京都大學生團隊繪製「繪馬」為參加大學入學考試的考生應援

2021-02-07 為你讀日文



日本にっぽんでは、自分じぶんの願ねがいや絵えを木きの板いたにかいて、神社じんじゃや寺てらに飾かざります。この板いたを絵馬えまと言いいます。


在日本，人們會將自己的願望和願景畫在木板上，裝飾在神社或者寺廟。這樣的木板被稱為繪馬。


京都きょうとの大學生だいがくせいのグループが、大學だいがくの入學試験にゅうがくしけんを受うける人ひとを応援おうえんするために、大おおきな絵馬えまを作つくりました。大おおきさは縦たて１ｍ、橫よこ１．７ｍぐらいです。


京都的大學生團隊，製作了大型的繪馬為參加大學入學考試的學生進行應援。這個大型的繪馬長1.7米，高1米。


絵馬えまの表おもてには、今年ことしの十二支じゅうにしの牛うしなどの絵えをかきました。裡うらには、試験しけんを受うける人ひとたちが送おくったメッセージがあります。


繪馬的表面，畫著今年的十二生肖之一的「牛」等圖案。裡面則放著要參加考試的考生的信件。


グループは１月がつ１５日にちに、この絵馬えまを京都きょうとの北野天満宮きたのてんまんぐうに持もっていきます。この神社じんじゃは勉強べんきょうの神かみ様さまが有名ゆうめいで、大勢おおぜいの人ひとが合格ごうかくを祈いのりに來きます。


學生團體將在1月15日帶著這個大型繪馬到京都的北野天滿宮。這個神社因為學業之神而出名，有很多人為了祈願合格而來到這裡。


絵馬えまを作つくった大學生だいがくせいは「皆みなさんの気持きもちをしっかり北野天満宮きたのてんまんぐうに屆とどけています。試験しけんを頑張がんばってください」と話はなしています。この絵馬えまは２月がつから４月がつまで飾かざります。


