔捨得啊!你地又會唔會去支持距呢?
  • 「尬聊」是一種怎樣的體驗?看完分分鐘笑出豬叫,網友:笑到岔氣
    笑一笑,十年少,頭髮斑白人不老;笑一笑,快樂到,煩惱憂愁腦後拋;笑一笑,人緣好,陌生之人成故交。感謝您在百忙之中閱讀這篇文章,祝你每天都在笑笑笑!願你的生活多歡笑!「尬聊」是一種怎樣的體驗?看完之後分分鐘就能讓你笑出豬叫,網友們看完之後表示笑到岔氣了,下面就讓我們一起來看看吧!女生問男生晚上出來方便嗎?男生說不了,我家有廁所!哈哈哈哈,真是太尬了,你以為人家叫你出來上廁所呢?男生問女生喜歡奶狗還是狼狗,女生說狼狗,男生問女生那你覺得我是哪種,女生:是個土狗!
  • 只說11個字+全程尬笑,視頻獲300萬播放
    在與沙爾克04的比賽結束後,哈蘭德的採訪只持續了26秒,全程尬笑,而且只說了十一個字,可謂是惜字如金。
  • 俗語說:「兒大避母,女大避父」真的有道理嗎?其實只說對了一半
    在我們中國人眼中,似乎對於老話「兒大避母、女大避父」深信不疑,尤其是現在很多「媽寶男」層出不窮,大家對「兒大避母」這個觀點更是無比贊同,其實這句老話說的很有道理,但是放到現在我認為只說對了一半。「兒大避母」不僅僅是生理方面迴避母親,更重要的則是男孩心理上與母親的遠離,這樣男孩才會更早的獨立。
  • 出師未捷,《笑起來真好看》第一期尬點多多
    近期湖南衛視推出全新的喜劇競技類節目《笑起來真好看》。節目有李誕、沈騰、謝娜三人組成導師也是各自群聊的群主,在節目中通過嘉賓的表演選擇邀請嘉賓加入自己的群聊。節目一開始推出,觀眾們便期待滿滿,節目聚齊了喜劇界的扛把子沈騰、搞笑吐槽大師蛋總和超有梗的主持人自稱為太陽女神的謝娜,這樣的節目肯定充滿歡樂與微笑,但第一期節目卻讓我們有點失望,因為尬點太多即使是三位搞笑大師也無法拯救。節目第一尬點就是在第一個隨機抽取臺詞讓演員即興表演的環節中的卡頓時間太多。
  • 黃子華封麥2年後,開始想念說真話的人
    好像一輩子只能這樣了,演戲什麼的,對於他這個普通人是痴心妄想吧,他站在印表機前,覺得自己一輩子就只會站在這裡列印。老闆說,你的外文不好你的翻譯就不會好,我們現在的劇本都靠翻譯的嘛。」「我很少有機會拍其它戲的,有很多理由,但唯一有一個理由,我覺得真的很hurt啊,有個導演跟我講:子華,你知不知道我很難找你拍戲,因為你的棟篤笑形象太深入,無論你做什麼,別人都想著棟篤笑的,那樣很難找你做什麼角色的呀。也就是說我真正有機會演戲,是因為我做了棟篤笑,而又因為我做了棟篤笑,我不可以真正演戲。