還在聽外文歌?看看外國人是怎麼唱中文歌的

2021-03-02 新歐洲


作者：西班牙小金毛  轉載自：新歐洲西班牙

看著歌單裡各個語種的歌曲，小金毛突發奇想，想聽聽看外國人是怎麼唱中文歌的。不找不知道，原來中文歌出口之後也是高大上呢！

比如美國紐約州立大學波茨坦分校（SUNY Potsdam) Crane音樂學院的中國音樂會SUNY POTSDAM就有合唱節目，唱的中文歌……


還有中國夢想秀的串燒：《月亮代表我的心》，《毛主席的話兒記心上》，《夢茉莉》

從合唱歌曲到流行音樂，是不是還有說相聲唱戲的？

你們一定是忘了他。


播音級別中文，大山的中文也是兩米八，可是說到寫字仍然犯怵。

關於外國人都喜歡什麼類型的中文歌，大家可以戳這裡了解更多：https://www.youtube.com/watch?v=4U_baQNfOM4，感覺也是打開了新世界的大門……不過因為up主的工作室在臺灣，所以大部分還是傾向臺灣歌手。

什麼？漢語歌沒意思？來，這裡是唱粵語歌的……


Metro Station，美國流行樂隊，翻唱了Beyond的《海闊天空》。

純元皇后（鄭淳元，韓國歐巴）的中文翻唱大家想必都在我是歌手的競賽裡體會過了。SJ的《至少還有你》也是團飯最愛之一吧？

艾薇兒也唱過啊/(ㄒoㄒ)/~~《你真是對我好》，通篇的歌詞雷到外焦裡嫩。決不可錯過。


老外學中文也是很痛苦的，即便是一衣帶水，文字相似的日本人。


中國苗族美女一夜之間刷爆了法國人的朋友圈

瑞典的陌生人，為什麼我好想告訴你我是誰

是怎樣一部高顏值重口味汙劇，刷新了英國人的觀劇下限？

迷上了法劇凡爾賽？不先漲漲這些歐洲服裝的冷姿勢怎麼行

法國人不穿海魂衫？那他們還不如裸著呢

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

相關焦點

  • 你聽過外國人唱中文歌嗎?艾薇兒不僅能唱,中文發音還非常標準
    大家都知道英語的通用性，所以很多人都喜歡聽英文歌，我國的歌手在很多時候也都會唱英文歌。我們一貫認為只有外國人唱英文歌才純正好聽，因為發音的要求非常高，但是隨著語言的學習，很多人唱的英文歌都不亞於外國人。那大家都聽過國人唱英文歌，聽過外國人唱中文歌嗎？相信非常的罕見，而且即使能唱，發音也大多不標準，可是今天介紹的這位不僅能唱，同時她的發音還非常的標準。
  • 普通話逆襲韓語英語,外國人紛紛唱起了中文歌~
    說實話，我想聽泰勒唱中文歌！翹著舌頭說中文，怎麼這麼可愛！中文歌詞也能如此火熱！但是，韓國人唱起中文歌來一點都不帶含糊的吶！！當年韓國的二線演員張娜拉，到中國演了一部《刁蠻公主》，火得一塌糊塗，順便除了專輯《功夫》，這還是好久遠的事情啦！《功夫》和《全世界下雨》，真的很贊啊！！
  • 今年除了爆紅泰劇主題曲,這首外國人唱中文歌也很上頭啊
    不過因為演唱者中文不標準，比如其中的歌詞「萬裡迢迢江水未曾能把我阻攔」被唱成了「萬裡腿腿江水未曾能把我舉攔」，一開始《如何》被網友吐槽「難聽」「什麼塑料中文」。
  • 杜淳唱跳《情人》被嘲,以後還是好好唱中文歌!
    杜淳唱跳《情人》被嘲，以後還是好好唱中文歌！最近，《追光吧哥哥》正式播出了，本來應該像浪姐一樣，收穫一些不一樣的聲音，但是沒有想到的是，節目開播以來，收到的最多的評價是這個哥哥們太油膩了，當然其他人有多油膩就不說了，要是想看的小夥伴去看看吧，小編現在就說一下杜淳好了。
  • 外國人唱中國歌曲大賽海選活動強勢回歸
    活動海報封面新聞 記者 李雨心 閆雯雯4月17日， 「華僑城杯·我愛中國·我愛四川·外國人唱中國歌曲大賽」重燃「戰火」。本周，將會舉行兩場海選，來自寮國、捷克、尼泊爾等國的留學生將會為了半決賽名額大聲歌唱。
  • 金剛狼說中文,秒變『叮噹狼』,還會唱中文歌
    提起外國人學中文，不免想起我們學中文，有多少童鞋們在英文單詞邊上標註中文拼音，漢字等等，以便記憶！下面提到的這位外國明星，《金剛狼2》中金剛狼的扮演者，休·傑克曼，出生於澳大利亞，好萊塢明星，影迷們親呼他為『狼叔』。
  • 史上最難中文歌刷爆朋友圈,網友:能唱對一半算你贏!
    來源：匠心之城（ID：jxzc681）聽一首外文歌，我們看翻譯很正常，因為不是自己的母語。但最近網上出現的一首中文歌，我們竟然也要看拼音才能讀出來，想跟唱卻無從下口，堪稱史上最難的一首中文歌。這麼難唱又拗口的歌，卻刷爆朋友圈火遍全網！
  • 外國人學中文大型翻車現場
    ​郎朗妻子、德韓混血吉娜的大碴子味兒中文讓很多人直呼上頭那麼，外國人的真實漢語水平到底什麼樣呢？一起來看看吧。所以萬一你聽韓國人說他要去「搞事」，很有可能他是要去「考試」。雖然以英語為母語的人不會犯這些錯誤，但因為英語裡沒有聲調，所以他們說的漢語都有點「洋腔洋調」的感覺。