製作繪馬的大學生表示：「將大家的心情好好的傳達到北野天滿宮。希望大家能夠加油！」這個繪馬將在2月至4月裝飾在北野天滿宮。


必會單詞

応援（おうえん ◎）：聲援，從旁助威

絵馬（えま ①）：繪馬匾，（為了許願或還願而獻納的）

合格（ごうかく ◎）：及格，考上

祈る（いのる ②）：祈禱，禱告

飾る（かざる ◎）：裝飾,裝點



長按識別下方二維碼

每天收聽雙語有聲朗讀新聞


相關焦點

  • 全球開先例設立漫畫專業的大學——京都精華大學
    京都精華大學，前身為4年制大學的京都精華短期大學，創辦於1968年，以「自由自治」為教育理念。現在的學校由國際文化學部、媒體表現學部、藝術學部、設計學部、漫畫學部和人間環境設計項目組成。京都精華大學在日本以全球第一個設立漫畫學部的大學而被熟知，鼓勵自由創作，注重傳統的同時也不斷革新，是動漫相關專業學生的天堂。
  • 日本排名第二的京都大學2021年理學部名額翻倍!特色入學考試更新
    位於京都的京都大學2020年6月17日發表了2021年度（令和3年度）京都大學特色入學考試選拔要點。理學部將分為「數理科學入學考試」和「生物科學入學考試」進行招募，定員將增加到10人。京都大學的特色入學考試是對能力、學習欲望、志向進行多方面綜合評價的獨立選拔方式。從2016年入學考試開始，2018年入學考試開始在所有學部所有學科實施。
  • 英國名校官方解讀|牛津大學入學考試介紹
    許多世界頂尖名校都會設置入學考試來篩選申請者。英國的牛津大學也不例外。但入學考試的試題類型？報名流程？費用？如何備考？這些問題，燃點學院今天會為大家一一介紹，相信這篇文章能讓各位英國留學黨們收穫滿滿！
  • 【乘風破浪的考生們】乾巴爹!奧利給!
    考試後，國立、公立、私立各大學自主決定其考生是否必須參加「大學入學中心考試」及參加哪科考試；考試的成績也將作為評定和錄取學生的依據等，由各大學自主選取。高考不分文理，共6科，考生可依據本人志願報考大學的層次，選擇其中的科目參加考試。
  • 考研快訊:6400多名考生在中南財經政法大學順利參加考試!
    12月26日-27日，2021年全國碩士研究生招生統一考試舉行。6410名考生在我校考點參加考試，另有5名考生參加28日藝術類專業考試。考生等候入場入場前再抓緊複習下！測溫後考生有序入場受校黨委書記欒永玉，校黨委副書記、校長楊燦明委託，校黨委常委、副校長姚莉在考點全程指導考務工作。校黨委常委、副校長申祖武，校長助理、法學院院長徐滌宇巡察考場。研究生院、黨委研究生工作部，保衛部、信息管理部、後勤保障部、資產管理部、校醫院等有關部門負責人在文泰樓考試指揮中心組織考務工作。
  • 日本國立和公立大學入學考試如期舉行 數十萬考生戴口罩入場
    來源：海外網圖源：富士電視臺海外網2月25日電 2月25日是日本國公立大學第二次入學考試開考的日子。受新冠肺炎疫情影響，日本文部科學省呼籲相關機構徹底做好考場的衛生，各大學也紛紛在考場準備了口罩和消毒液等防疫用品。綜合日本《朝日新聞》、《讀賣新聞》、富士電視臺等媒體25日報導，日本文部科學省稱，此次共有168所大學、580個學部實施考試，報名人數為24.3052萬人，比去年略有減少。
  • 【NHK12點】大學入學共同考試第二次正式考試開始,約2500人參加考試
    內容來源 | NHK午12點節選 （2021.1.30）大學入學共通大學入試センター試験に代わって今年から始まった「大學入學共通テスト」の２回目の本試験が今日から始まりました。今回は休校で學習が遅れた生徒などが試験に臨んでいます。聽眾朋友們中午好，下面為您播報午間NHK新聞。從今日（30日）起舉行第二回「大學入學共同考試」，代替大學入試中心考試。本次考試的考生為為受停課影響耽誤學習進度的學生。
  • SGU匯總丨京都大學土木工程本科專業,4月份入學
    昨天小編為大家整理了現在可以申請，明年4月入學的各大學SGU項目，今天小編來具體為大家介紹一下京都大學的土木工程專業通過SGU如何申請入學，想要了解的同學跟著小編看下去哦！對於很多同學來說，京都大學這個名字應該非常熟悉了。在日本，京都大學有著「科學家搖籃」的美稱。在最新出爐的2021年QS世界大學排名中，京都大學排在全球第38名，日本第2名，可見實力非凡。
  • 日本一大學入學考試韓國人全體零分,原因曝光
    【來源：海外網】作者 | 吳倩▲8名韓國籍考生面試成績均為零分（周刊文春） 日本放送協會（NHK）新聞網站、《周刊文春》等媒體今年3月5日報導稱，在日本岡山理科大學獸醫學科2019年11月的入學考試中，所有韓國籍考生的面試成績被判零分且最終落榜，一時間引發熱議。
  • 山梨學院高中、大學2021年入學考試安排
    時間安排 高中入學面試需要學生和一名家長一同參加，請各位家長和同學準時回到考場準備 山梨學院大學入學考試
  • 受疫情影響,部分日本頂尖大學對確診考生直接亮「紅牌」!
    想要獲得日本國公立大學的學部（本科）入學資格，考生需要參加兩次考試： 一個是今年一月份的全國中心統考、留學生專門的EJU考試。考試成績將都將作為考生的 「一次考試」 成績。
  • 可以在國內參加的日本大學升學考試
    上一期我跟大家聊了日本留學生考試。雖然被眾多學校廣泛認可，但是在大陸沒有考點，給同學們帶來很多不便。這次，給大家講一個可以在國內參加的日本大學升學考試。JPUE，Japan University Examination，全稱為，日本大學聯合學力測試。中國JPUE考試的考點設在上海和貴陽，並將陸續在其他省市或地區開設考點。不僅報名無需日語成績，連考試本身，也可以用中文或英文進行。通過考核即可獲得預錄取通知書，再經由JPUE考試中心的統一的語言培訓，即可直接入學日本大一。
  • 歐洲最難大學入學考試?瑞典高考:高等教育入學考試的標杆
    瑞典高考難度遠高於丹麥，但每年都會有丹麥學生來瑞典參加入學考試。那麼瑞典的高考是怎樣的呢？我們一起來了解一下吧！ 瑞典「高考「」，其實專業名稱是瑞典學業能力考試（Swedish Scholastic Aptitude Test）（簡稱「SweSAT」；瑞典語「H gskoleprovet」）是在瑞典上大學的途徑之一。
  • 準大學生,收到大學錄取通知書這些工作還要做
    按時赴校報到 考生要憑錄取通知書按高校規定的時間及有關要求，辦理入學報到等手續。如有特殊情況不能按時入學報到的，應向高校提出書面申請。升學志願是考生意願的體現，也是考生對錄取院校的書面承諾。錄取時，省招生辦和高校充分尊重考生志願，嚴格按志願投檔；被錄取後，考生應如期到校報到。
  • 值此2020高考來臨之際,介紹一下各個國家的大學入學考試(高考)
    中國高考這是我想大家都已經熟知了大學入學考試，其正式名稱為「普通大學全國大學入學考試 」。考試在每年的兩天，即每年的6月7日和8日舉行。有多少學生參加高考？每年有超過900萬人參加考試。這確實是世界上最大的大學入學考試。今年因為疫情原因導致推遲至7月進行考試。
  • 粵部分大學本科藝術類招生改為「雲考試」 涉港澳臺考生
    廣州大學的校考針對不同地區考生有不同安排。其中，面向廣東省生源、港澳臺聯招考生組織播音與主持藝術專業的校考，調整為線上考試方式。播音與主持藝術(普語)專業2020年在湖南、江西、重慶等三省(市)招生，承認相應省(直轄市)的統考成績，不再組織校考。面向廣東省生源組織的舞蹈編導(國際標準舞)專業校考，採取線上預報名、高考後兩周內參加現場考試形式。
  • 特殊時期的越南高考:龐大的考生戴口罩參加,公安交警也全面保障
    2020年8月，越南社會主義共和國的國家高中畢業、大學入學統一考試已經在特殊的情況下，成功完成。越南2020年高考結束，共有86萬考生參加，這也體現越南這個年輕化的人口大國之活力。本年度的越南高考，與往年有很大的不同，龐大的考生戴口罩參加，公安交警也全面保障。下面就是越南考生考場的場景。越南的年高中畢業考試、大學入學考試是合二為一的，全國共有86萬考生參加了本次考試。
  • 日本留學:冷門大學——京都工藝纖維大學(KIT)
    本期東學君冷門大學介紹系列將介紹：京都工藝纖維大學京都工藝纖維大學（KIT）最早於1949年，由舊制的「京都工業専門學校京都繊維専門學校」為母體而設立。最開始只有工藝學部和纖維學部2個學部，2006年後二者合二為一成為「工藝科學學部」。
  • 崑山杜克大學入學申請啟動
    相比以往，今年崑山杜克大學在國內的招生省份、自治區增加了江西、黑龍江、內蒙古和廣西，擴充至22個省、自治區、直轄市，其餘為北京、天津、河北、遼寧、吉林、上海、江蘇、浙江、安徽、福建、山東、河南、湖北、湖南、廣東、重慶、四川、陝西。符合全國普通高考報名條件並參加上述22個省、自治區、直轄市2021年高考的學生均可申請並報考崑山杜克大學。