  • 史上最難中文歌刷爆朋友圈,語文老師哭了,不看拼音能唱對一半算你贏
    作者：鯉思魚來源：一生一匠（txyt_111）聽一首外文歌，我們看翻譯很正常，因為不是自己的母語。
  • 抖音panama歌曲怎麼唱 中文諧音完整歌詞分享
    ­　　抖音panama是非常火的一首歌！最近很多網友在求中文諧音歌詞，不用擔心，這裡是小編為大家提供的panama中文諧音完整版歌詞，需要的小夥伴快來看看吧！­　　抖音panama中文諧音怎麼唱？­　　羅馬尼亞歌手Matteo演唱的歌曲《panama》！
  • 我爸聽我唱完這首歌以後,天天對著我唱,你這個壞孩子,怎麼不聽話?
    你當時說你很愛我，我偷偷以為是騙我 等到我相信了全部，你又說你愛上他 你這壞孩子，不要不說話 沒有眼淚要擦，就別揉眼了 你這壞孩子，沒人怪你啊 愛本是自由的，我該承受這變化 我爸聽我唱完這首歌以後
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!
    英語四六級很難，看看外國人考的中文試題，老外們頭都大了！想想小編我也是被英語四六級折磨過的人，臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級，然後狂背英語單詞，狂背語法，狂背短語固定搭配，可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單！有疑惑？看看外國人被中文難到想哭的樣子你就懂了。
  • 外國人最愛的5首中文歌曲,你一定都聽過!
    前段時間，我們發過一篇義大利作曲家為抗疫，創作一首中文歌曲的故事，說明中文音樂，在世界範圍內也有著自己的魅力。但這個世界上，最有魅力的並非是中文或者英語，而是其音樂本身，音樂無國界，中國人能聽著英文歌搖頭晃腦，外國人自然也能聽著中文歌不可自拔。
  • 周杰倫遭哈林吐槽:你怎麼連話都說不清楚,寫的就是周杰倫
    在中國新歌聲中周杰倫為了向一中文不好的學員拉票引用了之前微博熱傳的「外國人聽周杰倫的歌考中文聽力」的段子遭到了哈林的吐槽。　　周杰倫唱了多少年歌，「讓外國人聽周杰倫的歌考中文聽力」的段子就傳了多少年。近日，2016《中國好聲音》更名為《中國新歌聲》，首期節目中，周杰倫卻首次引用了這個段子，向一位中文不好的學員拉票：「你知道嗎?外國人都聽我的歌練中文。」
  • 盤點那些中文十級的韓國歌手,林允兒實力上榜,IU排名第一!
    韓國藝人近幾年也是慢慢來華語圈發展了，但是來到中國演出要是不會唱中文歌，那粉絲可是不買帳呢！所以他們也是越來越努力的學習中文，今天就來盤點一下那些中文十級的韓國歌手，看看他們演唱過的中文歌曲究竟有哪些？林允兒林允兒（Yoona），韓國女歌手，女子演唱團體少女時代成員之一。
  • 看看外國人的中文試卷,沒有對比就沒有傷害!
    可能很多人第一反應是英語，其實不然，最難學的是咱們的中文，可能大家從小說普通話寫漢字就覺得中文不難，但事實上中國的漢字博大精深，語言更是富有奇特的魅力，我們普通人了解到的也只是其中的一丁點，要想了解透徹需要下很大的功夫。
  • 史上最難中文歌刷爆朋友圈,語文老師哭了,不看拼音能唱對一半算你贏!
    最難中文歌聽一首外文歌，我們看翻譯很正常，因為不是自己的母語。但最近網上出現的一首中文歌，我們竟然也要看拼音才能讀出來，想跟唱卻無從下口，堪稱史上最難的一首中文歌。這麼難唱又拗口的歌，卻刷爆朋友圈火遍全網，歌曲發布短短一周播放量就達到近5000萬，
  • 中國象棋流行美國，是英文還是中文？看看外國人的反應
    在流行的中國象棋上中文怎麼樣？或者英文？我們來看看外國人下棋時的反應。美國人下棋時，他們經常皺眉，他們不是在思考戰術或套路，而是在想像棋上寫的是什麼？也許這就像我們背誦英文單詞，但是當談到使用卻時，突然忘記了。似乎流行的中國象棋美國仍然是中文。
  • 10首百聽不厭的中文流行歌,火得不行,看看你喜歡嗎?
    bing娛樂熱歌榜單，每周盤點最新歌、熱歌、經典粵語歌。今天小編為大家整理了10首百聽不厭的中文流行歌，火得不行，我們一起來看看吧！第一首：《世界第一等》，歌手：浪哥 。雖說是翻唱，女聲畢竟和男聲有很大區別。這首歌常出的是浪哥的性格特點：灑脫、隨性。
  • 《一剪梅》怎麼就洗了外國人的腦?
    雖然大部分西方網友都聽不懂《一剪梅》到底在唱什麼，但這不影響他們和《一剪梅》優美的旋律和歌詞裡豐富的情緒產生共鳴。說歸說，鬧歸鬧，《一剪梅》誰聽誰知道，在各個平臺的《一剪梅》視頻下，都出現了大量不請自來的西方粉絲，甚至有人為這首歌苦學中文，磕磕巴巴地跟唱。有些人只會聽高潮，而我從頭到尾聽完整首歌。